Hôm nay phòng khám đóng cửa không làm việc, Zoe không có việc gì làm trong nhà, ngồi trên ghế sofa sơn móng tay. Thi thoảng cô liếc nhìn chiếc TV đang bật, cũng không hẳn là thích xem, nhưng dù sao cũng chẳng có việc gì nên cứ mở cho vui.

“Zoe, vặn nhỏ tiếng TV lại một chút!”

Mẹ của Zoe đang ở nhà, bận bịu việc nội trợ.

“Biết rồi, thật là gặp quỷ mà, không thể để con yên ổn ở nhà một ngày sao?” Zoe khẽ lầm bầm, có chút bất mãn bĩu môi về phía mẹ mình.

“Mẹ thật không hiểu nổi sao con lại phải đi thực tập ở cái phòng khám nhỏ đó? Con phải lòng người Trung Quốc kia à?” Mẹ của Zoe đã biết đến sự tồn tại của Chân Phàm.

“Mẹ không ngừng cằn nhằn được không? Mẹ!”

“Được rồi, dù sao mẹ nói gì con cũng sẽ chẳng nghe đâu.”

Zoe nhún vai, quả nhiên lời mẹ nói chẳng khác nào nước đổ đầu vịt. Cô với tay lấy điều khiển từ trên ghế sofa, đang định vặn nhỏ âm lượng TV thì chợt thấy bản tin đang chiếu.

“…Tôi nghĩ ai cũng muốn biết chuyện bạn trai mới của tôi… Đúng vậy, tôi có bạn trai mới, nhưng không phải là ngài Johnny Baker, bởi vì trước đó, tôi đã có bạn trai rồi, anh ấy là một bác sĩ…”

Trên TV, Kristen đang tươi cười trả lời phỏng vấn qua cánh cổng sắt, trông cô rất thoải mái, không hề tỏ ra ảo não hay mệt mỏi vì bị scandal bủa vây.

“…Còn về những phóng viên nói tôi bỏ ngài Baker, tôi muốn nói rằng, thật là gặp quỷ! Tôi chưa bao giờ coi anh ta là bạn trai mình, sao lại có thể dùng từ chia tay được chứ…”

Zoe mắt mở to kinh ngạc, vẻ mặt không thể tin nổi.

“…Bạn trai tôi lát nữa sẽ ra, nhưng tôi không muốn anh ấy bị quấy rầy, dù sao anh ấy là một bác sĩ, không phải người nổi tiếng, nên việc để anh ấy có một không gian yên tĩnh là tốt nhất… Nếu ai đó quấy rầy anh ấy, hoặc bôi nhọ anh ấy, thì hãy chuẩn bị nhận thư của luật sư tôi…”

Zoe ngơ ngẩn nhìn tất cả, há miệng mấy lần mới thốt lên một câu: “Cái này… cái này sao có thể chứ? Lạy Chúa, điều đó không thể nào…”

Theo Zoe, một minh tinh lớn như Kristen làm sao có thể để ý đến một bác sĩ nhỏ ở cái phòng khám nhỏ bé kia? Quá sức tưởng tượng. Ngây người ra nửa ngày, cô liền giận tím mặt.

Chân Phàm chết tiệt, đã hú hí với Kristen rồi, sao còn trêu ghẹo mình?

Thế nhưng, cô lại dường như chọn lọc mà quên đi, rõ ràng là chính mình đã trêu chọc Chân Phàm. Nhưng phụ nữ có thể suy đoán theo lẽ thường được sao? Đương nhiên là không rồi.

“…Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi, tôi phải đi quay phim rồi…”

Kristen duyên dáng vẫy tay về phía các phóng viên, vẻ mặt cô tràn đầy hạnh phúc. Chẳng mấy chốc, một chi��c ô tô lái ra, cánh cổng sắt tự động mở, các phóng viên vội vã dạt sang hai bên, để Kristen lái xe đi ra, sau đó cánh cổng sắt tự động đóng lại.

“Rắc, rắc!”

Ai cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội chớp nhoáng này, điên cuồng bấm nút chụp trên tay, với ý đồ chụp được ảnh bạn trai Kristen. Nhưng hiển nhiên họ đã thất vọng.

Khi chiếc xe đã đi xa, và chắc chắn không có ai bám theo sau, Chân Phàm mới tháo kính râm và khăn trùm đầu giả xuống, khẽ thở dài: “Xem ra làm diễn viên thật sự rất vất vả!”

Lời này nhận được sự đồng tình của Kristen.

“Đương nhiên rồi, sẽ luôn có phóng viên đến quấy rầy đời tư của tôi, khiến mọi thứ về tôi đều phơi bày trước công chúng, cảm giác đó thật sự rất tệ!”

“Không, tôi đang nói chính tôi!”

Chân Phàm giơ tóc giả và kính râm trong tay lên.

“Anh đúng là… tên khốn!” Kristen dường như thích nhất buông lời tục tĩu trước mặt Chân Phàm. “Nói đi, cho tôi biết anh muốn đi đâu? Về nhà hay phòng khám?”

“Không, đến bệnh viện trước!” Chân Phàm lập tức đáp lời, “Ông Luke Smith ở bệnh viện nào? Dù sao hôm nay cô cũng không vội quay phim, chúng ta cùng đến thăm ông ấy, tôi cũng tiện chuẩn bị!”

Lần này Kristen không nói gì nữa, lập tức nghe theo đề nghị của Chân Phàm, quay đầu xe và nhanh chóng hướng về một phía khác.

Bệnh viện cách Temecula chỉ mất nửa tiếng lái xe, rất nhanh hai người đã tới nơi. Trên đường đi, Kristen kể lại mọi chuyện về việc Luke bị thương phải nằm viện, cũng như kết quả chẩn đoán ung thư não, từ đầu đến cuối.

“Đúng là một đứa trẻ hư hỏng!”

Chân Phàm cảm thán một câu, liếc nhìn vẻ mặt có chút không vui của Kristen, bổ sung thêm: “Tôi đang nói về cậu Baker.”

“Tôi biết mà! Tôi chỉ là không vui khi anh nhắc đến tên đáng ghét đó!”

Kristen tức giận lườm Chân Phàm. Điều này nghe thật vô lý, cô ấy có thể nhắc đến, sao tôi lại không được? Chân Phàm khó chịu.

Đỗ xe xong, hai người vào tòa nhà bệnh viện, rất nhanh đã tìm thấy Luke. Anh ta mặc một chiếc áo khoác, rõ ràng không giống bệnh nhân nằm viện chút nào.

“Anh định xuất viện à?” Kristen ngỡ ngàng nhìn anh ta.

“Đúng vậy, tôi cảm thấy anh nói rất có lý, tôi quyết định thử một lần, dù thế nào đi nữa, dù là để thỏa mãn bản thân, hoặc để có trách nhiệm với người đã đối xử tốt với mình, coi như có chết cũng chẳng tiếc!”

Luke lúc này trông không hề có vẻ tinh thần suy sụp, ngược lại trông như một chiến binh hơn.

“Vị này là… bác sĩ Trung y mà cô nói sao?” Rõ ràng khuôn mặt của Chân Phàm khiến anh ta nhớ đến vị bác sĩ Trung y mà Kristen đã giới thiệu.

“Đúng vậy, Chân Phàm. Anh ấy là bác sĩ mà tôi đã nói, và cũng là… bạn của tôi!” Kristen chần chừ một lát, vẫn chưa nói ra từ “bạn trai”.

“Luke Smith!”

Đây coi như là một lời giới thiệu cho cả hai bên.

“Rất vui được gặp anh! Thưa ông Chân.” Luke siết chặt tay Chân Phàm, nở nụ cười.

“Tôi cũng vậy!” Chân Phàm cười cười, “Cứ gọi tôi là Chân, cô ấy vẫn gọi tôi như thế, anh là bạn cô ấy mà, đúng không?”

“Ngồi xuống nói chuyện đi!”

Kristen đề nghị, cô ngồi trên chiếc ghế cạnh giường bệnh, Chân Phàm đứng đó, không ngồi xuống, Luke cũng vậy.

“Tôi cần xem qua bệnh tình của anh trước!”

Chân Phàm nói với Luke: “Ngồi xuống, đưa tay ra, tôi khám cho!”

“Có cần tôi đưa những phim chụp đó cho anh không!” Luke ngồi trên giường bệnh, đưa tay ra, nói một câu. Phim chụp bệnh viện có tác dụng rất tốt trong việc ch���n đoán bệnh tình. Đương nhiên Luke cũng biết, bệnh tình của mình thực ra đã rõ như ban ngày rồi, có xem hay không thì cũng có ý nghĩa gì nữa đâu? Chẳng lẽ nó sẽ ngăn được tế bào ung thư di căn?

Chân Phàm bắt mạch cho Luke, rồi nhíu mày.

“Rất phức tạp!”

“Anh nói là… vẫn còn cơ hội?”

Kristen tất nhiên hiểu được hàm ý sâu xa, đôi mắt bỗng sáng lên vì kinh ngạc xen lẫn vui mừng.

“Điều này có nghĩa là sao… Thưa ông Chân?” Luke nhìn thấy thái độ của Kristen, dường như cũng nhận ra điều gì đó. Dù biết hy vọng không lớn, nhưng giống như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm, anh ta sẽ liều mạng cầu cứu.

“Đúng vậy, có hy vọng, nhưng rất phức tạp!”

Chân Phàm nhíu mày.

“Nếu tiện, không bằng ông Smith làm thủ tục xuất viện trước, sau đó chúng ta sẽ đến phòng khám của tôi. Hãy đi ngay hôm nay, tóm lại, càng để lâu sẽ càng tệ!”

“Được, tôi sẽ chuẩn bị ngay!”

“Tôi sẽ đưa mọi người đi!” Kristen nhiệt tình đi lấy xe.

Chân Phàm đối với Luke cười nói: “Nếu muốn chữa khỏi bệnh, anh phải nghe theo tôi, hơn nữa… anh cũng biết, ở Mỹ, không phải ai cũng tin tưởng y học cổ truyền, họ vẫn còn nghi ngờ…”

“Không, tôi tin anh!”

Luke ngay lập tức ngắt lời Chân Phàm, có chút kích động.

“Ngay cả khi cuối cùng tôi chết, tôi vẫn sẽ cảm ơn anh!”

“Đi thôi!” Chân Phàm dứt lời liền đi ra ngoài, Kristen cũng vừa đến, giúp Luke mang hành lý. Thực ra chẳng có gì nhiều, chỉ đặt ở cốp xe.

Cả nhóm vội vã hướng về Temecula.

“Này Zoe, em đang ở nhà à? Thật tốt quá rồi, em đến phòng khám ngay đi, chúng ta có bệnh nhân rồi!” Chân Phàm gọi điện thoại trên đường.

“Được rồi, em đến ngay!”

Nghe nói có bệnh nhân, Zoe không còn tâm trạng giận dỗi Chân Phàm nữa, nhanh chóng thay đồ, rồi gọi to vào bếp: “Con đi đây, mẹ!”

“Đi đi, đi đi, lại phải mình mẹ ăn hết chừng này!”

Zoe vừa mở cửa không lâu, nhóm của Chân Phàm đã đến. Thấy Kristen cũng đi theo, Zoe chợt thấy khó chịu trong lòng, nhưng không thể hiện ra ngoài.

“Ông Smith, tôi sẽ châm cứu cho ông trước. Tôi tin rằng những cơn đau hàng ngày đang hành hạ ông, châm cứu sẽ giúp ông giảm bớt đau đớn và kiểm soát bệnh tình!”

Chân Phàm dẫn Luke vào phòng trị liệu.

“Cứ gọi tôi là Luke!” Luke Smith mỉm cười, rồi nằm xuống theo ý Chân Phàm. “Đúng vậy, những cơn đau khiến tôi cảm thấy như đang ở địa ngục vậy!”

“Được rồi, nhắm mắt lại, đừng nghĩ gì cả. Trước khi châm cứu, tôi sẽ xoa bóp đầu cho anh để thư giãn một chút!” Chân Phàm nói xong, “Anh hãy hít thở theo nhịp điệu của tôi, cố gắng đồng bộ với nhịp xoa bóp của tôi!”

“Hít vào — thở ra —”

Giọng nói của Chân Phàm dường như có ma lực, Luke dần dần buông lỏng, cảm giác như lạc vào một không gian kỳ diệu, toàn thân trở nên lười biếng.

“Cũng không tệ!”

Trong phòng khách, Kristen nhìn quanh, đánh giá phòng khám của Chân Phàm. Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên cô đến, nên cảm thấy mọi thứ thật mới mẻ.

“Đương nhiên, sau này cô sẽ quen với nơi này thôi!” Zoe ôn hòa nói.

“Quen ư?” Kristen khẽ nhún vai, “Ý tôi là, tại sao chứ? Tôi đâu có hay ốm đau!”

“Không ốm đau thì không thể quen sao? Đây là phòng khám của bạn trai cô m��, chẳng lẽ cô không cần thường xuyên đến thăm bạn trai mình?” Zoe nhếch mép.

“Bạn trai ư?” Kristen chợt bật cười. “Cô xem bản tin à? Ôi trời, giờ này mà vẫn còn người tin mấy tin tức giải trí sao?”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.