(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 47 : Sáng sớm mới
Buổi tiệc nhỏ diễn ra vô cùng thành công. Những cô gái vốn là tâm điểm chú ý, cùng với đồ ăn thức uống tinh xảo, tất cả chỉ như tô điểm thêm cho không khí lãng mạn. Dàn nhạc mini cất lên những giai điệu du dương, đầy mê hoặc.
Mọi người chen chúc trong phòng khách, một số đứng trên bậc thang. Trong tiếng nhạc du dương, không ít người đã nhẹ nhàng khiêu vũ. Zoe là người đầu tiên kéo Chân Phàm ra sàn. Cô liên tục nhảy hai điệu cùng anh, nhưng dường như vẫn chưa thỏa mãn, nên khi nhạc lại nổi lên, cô lại lôi Chân Phàm vào sân nhảy một lần nữa.
"Nhìn con ả lẳng lơ kia kìa!"
Người nói chính là Molly, người được Chân Phàm và Brenda cùng mời tới. Ngay cạnh cô, Eliza vội vàng gật đầu, tỏ vẻ hoàn toàn đồng tình với Molly, bởi cô nàng đã sớm sinh lòng ghen ghét rồi.
"Đợi Chân mở phòng khám, tôi sẽ là bệnh nhân đầu tiên của anh ấy!"
Đây đúng là tâm lý ganh đua điển hình của Eliza. Cô đã được nhảy với Chân, vậy tôi sẽ được Chân chữa bệnh. Chỉ có điều, cách nghĩ này có chút... quá đáng.
"Brenda này, cậu nói xem nếu tớ nhờ Chân Phàm giúp tớ nâng ngực thì sao nhỉ?" Eliza với vẻ mặt ửng hồng hỏi Brenda, người đang nhìn chằm chằm Chân Phàm và Zoe khiêu vũ ở một bên.
"Cô muốn Chân dùng Đông y để nâng ngực cho cô, hay là dùng hai tay của anh ấy?" Molly vô tư, mang ngữ khí châm chọc nói với Eliza.
"Câm miệng đi, cậu đang ghen tị đấy à!"
"Ghen tị chuyện cô đi tìm Ch��n nâng ngực ư?" Molly khinh thường ra mặt. "Tôi cần nâng ngực chắc?" Nàng đắc ý ưỡn bộ ngực đầy đặn của mình. Eliza lập tức im bặt, quả thật, vòng một của Molly quyến rũ đến mức phải công nhận có sự chênh lệch rõ rệt.
"Hai đứa chúng mày câm miệng hết đi! Ăn nói toàn những lời tục tĩu thế hả!" Brenda rõ ràng nổi đóa, có thể thấy tâm trạng cô ấy thật sự không được tốt chút nào.
Ở một phía khác, Sarah tìm khắp nơi nhưng không thấy bóng dáng hai thuộc hạ của mình đâu. Nói thật, cô muốn rời khỏi đây ngay lập tức. Cái nơi quỷ quái này, cái tên Chân đáng ghét này, tại sao ở đây lại lắm mỹ nữ đến thế? Mà đàn ông thì ít đến thảm hại?
"Đồ biến thái già khốn kiếp!" Sarah liếc nhìn Chân Phàm đang ôm Zoe và cười tươi rói, rồi quyết định tự mình rời đi, chẳng thèm quan tâm đến bọn họ nữa. Nhưng nói thật, Chân Phàm đâu có già!
Cô rất quyết đoán, thậm chí chẳng buồn chào hỏi Chân Phàm.
Chỉ là, ngay khi cô vừa bước đến cửa, cô lại thấy một cô gái khác trong chiếc váy xinh đẹp bước vào. Đối với một buổi tiệc, cô bé này chắc chắn là đến muộn.
"Này!"
Cô gái đó vẫy tay ra hiệu gọi cô lại.
"Này, cậu đến từ –" Sarah chỉ ra phía sân sau, nơi các vị khách khác đang tụ tập.
"Vâng, có lẽ tôi đến muộn một chút, nhưng tôi vẫn phải đến chứ, đúng không?" Cô gái cười thật ngọt ngào, "Cô muốn về rồi sao? Thật đáng tiếc!"
"Chẳng có gì đáng tiếc cả, nhất là đối với cái chủ nhà đang bị đám phụ nữ vây quanh kia!"
Sarah thật sự đầy oán khí...!
"Chủ nhà bị đám phụ nữ vây quanh?" Khóe miệng cô gái khẽ nhếch, ánh mắt lộ vẻ càng thêm hứng thú. Điều này khiến Sarah thở dài lắc đầu. Giờ thì mấy cô gái trẻ cứ như thiêu thân lao vào lửa vậy, thôi kệ cô ta. Thậm chí cô cũng chẳng thèm hỏi tên, liền trực tiếp bước ra cửa.
"Này, Brenda, con ả đó sao lại tới đây? Chẳng lẽ Chân mời cô ta à?" Molly có ánh mắt rất tinh, cô phát hiện một cô gái mặc bộ dạ hội xinh đẹp bước vào, với khuôn mặt thanh thuần và khí chất tao nhã, khiến người ta phải sáng mắt lên.
"Chết tiệt, lại có thêm đối thủ cạnh tranh rồi!" Eliza không khỏi oán trách một câu, nhưng rất nhanh lại thêm vào, "Dù sao thì, cũng đủ kích thích đấy chứ!"
Brenda có vẻ hơi im lặng.
"Để tớ đi hỏi cô ta xem, dựa vào cái gì mà đến đây?" Molly định tiến lên, nhưng bị Brenda kéo lại.
"Thôi nào, hôm nay là buổi tiệc của Chân, chúng ta không nên phá hỏng. Kệ cô ta là ai, cứ làm tốt phần mình là được rồi!" Phải công nhận Brenda thật sự rất lý trí.
"Cứ chỗ nào có đàn ông là y như rằng thấy mặt con ả này!" Molly miệng đầy những lời thô tục.
Zoe và Chân Phàm đã nhảy ba điệu, dĩ nhiên không thể cứ chiếm giữ Chân Phàm mãi. Cô nàng hài lòng buông Chân Phàm ra, nhưng vẫn cứ quẩn quanh bên cạnh anh, chẳng rời xa là bao. Ngay cả cô bạn Julia của cô cũng phải lắc đầu. Kẻ nào không mù đều hiểu rõ tâm tư của Zoe dành cho Chân Phàm.
Chân Phàm vừa ra ngoài hóng mát, đã thấy cô gái đang tiến lại gần trên bãi cỏ. Anh không khỏi tiến lên, nở một nụ cười.
"Này, Jennifer! Không ngờ... cô lại đến. Hoan nghênh cô, tiểu thư xinh đẹp!"
Jennifer tiến lên, cùng Chân Phàm thực hiện kiểu chào áp má nhẹ nhàng.
"Cứ gọi tôi là Jenny là được rồi! Anh thật là vô tâm, tại sao không mời tôi chứ? Nếu không phải tôi tự nghe ngóng được tin, thì đã bỏ lỡ một đêm tuyệt vời như vậy rồi!"
Nụ cười của Jennifer vừa toát lên vẻ tao nhã của tiểu thư quý tộc, lại vừa vô tư, không màng danh lợi, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái. Cô ấy khác hẳn với cô gái đầy ý chí chiến đấu, không chịu thua trên sàn đấu.
"Cái này... Đây là lỗi của tôi, thành thật xin lỗi. Để một cô gái xinh đẹp bỏ lỡ buổi tiệc là một sai lầm không thể tha thứ. Không biết liệu tôi có được công chúa khoan dung tha thứ không?"
Chân Phàm làm động tác cường điệu, cùng với lời nói trêu chọc, vậy mà chọc cho Jennifer khúc khích cười.
"Được rồi, nể mặt... Thượng đế, tôi tha thứ cho anh!" Jennifer vốn định nói "nể mặt anh nói ngọt", nhưng để không làm Brenda thêm khó chịu, cô đành đổi lời.
"Xin mời!" Chân Phàm làm một cử chỉ mời, rồi đón cô vào.
"Thấy chưa, tôi đã nói đàn ông không đáng tin mà!" Cách đó không xa, Molly bất mãn kêu lên. "Đồ đàn ông trăng hoa, chết tiệt, cứ thấy gái đẹp là không bước chân đi nổi! Chẳng lẽ Brenda nhà chúng ta không xinh đẹp sao?"
"Câm miệng đi!" Tâm trạng Brenda có chút không tốt.
"Được rồi, tôi câm đây!" Molly bất mãn giơ tay đầu hàng. "Tôi phải bồi thường cho cái dạ dày của mình một chút, đi kiếm chút đồ ăn vặt." Nói rồi cô trực tiếp đi về phía bàn ăn.
"Tôi cũng đi! Thấy con ả đó, tôi có cảm giác muốn ăn sạch hết mọi thứ trong nhà Chân luôn!" Eliza lúc này cũng hưởng ứng, đi theo Molly.
Dù sao thì, buổi tiệc vẫn thành công. Rất nhiều người đều vui vẻ, ngoại trừ vài cô gái đang hậm hực.
Đương nhiên trong số đó có Brenda, Eliza và cả Molly. Đặc biệt là lúc cuối cùng rời đi, Jennifer với vẻ mặt đắc ý, nụ cười ngọt ngào và xinh đẹp, càng khiến Molly hận không thể đá cho cô ta mấy phát.
Anne và Angela đều là những người phụ nữ khá tận tâm. Sau khi buổi tiệc kết thúc, cả hai chủ động ở lại, giúp Chân Phàm dọn dẹp.
Mặc dù đã có nhân viên của công ty dịch vụ dọn dẹp lo liệu, nhưng các cô vẫn sợ bỏ sót gì đó nên đứng một bên chỉ đạo, sắp xếp lại mọi thứ như cũ, dọn dẹp rác rưởi. Mãi đến 12 giờ đêm, mọi việc mới hoàn tất.
Khi cả hai mệt mỏi cáo từ, Chân Phàm một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn của mình, và còn cố ý chuẩn bị hai món quà nhỏ tặng cho họ.
Ngày hôm sau, khi ánh mặt trời chiếu vào phòng ngủ, người đàn ông trong chăn thoải mái trở mình. Sau đó, bị ánh nắng chói chang phá tan giấc mộng đẹp, anh vươn tay chắn ngang mắt, tay kia lại nắm lấy một vật mềm mại, trơn nhẵn.
"Đừng có quậy, Ryan!"
Trong chăn, một giọng nữ đầy vẻ ngán ngẩm thốt lên, khiến người đàn ông chợt tỉnh hẳn. Anh ta bật dậy, để lộ lồng ngực trần. Nhìn sang bên cạnh, một mái tóc vàng đang xõa dài trên gối. Một cánh tay trắng nõn lộ ra khỏi chăn, cùng với nửa bờ vai trắng muốt và đường cong quyến rũ phía sau vai.
Ryan nhẹ nhàng vén chăn của mình lên, nhìn xuống, thấy mình trần truồng.
"Trời ơi, tối qua mình..." Từng thước phim mặn nồng đêm qua bất chợt hiện lên trong đầu Ryan. Anh lại nhìn người phụ nữ bên gối, đúng là Lena, và có cảm giác không thể tin vào mắt mình.
"Trời ạ, tối qua mình đã cùng cô ấy!" Đó là cảm giác đầu tiên của Ryan, anh thấy vô cùng chấn động, nhưng sau đó lập tức tỉnh táo lại. Đúng vậy, giờ anh đã lên giường với Lena, mọi chuyện từ nay sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Một cơn gió lạ lùng thổi mở cửa, rồi thổi ngã anh lên người Lena. Sau đó, anh điên cuồng hôn cô, hai người nhiệt liệt quấn quýt lấy nhau. Y phục trên người dần dần rơi xuống, cho đến khi trần trụi trên giường và rồi...
Trời ơi, cảm giác thật sự kỳ diệu, tuyệt vời, cảm ơn cơn gió bất chợt đó.
Chỉ có điều, đây là đâu?
Chưa kịp để Ryan kịp phản ứng, anh đã nghe thấy tiếng ai đó gọi lớn bên ngoài cửa: "Ryan, bữa sáng xong rồi! Ra đây đi, thưởng thức bữa sáng kiểu Trung Quốc, sữa đậu nành và bánh quẩy, đảm bảo cậu sẽ thích mê!"
Là ở nhà Chân Phàm!
Ryan không khỏi sững sờ, rồi Lena bên cạnh cũng chợt ngồi dậy, rõ ràng cô ấy cũng đã nghe thấy. Chăn trượt khỏi ngực Lena, lập tức để lộ đôi gò bồng đảo trắng nõn, căng tròn, ngạo nghễ đứng thẳng, khiến Ryan một lần nữa nuốt nước bọt.
"Chết tiệt, chúng ta đang ở nhà Chân!" Lena rõ ràng không cho Ryan cơ hội được ngắm nhìn thêm, cô lập tức phàn nàn rồi đứng dậy. Cô vội vàng tìm từng món quần áo trên sàn, trên ghế, tr��n giường, cạnh tủ rồi mặc nhanh vào. Toàn bộ quá trình đó, cô đều trần truồng, nhưng chẳng có chút ngượng ngùng nào.
Thế nhưng Ryan vẫn cứ nhìn chằm chằm không rời mắt.
"Khốn kiếp, còn nhìn cái gì nữa? Mau mặc quần áo vào đi, chúng ta phải đi rồi!" Lena tức giận quát Ryan.
"Anh nghe lời em!" Ryan nói một câu chẳng có chút khí phách nào. "Thế nhưng... chúng ta còn chưa ăn bữa sáng kiểu Trung Quốc Chân chuẩn bị mà!"
"Vậy anh cứ ở lại đây đi, lát nữa sẽ bị sếp giận điên lên cho xem!" Lena mặc xong, vào phòng tắm qua loa rửa mặt, súc miệng rồi thờ ơ bước ra ngoài.
"Đi nhanh lên!"
"Được rồi!" Ryan cứ như một đứa trẻ ngoan ngoãn vâng lời vậy.
Hai người mặc chỉnh tề bước ra, Chân Phàm đang ngồi ở bàn ăn, ra dấu mời cả hai, cười hì hì nhìn họ.
"Cái này... Chúng tôi phải chạy về cục điều tra ngay lập tức!" Lena có chút xấu hổ.
"Đúng vậy!"
"Được thôi!" Chân Phàm nhún vai, rồi đứng dậy, tiễn cả hai ra cửa. "Không nếm thử bữa sáng kiểu Trung Quốc của tôi là tổn thất của hai người đấy."
"Thế nhưng... nếu chúng tôi không đến cục điều tra đúng giờ, tổn thất sẽ còn lớn hơn nhiều đấy, Chân!" Lena vẫn không quên trêu chọc Chân Phàm một câu.
"Vậy thì... tạm biệt!"
"Tạm biệt, Chân. Mà này, lời lão đại nói với anh tối qua, anh tốt nhất nên cân nhắc một chút. Nói thật, tôi vẫn rất mong anh có thể quay lại đấy!" Lena vừa đi vừa liếc nhìn Chân Phàm, xem ra thái độ của cô ấy đối với anh đã thay đổi.
"Tôi biết rồi!" Chân Phàm nhẹ gật đầu.
Nhìn thấy hai người đi được vài bước, Ryan bất ngờ đưa một tay ra sau lưng, làm ký hiệu "V" chiến thắng với Chân Phàm, rồi lại giơ ngón cái lên, tỏ ý cảm ơn và kính nể anh.
Chân Phàm mỉm cười, đi vào phòng ăn tiếp tục bữa sáng của mình.
Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chính thức bắt đầu sự nghiệp y học của mình tại Mỹ!
Đây là một điều đáng mong chờ, cũng là một con đường chưa biết, đang đợi Chân Phàm khám phá!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.