(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 34 : Đúng hẹn
Vườn quốc gia Yosemite gần đây xảy ra bảy vụ án tử vong và mất tích. Trong đó, ba vụ liên quan đến tử vong và bốn vụ liên quan đến người mất tích.
Về những gì đã phát hiện, cả công ty bảo an khu vực lẫn sở cảnh sát địa phương đều giữ kín như bưng, không ai khai thác được thông tin gì.
"Những vụ án này có thể liên quan đến ký hiệu này không?" Sarah chỉ vào ký hiệu chữ Thập đặc biệt mà Chân Phàm đã vẽ trên tờ giấy đặt trên bàn làm việc.
"Không thể!"
Chân Phàm trả lời rất kiên quyết.
"Vậy thì... bây giờ chúng ta phải làm gì?" Sarah nhìn Chân Phàm với vẻ mong đợi.
"Đừng lôi tôi vào chuyện này, hai ngày nữa là tôi có thể lấy được chứng nhận tư cách rồi, tôi sẽ từ chức!" Chân Phàm cười, giơ tay lên. "Thật ra thì tôi hoàn toàn không biết những vụ án kia có ý nghĩa gì, bởi vì không có thêm manh mối nào. Hơn nữa, họ đã kết án rồi, quyền hạn của cô có thể lật lại vụ án đó sao?"
"Nếu có bằng chứng xác thực, chúng ta có thể!" Sarah phản bác.
"Thế nhưng hiện tại thì không có gì cả, thậm chí còn chẳng có chút liên hệ nào." Chân Phàm nói xong, đứng dậy trước mặt Sarah. "Thôi được rồi, tôi phải về đây, ai đưa tôi về nhà đây?"
Mọi người trong văn phòng lập tức đều cúi gằm mặt, ai nấy làm ra vẻ bận rộn với công việc, trông cứ như thể họ có trăm công nghìn việc vậy.
"Sarah——"
Chân Phàm kéo dài giọng.
"Tôi ư?" Sarah chỉ vào mũi mình. "Không, không, thực sự xin lỗi, Chân, tôi nhớ ra rồi, tôi còn có một vụ án, có người bị giết, tôi phải đến hiện trường ngay!"
"Được rồi, được rồi, Ryan——"
"Lão đại, tôi và Lena đã chuẩn bị xong, có thể xuất phát bất cứ lúc nào!" Ryan với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Sarah.
Chân Phàm không khỏi chỉ tay về phía Ryan.
"Thôi được rồi, sau này đừng có tìm tôi nữa! Còn nữa, bây giờ tôi tự nhiên không thích ăn cơm Tàu nữa rồi, vẫn thấy bít tết có mùi vị không tồi!"
"Đó là đương nhiên, tôi rất muốn đi nếm thử một chút, phải không? Ryan!" Lena bỗng nhiên đứng dậy với vẻ mặt mỉm cười, rất thân mật khoác tay Ryan.
"Không có vấn đề, vậy tối nay chúng ta đi chỗ đó luôn đi?"
"Được thôi, cứ tùy anh thôi!"
Giọng Lena vậy mà cứ như đang làm nũng.
Chuyện gì thế này? Chân Phàm sững sờ nhìn chằm chằm Ryan, rồi nhìn sang Lena. Cô ta với vẻ mặt đắc ý nhìn Chân Phàm, trông cứ như đang rất khinh thường anh.
"Vậy tôi cứ đi taxi vậy!"
Chân Phàm hoàn toàn thất vọng rồi, mới đó mà đã trở mặt rồi sao! Anh tức giận đứng bật dậy, rồi nhanh chóng bước ra ngoài.
"Lão đại, chúng ta có phải hơi quá đáng không?"
Nhìn Chân Phàm tức tối x��ng ra ngoài, Ryan nhìn Sarah với vẻ mặt có chút bất an.
"Có vẻ như... đúng là hơi quá thật. Nói thật, tôi rất nể phục anh ta đấy!"
Lena cũng liếc nhìn Sarah vẻ áy náy.
"Đây là quyết định của chính anh ta mà, phải không?" Miệng Sarah tuy vẫn cứng cỏi, nhưng trong lòng lại có chút áy náy. Vì đã đoán trước Chân Phàm sắp từ chức, nên Sarah đã sắp xếp màn kịch này. Chẳng qua là... thôi được rồi, đúng là có hơi quá đáng. Sarah áy náy nhún vai về phía Ryan và Lena.
"Đừng nghĩ nhiều nữa, làm việc đi!"
"Được rồi, lão đại!" Ryan nói xong, bỗng nhiên nhìn Lena cười hì hì rồi nói: "Lời vừa rồi nói có tính không? Nhà hàng ở Beverly Hills kia, bít tết ở đó thực sự rất ngon!"
"Nghĩ cũng đừng nghĩ!"
Lena khịt mũi một tiếng, từ chối thẳng thừng.
Ryan có chút tròn mắt, vốn dĩ định mượn cơ hội này sẽ có bước chuyển biến, thế nhưng không ngờ vẫn như vậy. Anh ta có chút không cam lòng, bèn thăm dò lần nữa.
"Nếu không... gần đây có nhà hàng Nhật Bản..."
"Đừng nghĩ nữa, Ryan, tôi không muốn lừa dối anh. Diễn kịch thì là diễn kịch, không có bất cứ ý nghĩa gì khác. Anh phải hiểu rõ, đây là hai chuyện khác nhau, đừng có trộn lẫn vào với nhau. Cứ như việc bây giờ chúng ta là đồng nghiệp chứ không phải người yêu vậy!" Giọng điệu của Lena vẫn cứng rắn như vậy, khiến Ryan ngây người ra.
Chết tiệt, sớm biết thế này, đã chẳng thèm phối hợp diễn trò gì rồi, tự chuốc lấy thiệt thòi!
Ha ha...
Bỗng nhiên, từ cửa ra vào truyền đến một âm thanh kỳ lạ, lập tức cả đám giật mình nhảy dựng. Chỉ thấy Chân Phàm đang đứng ở cửa ra vào với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, bắt chước giọng điệu của Lena một cách kỳ quặc.
"Đừng nghĩ nữa, Ryan, tôi không muốn lừa dối anh, diễn kịch thì là diễn kịch! Đây là phim bom tấn Hollywood đang chiếu à? Tôi bắt chước thế nào đây? So với Lena thì sao?"
"Đáng chết!"
Sarah chửi thầm một câu, không biết là đang chửi Chân Phàm, chửi mình, hay là chửi cả Ryan và Lena nữa.
"Chúng ta cần phải nói chuyện, Chân, tôi bây giờ vẫn chưa thể chấp nhận anh từ chức..."
Chân Phàm giơ một ngón tay lên lắc lắc: "Không, Sarah, tôi có tính toán riêng của mình. Đương nhiên, nếu có một ngày cô gặp phải khó khăn, có lẽ tôi sẽ xuất hiện trước mặt cô đấy, giống như... người hùng của cô, Iron Man, Batman, hay Superman vậy. Thậm chí tôi còn có thể hóa thân thành Người Khổng lồ xanh. Ha ha, tạm biệt nhé, Sarah, ở chung với cô rất vui..."
Nhìn Chân Phàm nghênh ngang rời đi, Sarah vừa tức vừa giận. Rõ ràng chính cô là người khiến Chân Phàm tức chết đi được, vậy mà trong nháy mắt, tên này lại lật kèo. Đây là cái quái gì chứ?
"Chết tiệt——"
Sarah không biết nên chửi gì bằng lời đó nữa, nhưng vẫn chỉ có thể tức giận ngồi phịch xuống, xoay chiếc ghế, như thể đang nghiền nát cái vẻ mặt đắc ý chết tiệt kia dưới ghế vậy.
"Lão đại, thực sự xin lỗi!"
Lena có chút áy náy, chuyện này là do cô ấy lỡ lời nói ra, cô ấy chỉ có thể nói lời xin lỗi.
"Không phải lỗi của cô. Hắn thông minh hơn tất cả chúng ta, là một tên khốn kiếp thông minh!"
"Tôi đồng ý!"
Ryan lập tức giơ tay biểu đạt sự ủng hộ của mình với Sarah.
"Không phải vì anh thì vì ai? Nếu hắn là đồ khốn, vậy anh cũng là đồ khốn!"
Lena trút cơn giận lên đầu Ryan.
"Tại sao là tôi?"
Ryan nhìn Lena cũng đang ngồi trước bàn làm việc với vẻ mặt khó chịu, không còn thèm nhìn sang phía mình nữa. Anh ta lòng đầy ấm ức: "Đúng vậy, tôi có làm gì đâu, tại sao người chịu thiệt luôn là tôi?"
Chân Phàm đang gọi taxi trên phố, nhưng lại không gặp được Eddie. Đã nhiều ngày không gặp tên nhóc da đen đó rồi, Chân Phàm vẫn không khỏi nhớ đến anh ta, nhưng cũng đâu phải lần nào đi taxi cũng gặp được anh ta đâu. Chân Phàm không khỏi lắc đầu mỉm cười.
Một chiếc taxi chạy đến, Chân Phàm bước lên. Người lái xe là một người đàn ông da đen chừng ba mươi tuổi, mặc một chiếc áo khoác trông cũng khá tươm tất, người hơi mập.
"Trường cấp ba Chapala!" Chân Phàm đọc một địa chỉ, chiếc taxi sau đó khởi hành.
"Anh có biết Eddie không? Cũng lái taxi đó!" Chân Phàm chợt nảy ra ý muốn trò chuyện với người lái xe.
"Eddie? Eddie • Rick?"
Rõ ràng là người đàn ông da đen này có biết Eddie.
"Đúng, chính là người kia!"
"À, thật không may, anh ta không làm nghề này nữa rồi!" Người tài xế da đen lắc đầu có chút tiếc nuối. "Hai người là bạn à?"
"Coi như vậy đi!"
Chân Phàm thực sự không biết định nghĩa mối quan hệ giữa mình và Eddie thế nào.
"Anh ta chọc giận thủ lĩnh băng đảng Jim, bị đàn em của hắn 'dọn dẹp' một trận ra trò. Sau khi vết thương lành, anh ta không còn lái taxi nữa, có thể đang ở một nơi nào đó tại Los Angeles. Dù sao thì tôi cũng đã lâu không gặp anh ta rồi, tội nghiệp Eddie!" Người tài xế da đen thở dài một tiếng đầy thương cảm.
"Cảm ơn!" Chân Phàm không biết phải nói gì.
Anh ta cũng rất đồng cảm với Eddie, nhưng ai lại rỗi hơi đi gây sự với thủ lĩnh băng đảng chứ? Mình đến đây chưa được bao lâu, cũng không thể tự chuốc lấy rắc rối pháp luật hay để người khác đến quấy rầy mỗi ngày. Huống hồ, Eddie và mình chẳng qua là bèo nước gặp nhau mà thôi, đúng thế, không hơn không kém. Chân Phàm một lần nữa tự cảnh cáo bản thân về một loại yếu tố bất an nào đó đang rục rịch trong lòng.
Phòng tập nhảy trường cấp ba Chapala.
Brenda đang khởi động, cô ấy đang ép dẻo chân. Đôi chân thon dài mặc quần bó sát càng thêm gợi cảm, quyến rũ.
Một bên khác cũng có một nhóm người, cô bé cầm đầu cũng đang khởi động, cùng bạn nhảy nam của mình đang thử những động tác mới. Hơn nữa, cô ta thỉnh thoảng lại liếc nhìn sang phía này với ánh mắt khiêu khích, trên mặt còn nở nụ cười đắc ý. Đó là Jennifer.
"Cô cười cái gì? Có gì mà buồn cười? Hay là chính cô tự thấy mình buồn cười?"
Cô gái da đen bên cạnh Brenda không nhịn được nữa, giơ ngón tay giữa về phía Jennifer.
"Chết tiệt!"
"Cô nói cái gì?" Jennifer biến sắc mặt. "Cô ăn nói cẩn thận một chút, ở đây không có phần của cô, cút đi cho khuất mắt tôi!"
"Cô muốn làm gì?" Brenda nhìn Jennifer với vẻ lạnh lùng, thẳng thừng đối diện. "Tôi đã nói với cô rồi, nếu có bản lĩnh thì chúng ta cạnh tranh công bằng, còn nếu cô muốn gây sự, được thôi, tôi chờ đây!"
Jennifer dường như có chút ngần ngại, khịt mũi một tiếng: "Chờ xem, rồi cô sẽ biết tay. Đến lúc đó một mình cô mà nhảy đơn thì tốt rồi, xem họ sẽ cho ai đi tham gia vòng chung kết!"
Jennifer nói xong, trên mặt cô ta lại hiện lên nụ cười đắc ý.
"Nào, các cô gái, bây giờ chúng ta bắt đầu tập luyện thôi! Gehlen, lại đây, chúng ta tập lại một lần nữa!" Jennifer vẫy tay về phía một nam sinh da trắng cao lớn, rõ ràng đó chính là bạn nhảy của cô ta.
"Chết tiệt Liann!" Cô gái da trắng bên cạnh Brenda cũng không nhịn được nữa mà chửi thầm một tiếng, nhưng đối tượng cô ấy phàn nàn lại là Liann, bạn nhảy của Brenda.
"Nếu được thì tôi mới không muốn tập luyện chung một phòng với loại người như thế!"
Cô gái da trắng lầm bầm, không hài lòng liếc nhìn Jennifer bên kia.
"Đừng nói mấy chuyện đó nữa, việc chúng ta cần làm bây giờ là liệu có thể nhảy đơn được hay không!" Cô gái da đen lộ rõ vẻ tức giận nhưng lại bất lực. "Đó là một âm mưu, Jennifer nhất định đã sắp đặt kỹ lưỡng rồi!"
"Đúng vậy thì sao? Chúng ta cũng đâu làm gì được bọn họ, là do bản thân Liann cũng có vấn đề! Thôi được rồi, chúng ta tập luyện đi!" Brenda thở dài một hơi. Dù nói chuyện với Jennifer đầy kiên cường, nhưng cuối cùng lại thiếu đi bạn nhảy, cũng làm giảm bớt sức cạnh tranh của cô ấy.
"Mấy giờ rồi?" Brenda tập được một lúc, khó chịu và không yên lòng hỏi cô gái da đen đang tập cùng bên cạnh.
"Gần ba giờ rồi!"
"Chắc là sắp đến rồi!" Brenda lầm bầm một câu không dứt. Việc để Chân Phàm đến trường làm bạn nhảy rốt cuộc vẫn là để đánh cược một phen với Jennifer. Trời mới biết Chân Phàm có biết nhảy hay không, hoặc có năng khiếu nhảy múa không. Dù không biết, chỉ cần có chút năng khiếu và chịu học, cô cũng có thể đảm bảo dạy cho anh ta kịp trước vòng tuyển chọn chính thức.
"Này, soái ca!" Từ phía Jennifer bỗng truyền đến một tiếng kêu đột ngột, hình như là một cô nàng mê trai nào đó trong nhóm họ đang chào hỏi một chàng trai đẹp mã.
Brenda quay đầu theo tiếng gọi, liền thấy một người đàn ông cao lớn, tuấn tú đang đứng ở cửa ra vào, cười tủm tỉm nhìn cô.
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.