Cục điều tra đặc biệt Los Angeles.

"Này mọi người, chúng ta có việc rồi!" Sarah từ trên ghế bật dậy, vừa khoác áo vừa nói với Ryan, Lena và hai cảnh sát khác trong văn phòng.

"Có việc thật hả?"

Ryan nhảy bật dậy khỏi ghế. Lena cũng vội mặc chiếc áo vest nhỏ, kiểm tra súng lục và đạn dược. Cả nhóm nhanh chóng bước ra ngoài.

Đèn báo hiệu lập lòe trên các con phố Los Angeles, tiếng còi cảnh sát vang lên. Địa điểm xảy ra vụ án là một khu dân cư trên Đại lộ Melrose, một căn phòng rộng hơn 300 mét vuông với nội thất xa hoa, đủ để thấy chủ nhân của nó là một người cực kỳ giàu có.

Xung quanh căn phòng đã được giăng dây phong tỏa. Nhiều xe cảnh sát đậu gần đường, thỉnh thoảng có cảnh sát và pháp y ra vào từ bên trong.

"Ai là người phụ trách ở đây?" Sarah dẫn người vượt qua dây phong tỏa, tiến vào.

Một cảnh sát da đen cao lớn bước tới: "Vùng này do tôi phụ trách. Rất vui được gặp cô, Đội trưởng Vogt. Tôi là Cảnh trưởng Miguel Orson."

"Có phát hiện gì không?"

"Pháp y đưa ra kết luận sơ bộ là tự sát. Một khẩu súng lục ổ quay Colt .44 inch M1847, sản xuất năm 1886, một khẩu súng rất cổ xưa. Có thể nói là đồ cổ rồi!" Cảnh trưởng Orson giới thiệu. "Tôi đã báo cáo tình hình lên trên, và họ đã cử các cô đến đây. Tôi đã nghe danh các cô từ lâu!"

"Tôi vào xem trước đã!" Sarah nhẹ gật đầu, không bận tâm đến thái độ ngưỡng mộ của Cảnh trưởng Orson, cô trực tiếp lấy găng tay từ túi ra và đeo vào.

Người chết là một phụ nữ da trắng tóc vàng, khoảng gần 30 tuổi. Viên đạn xuyên qua mắt, làm hốc mắt vỡ nát, đen kịt lẫn với chất lỏng sệt và máu tươi.

"Đây không phải tự sát!" Sarah không kìm được thốt lên.

Một pháp y đang khám nghiệm hiện trường hiển nhiên không đồng tình với ý kiến đó.

"Dựa vào tư thế cầm súng, đường đạn và lượng thuốc súng còn sót lại, đây là một vụ tự sát. Cô ta tự sát! Chỉ là... tôi không hiểu tại sao cô ta lại chọn cách tàn nhẫn như vậy để kết liễu đời mình. Thành thật mà nói, đây là vụ án đầu tiên tôi gặp phải mà nạn nhân tự bắn vào mắt mình!"

Sarah gật gật đầu: "Thế nên tôi mới nói đây không phải tự sát! Một người phụ nữ ăn mặc rất thời thượng chắc chắn sẽ không dùng cách máu tanh như vậy để tự kết liễu đời mình!"

"Tôi tìm thấy cái này!" Ryan đeo găng tay, giơ một tập tài liệu lên và bước tới. "Một bản báo cáo điều trị. Bản báo cáo này cho chúng ta biết người phụ nữ này mắc bệnh tâm thần, đã đi khám bác sĩ hơn mười lần. Bác sĩ điều trị chính của cô ta là David Hansen, phòng khám ở số 8515, cùng khu quảng trường."

"Tôi đã nói rồi mà..." Rõ ràng, vị pháp y rất tự tin vào kết luận của mình.

"Ryan, Lena, hai người đến gặp vị bác sĩ kia xem sao, hy vọng có thể hỏi được tình hình liên quan đến người chết!" Sarah nói với Ryan.

"Tôi biết rồi, sếp!" Ryan nói xong, gật đầu ra hiệu với Lena, rồi cười hì hì: "Chúng ta đi thôi, Lena!"

"Ryan, tôi hy vọng anh có thể phân biệt rõ công việc và chuyện riêng tư!" Lena có chút không hài lòng với nụ cười mờ ám của Ryan, cô cảnh cáo một tiếng.

"Đừng nghĩ tôi tồi tệ như vậy chứ!" Ryan vẫn cười hì hì, khiến Lena hết sức bất lực.

Sarah không bận tâm đến sự mờ ám của hai người họ, cô đi vòng quanh, hy vọng có thể phát hiện ra điều gì đó, nhưng cô hơi thất vọng. Mọi thứ trong nhà đều bài trí bình thường.

Đồ đạc trong phòng ngủ vô cùng xa hoa. Sarah dừng lại bên giường, ở đó có một vết hằn rất mờ, rõ ràng là có thứ gì đó thường xuyên cọ xát trên sàn. Cô ngồi xổm xuống, và thấy một chiếc hộp dẹt nằm trong khe hẹp dưới gầm giường. Nếu không nhìn kỹ, chắc chắn sẽ không phát hiện ra.

Sarah cẩn thận lấy chiếc hộp ra, nhưng nó là loại có khóa mật mã điện tử nên không thể mở được. Cô quyết định mang về cục điều tra để xem xét.

Trở lại cục điều tra, Sarah giao chiếc hộp cho bộ phận kỹ thuật. Lúc này Ryan và Lena cũng đã về.

"Bác sĩ của người chết là một bác sĩ tâm lý tự mở phòng khám tên là James Hào. Ông ta chủ yếu tiến hành trị liệu tâm lý cho cô ta, toàn bộ quá trình bắt đầu từ tháng Mười năm ngoái. Ông ta nói với chúng tôi rằng người chết thường nói mình đột nhiên xuất hiện ảo giác, những ảo giác rất đáng sợ, giống như bị ai đó rút lấy linh hồn vậy!" Ryan báo cáo kết quả điều tra cho Sarah.

"Và lần sau nghiêm trọng hơn lần trước, về bản chất, liệu pháp dùng thuốc và liệu pháp thôi miên hầu như không có tác dụng với cô ấy!" Lena bổ sung.

"Nói cách khác, vị bác sĩ này căn bản không hề bất ngờ về cái chết tự sát của người chết?" Sarah liếc nhìn Ryan.

"Đúng vậy, đó là ấn tượng mà ông ta mang lại cho chúng tôi!"

Ryan nhún vai. Thật ra, việc pháp y phán đoán là tự sát, xét theo lịch sử mắc bệnh tâm thần của người chết, đây là một kết luận rất hợp lý.

"Được rồi, tôi hy vọng sẽ có một câu trả lời chính xác cho chuyện này, đây cũng là lý do Cục điều tra đặc biệt của chúng ta tồn tại." Mặc dù trong lòng Sarah một lần nữa cảm thấy vụ án này mơ hồ có điều gì đó không ổn, nhưng báo cáo của pháp y đã được đưa ra, và kết luận vẫn rất rõ ràng.

"Đội trưởng Vogt!" Một nhân viên kỹ thuật bước tới, trên tay anh ta đeo găng tay, cầm chiếc hộp Sarah vừa đưa cho anh ta. "Mật mã đã được mở rồi, kỹ thuật mã hóa quá bình thường!"

"Cảm ơn!"

Sarah nhận lấy, sau đó đặt chiếc hộp lên bàn làm việc, hít một hơi thật sâu, rồi từ từ mở nắp hộp.

Chiếc hộp vừa mở ra, ba người Ryan, Lena và Sarah đang vây quanh lập tức ngây người.

Trong hộp đột nhiên có một cây Thập Tự Giá đặc biệt.

Cây Thập Tự Giá đặc biệt này giống hệt cây họ đã thấy trong nhà chủ quán cà phê, và cũng giống hệt cây được vẽ trong bức tranh của Chân Phàm.

"Trời!" Lena che miệng, khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc.

"Tại sao có thể như vậy?" Ryan cũng không kìm được nhìn Sarah!

Sarah nhíu mày, mắt nhìn thẳng vào cây Thập Tự Giá trong hộp, sau đó cô dùng ngón cái và ngón trỏ vuốt cằm.

"Có lẽ chúng ta đã bỏ sót điều gì đó! Chết tiệt, Chân đâu rồi? Liên hệ Chân, hắn chắc chắn biết điều gì đó. Thật đáng chết, đáng lẽ lúc này hắn phải ở đây chứ không phải đi khiêu vũ với mấy cô nữ sinh đó!" Sarah không kìm được phàn nàn.

Khiêu vũ với mấy cô nữ sinh? Ryan và Lena liếc nhìn nhau, trong lòng đã hiểu rõ. Sarah đã âm thầm sử dụng lực lượng của cục điều tra để giám sát Chân Phàm.

Lợi dụng công quỹ cho việc riêng, đối với một người luôn công bằng như Sarah mà nói, thật sự là... quá kỳ quặc.

"Được rồi, tôi sẽ liên hệ với hắn ngay!"

Ryan lập tức lấy điện thoại di động ra, gọi cho Chân Phàm. Sau đó, anh nghe thấy giọng lười biếng của Chân Phàm: "Ryan hả? Anh phá hỏng giấc ngủ trưa của tôi rồi, anh phải bồi thường thiệt hại cho tôi. Quán cơm tàu trên phố Bách Kéo có người quen của tôi, có thể giảm giá!"

Ryan lập tức biến sắc.

"Là thế này, chúng tôi đã phát hiện một điều thú vị liên quan đến vụ án tự sát mà anh sẽ thấy hứng thú!" Ryan cố gắng không vòng vo với Chân Phàm, nếu không anh ta sẽ luôn bị thiệt thòi.

"Đừng nói nữa, tôi biết anh định nói gì rồi. Cái Thập Tự Giá đó phải không? Tôi biết ngay mà. Tôi không phải đã nói với các anh rồi sao, đừng có động vào những vụ án như vậy?" Giọng chất vấn của Chân Phàm lập tức truyền đến.

Ryan nghĩ lại, đúng là vậy. Chân Phàm quả thực đã nói với anh ta như thế, nhưng làm sao Chân Phàm lại biết vụ án này liên quan đến cây Thập Tự Giá đặc biệt đó?

"Để tôi nói!"

Sarah ở bên cạnh nghe thấy không kiên nhẫn được nữa, xông tới, gần như giật lấy điện thoại từ tay Ryan.

"Được rồi, Chân, tôi không vòng vo nữa. Anh chắc chắn biết điều gì đó, và tôi cũng cần sự giúp đỡ của anh, ngay bây giờ! Anh có biết cây Thập Tự Giá đó là gì không?"

"Xin lỗi, tôi không thể, Sarah. Cô còn nhớ điều kiện cô đã hứa với tôi không?" Giọng Chân Phàm trở nên vững vàng hơn, không hề có một chút dao động cảm xúc.

"Nhớ!"

Sarah nhớ lại lời đã hứa với Chân Phàm khi đi điều tra phòng của chủ quán cà phê.

"Vậy thì cô nhớ kỹ, điều tôi bắt cô hứa đó chính là đừng động vào những vụ án chết tiệt liên quan đến Thập Tự Giá, chính là điều kiện đó!"

Sau khi bên kia nói xong, Sarah liền nghe thấy tiếng tút tút tút của điện thoại.

"Chết tiệt!" Sarah chửi một tiếng, nhưng lại không thể làm gì được. Cô nhìn chiếc hộp và cây Thập Tự Giá, rồi chậm rãi bước tới, từ từ đậy nắp hộp lại.

Chân Phàm nói xong câu đó liền lập tức cúp điện thoại. Hắn không muốn động vào cây Thập Tự Giá kia. Cho dù vì lý do gì, hắn cũng không thể để nó phá hỏng cuộc sống yên tĩnh của mình.

"Chân, chuẩn bị xong chưa?" Giọng Raymond từ sân bên kia vọng tới.

Chân Phàm bước ra, thấy nhóm bạn của Raymond. Thấy Chân Phàm ra, họ liền phất tay chào.

"Tôi sẽ làm tài xế của cậu. Brenda đã cảnh cáo tôi rồi, cô ấy biết cậu còn chưa mua xe!" Raymond lái xe của mình ra khỏi gara, sau đó gọi Chân Phàm lên.

Có người chuyên chở chắc chắn Chân Phàm rất vui, không còn phải phiền phức gọi taxi nữa. Trên đường đi, Raymond thao thao bất tuyệt kể về chuyện câu cá mà hôm nay anh ta định đi, có lẽ anh ta tiện đường. Chân Phàm không khỏi bật cười.

Raymond thả Chân Phàm ở cổng trường, rồi tiếp tục lái đi. Chân Phàm vào cổng trường, đi thẳng về phía phòng tập nhảy. Vừa đến cửa, chợt nghe thấy bên trong có tiếng hô khẩu lệnh và tiếng vỗ tay giữ nhịp.

"Hey — Chân, rất vui được gặp cậu!" Chân Phàm vừa vào cửa, liền thấy Jennifer ở gần đó, cô mỉm cười tiến tới chào hỏi mình.

"Jennifer!"

Chân Phàm đương nhiên nhận ra cô gái xinh đẹp này. Chân Phàm đưa tay ra định bắt tay cô, nhưng không ngờ Jennifer lại trực tiếp nhón chân ôm lấy Chân Phàm, bộ ngực mềm mại căng đầy áp sát vào hắn.

Hắn nhìn quanh, không thấy Brenda đâu. Sau đó nhìn đồng hồ đeo tay, mới hai giờ. Hóa ra mình đến sớm một tiếng. Nghĩ lại, hóa ra Raymond sợ mình làm lỡ việc câu cá của anh ta nên đặc biệt rủ đi sớm, mình cũng ngơ ngác đi theo. Thật là hết nói nổi!

"Brenda có lẽ còn phải một lúc nữa mới đến, sao cậu không vào xem chúng tớ tập luyện?" Jennifer mỉm cười, kéo tay Chân Phàm về phía sân tập của họ.

"Được thôi, dù sao cũng rảnh!"

Chân Phàm nhún vai, ra hiệu mình không có ý kiến.

Thật ra, Jennifer mặc bộ quần áo nịt, toàn thân đường cong rất đẹp, sự thon thả kết hợp với căng đầy, tròn trịa và mảnh mai hòa quyện hoàn hảo. Dáng người cô ta sánh ngang với Brenda, khó trách họ có thể trở thành đối thủ cạnh tranh gay gắt nhất.

"Nhạc lên nào, chúng ta tập lại đoạn vừa rồi!"

Jennifer vỗ tay, gọi mọi người đứng dậy.

"Tốt, cứ như vậy đó các cô gái!" Jennifer giữ nhịp cho các bạn nhảy, vừa lớn tiếng chỉ đạo họ, mắt thỉnh thoảng lại liếc nhìn Chân Phàm!

"Ôi, mình thấy gì thế này? Chân, sao cậu lại ở bên cạnh các cô ấy?"

Đúng lúc đó, cửa phòng tập nhảy bỗng nhiên bị đẩy ra, sau đó một nhóm người xuất hiện. Một trong số họ nhìn về phía Jennifer đang tập luyện, không khỏi kinh ngạc thốt lên.

"Này, Eliza!"

Chân Phàm phất tay chào cô gái vừa thốt lên kia, rồi bước tới.

"Brenda!" Chân Phàm lại phất tay chào Brenda đang đi phía sau với vẻ mặt âm trầm!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.