Luke rất hài lòng với liệu trình điều trị của Chân Phàm, ít nhất hiện tại hắn cảm thấy vô cùng thoải mái, những khó chịu do bệnh tình gây ra đã thuyên giảm đáng kể.

Tuy nhiên, bác sĩ Chân nói rằng sự cải thiện này chỉ là tạm thời, nếu không tiếp tục điều trị, bệnh có thể tái phát bất cứ lúc nào. Nhưng so với phương pháp điều trị ở bệnh viện, thì đúng là một trời một vực. Bệnh viện chỉ dùng hóa trị để giảm nhẹ triệu chứng, còn khiến người bệnh thống khổ tột cùng, trong khi ở đây chỉ cần vài cây ngân châm là đủ.

"Hai ngày một lần đến điều trị!" Chân Phàm an ủi hắn, "Sau đó mỗi ngày uống thêm một ít thang thuốc Đông y, như vậy, việc điều trị sẽ hiệu quả và nhẹ nhàng hơn nhiều."

"Cảm ơn anh, bác sĩ Chân!"

Luke chân thành cảm tạ từ tận đáy lòng, không phải lời khách sáo chút nào!

"Anh sẽ không sao đâu, đừng lo lắng. Có thể sẽ mất một thời gian khá dài, hai tháng hoặc hơn nữa! Anh phải kiên nhẫn nhé!" Chân Phàm vỗ vỗ cánh tay hắn.

Hai tháng? Hoặc là lâu hơn? Lạy Chúa, hai tháng mà có thể chữa khỏi căn bệnh ung thư não của mình, thì còn mong cầu gì hơn nữa?

Luke vốn là một người đã tuyệt vọng với bệnh tình của mình, nghe những lời đó, dù có chút nghi hoặc, nhưng trái tim vẫn đập loạn xạ vì phấn khích.

"Tôi không biết phải nói sao cho phải!" Giọng Luke có chút kích động, hắn dùng hai tay nắm chặt lấy một tay Chân Phàm, "Nếu cần tôi làm gì, cứ việc nói, tôi sẽ c�� gắng hết sức để làm được!"

"Anh chỉ cần đến châm cứu và uống thuốc đúng hẹn!"

Chân Phàm cười khẽ, sau đó viết đơn thuốc, tự mình dẫn Luke đến phòng bốc thuốc Đông y. Sau khi bốc thuốc xong, anh hướng dẫn Luke cách sắc thuốc. Việc sắc thuốc thực ra rất đơn giản, Chân Phàm giảng giải hai lần, những chỗ Luke còn chưa rõ, anh cũng giải thích cặn kẽ ngay tại chỗ. Điều này cũng là vì lão Đường vắng mặt, bởi Chân Phàm không báo cho ông ấy đến.

"Hôm nay điều trị đã xong!"

Chân Phàm và Luke cùng nhau đi đến sảnh tiếp đón, sau đó nhìn thấy Kristen và Zoe đang trò chuyện. Hai cô gái có vẻ rất vui vẻ.

Nói thật, Zoe vốn không muốn để ý tới Kristen, thế nhưng một câu nói của Kristen lại khiến Zoe đổi ý. Đó chính là câu: "Ôi trời, bây giờ mà vẫn còn người tin mấy tin tức giải trí sao." Câu nói này chẳng khác nào làm sáng tỏ rằng chuyện cô và Chân Phàm được gọi là bạn trai bạn gái, chẳng qua là một tin đồn lỗi thời.

"Trò chuyện thế nào rồi, các cô nương?" Chân Phàm cười tủm tỉm chào hỏi Zoe và Kristen.

"Rất không tồi!"

"Zoe là một cô nương rất tốt!"

Kristen nói vậy. Rất hiển nhiên, Kristen dùng khí thế ngôn ngữ áp đảo Zoe, cứ như thể Zoe là một đứa trẻ hiểu chuyện vậy. Đúng vậy, chỉ là một đứa trẻ, đây mới là trọng tâm!

"Gặp quỷ rồi!"

Zoe thầm mắng trong lòng một câu, nhưng trên mặt vẫn tươi cười rạng rỡ.

"Đúng vậy, chúng ta đang thảo luận điều gì có thể và điều gì không thể. Anh đã từng mua đồ giả bao giờ chưa? Giống như mấy món hàng hiệu Judith, Rapoo, Hermes ấy?"

"Tôi chưa bao giờ mua túi, kể cả ví tiền!"

Chân Phàm tỏ vẻ không sao cả.

"Tôi mua Rapoo đều là hàng thật, còn có Hermes nữa, tôi không thích Judith!"

Kristen mặt không biểu tình.

"Được rồi, cô dùng hàng thật, nhưng có người lại dùng hàng giả!"

"Cô nói ai là đồ giả dối?" Luke không nhịn được hỏi chen vào một câu.

Zoe nhún vai: "Luôn có người là!"

Chân Phàm nhìn Kristen khó hiểu: "Hai người vừa rồi trò chuyện chuyện gì thế? Sao tôi thấy cô ấy có vẻ hơi bất thường vậy, cô chắc chắn mình không chọc tức cô ấy chứ?"

"Không, người chọc tức cô ấy không phải tôi!"

Kristen cười tủm tỉm nhìn Chân Phàm: "Anh biết tôi đang nói về hàng giả là gì mà. Thôi được rồi, tôi đã chậm trễ mất một ngày rồi, ông Sandra sẽ mắng tôi chết mất."

"Luke, tôi đưa anh về nhà trước nhé!"

Luke xua tay.

"Không, cảm ơn cô, Kristen, cô đã giúp tôi quá nhiều rồi. Tôi tự gọi taxi được. Cô đi đến studio trước đi, biết đâu còn kịp trấn an trái tim bị tổn thương của ông Sandra một chút!"

"Vậy thì... được rồi!" Kristen cuối cùng đành thôi, "Gặp lại, các vị! Gặp lại, bạn trai!" Nói xong, cô dịu dàng thổi một nụ hôn gió về phía Chân Phàm, rồi mới thật sự rời đi.

"Bạn trai?"

Luke nhìn Chân Phàm đầy vẻ khó hiểu.

"Anh chắc chắn là chưa xem tin tức hai ngày nay!" Zoe, đang ngồi ở quầy khám bệnh, bất mãn lẩm bẩm một câu, "Tin tức giải trí nóng hổi nhất hai ngày nay chính là Kristen rốt cuộc công khai bạn trai mới của mình – chính là cái người đang đứng trước mặt này!"

"Ha..." Luke cười một tiếng rồi chợt im bặt. Hắn hơi xấu hổ nói với Chân Phàm: "Thật ra tôi không để ý tin tức hai ngày nay. Nói thật, vì bệnh tình của mình mà tôi đau đầu nhức óc rồi. Xin lỗi!"

"Không, không, chuyện này không cần xin lỗi, tôi còn thật sự không muốn cho anh biết, đây cũng không phải chuyện tốt đẹp gì. Tóm lại... tôi nhất thời cũng không biết phải giải thích thế nào!" Chân Phàm vội vàng lắc đầu.

"Nói không rõ sao?" Luke nhìn vẻ mặt phiền não của Chân Phàm, sau đó lại nhìn vẻ mặt xấu hổ của Zoe, có vẻ như chợt hiểu ra. "Đúng, chuyện này... chuyện như vậy, ai mà nói rõ được. Gặp lại, Chân, vô cùng cảm ơn!"

"Gặp lại, Luke!"

Tiễn Luke với vẻ mặt chợt hiểu ra, Chân Phàm đầu đầy mệt mỏi, rồi lườm Zoe.

"Có một số việc, càng giải thích lại càng rắc rối, chẳng biết sau này sẽ bị đồn thổi thành ra sao!" Chân Phàm oán trách.

"Đừng có mà phàn nàn tôi, đây là do anh tự chuốc lấy. Thấy đối phương là đại minh tinh liền giả làm bạn trai của cô ấy sao? Chuyện này... thực sự không dễ dàng gì, nhưng mà... Kristen cũng không tệ lắm, nếu như trêu đùa hóa thật, thì ngược lại cũng không phải ý tồi!"

Zoe nói với giọng điệu như muốn châm thêm dầu vào lửa.

"Đúng là không nên cho cô đến đây mà. Thôi được rồi, hôm nay đến đây là hết, chúng ta tan việc!" Chân Phàm tuyên bố hôm nay tan làm sớm, nhưng thực ra không phải tan làm sớm, chẳng qua là đã hoàn thành công việc tăng ca tạm thời.

"Vì cái gì?"

"Bởi vì... hôm nay tôi đã nói rồi, cần phải nghỉ ngơi chứ!" Chân Phàm cười hắc hắc, "Đúng rồi, hôm nay cô đã nghỉ ngơi một ngày, thì thời gian nghỉ ngơi của cô tuần này sẽ bị trừ đi một ngày!"

"Như vậy không công bằng!" Zoe nhảy dựng.

"Ông chủ quyết định!"

Chân Phàm đã thu dọn xong đồ đạc, thay lại quần áo thường, chuẩn bị đi ra ngoài.

"Khóa cửa cẩn thận nhé, tôi đi trước!"

Zoe vẻ mặt khó chịu: "Đi đi, đồ đáng ghét!"

Chân Phàm về nhà, anh chuẩn bị nghiên cứu một chút phác đồ điều trị ung thư não cho Luke. Mặc dù trước kia Chân Phàm cũng từng tiếp xúc với bệnh nhân ung thư, thế nhưng ung thư não vẫn là một loại khó nhằn nhất, nên cẩn thận một chút thì hơn.

Đến bữa tối thì Claire đã đến. Đôi mắt nhỏ lấp lánh nhìn Chân Phàm, nhưng lại có vẻ hơi tủi thân.

"Sao vậy? Claire, sao con lại buồn thế?"

Chân Phàm ôm Claire ngồi lên đùi mình, cho cô bé quay mặt về phía anh, nhẹ nhàng dùng tay véo cái mũi nhỏ của cô bé, rồi hôn lên má.

"Ba với mẹ cãi nhau, mẹ bảo con đến chỗ chú đây! Con cũng muốn đến chơi với chú, thế nhưng... con lại chẳng có thời gian, mỗi lần đến thì chú đều không có nhà!" Claire tủi thân thút thít, nước mắt như muốn trào ra, khuôn mặt trắng nõn non nớt ửng hồng.

"Ừm, phòng khám của chú đã khai trương rồi. Bây giờ chú là bác sĩ, nên phải chữa bệnh cho rất nhiều người, giống như chú Chân chữa bệnh cho Claire vậy!" Chân Phàm cảm thấy áy náy, những ngày này, anh đúng là không có nhiều thời gian ở bên Claire. Cô bé này là quả ngọt mang niềm vui đến cho anh từ những ngày đầu.

"Nói cho chú nghe, sao mẹ với ba lại cãi nhau?" Chân Phàm giả vờ rất nghiêm túc.

Claire mở to mắt: "Con không thèm quan tâm họ cãi nhau vì chuyện gì đâu. Chỉ cần họ cãi nhau là con sẽ đến chỗ chú Chân." Cô bé vẻ mặt nghiêm túc, "Chú sẽ không cãi nhau với con đâu, đúng không?"

PHỐC!

Chân Phàm nhịn không được, cười phá lên.

"Đương nhiên sẽ không, chú sẽ không cãi nhau với Claire đâu, chỉ có điều nếu Claire làm chuyện xấu, thì chú sẽ phạt con đấy nhé!"

"À?" Claire lại tủi thân, "Thế thì chú phạt con cái gì ạ? Hay là chú phạt con ngủ với chú đi ạ! Mỗi lần mẹ phạt con là như vậy đấy, con ghét tiếng lẩm b��m của ba!"

"Vậy à...!" Chân Phàm đành bó tay.

Trò chuyện với Claire, anh cũng cảm thấy tâm trạng được thư giãn hơn. Sau đó anh lại lấy bánh ngọt cho Claire ăn. Sau khi ăn xong, Claire yên tĩnh nằm trong lòng Chân Phàm xem tivi.

"Cốc cốc," có người gõ cửa.

Chân Phàm nhẹ nhàng cẩn thận đặt Claire đang mơ màng ngủ xuống ghế sofa, rồi lấy một chiếc chăn đắp kín cho cô bé, lúc này mới đi mở cửa.

"Này, Chân, tôi đến đón Claire đây!"

Đứng ở cửa là Anne. Chỉ là hốc mắt cô ấy hơi đỏ, rõ ràng tâm trạng không được tốt lắm.

"Cô muốn vào không?"

Chân Phàm đứng ở cửa hỏi, thực tế anh cũng đã nghiêng người, nhường lối cho Anne vào.

"Được rồi!" Anne bước vào, ngồi xuống bên cạnh Claire trên ghế sofa, hai tay che mặt, hít một hơi thật sâu. "Lại làm phiền anh rồi, tôi thật sự xin lỗi!"

"Không, không, tôi cũng rất quý Claire. Nhưng cô đón Claire về trong tình cảnh này, liệu cô bé có bị ảnh hưởng gì không?" Chân Phàm rất lo lắng cho Claire.

"Tôi... không còn cách nào khác." Hốc mắt Anne cũng đỏ lên.

Chân Phàm thở dài: "Cô có th��� nói cho tôi biết tại sao không?" Vốn Chân Phàm không muốn can thiệp vào cuộc sống riêng tư của họ, nhưng nhìn Claire, anh vẫn không nhịn được.

"Chuyện công việc, Lạy Chúa, tôi không ngờ lại thành ra thế này!"

"Cô có thể nói cho tôi nghe được không?"

"Nếu anh muốn nghe thì không vấn đề gì! Tôi nghĩ tôi có thể nói cho anh biết!" Anne trước mặt Chân Phàm, không chút phòng bị. Vốn dĩ cuộc sống riêng tư như vậy không nên chia sẻ với ai cả.

Hóa ra Thomas dạo gần đây luôn gặp phải một vài rắc rối, như nhớ nhầm số liệu, gửi sai thư cho khách hàng... Đó còn chưa phải là tệ nhất. Hôm nay vừa mới vào làm, vì máy đun nước chưa cắm điện, anh ta đến cắm vào thì gây ra hỏa hoạn. May mắn kịp thời dập tắt, không gây ra phiền toái lớn. Thế nhưng chuyện này đã đủ để anh ta bị sa thải rồi.

Nói cách khác, Thomas thất nghiệp. Phải biết rằng hiện tại tỷ lệ thất nghiệp ở Mỹ vẫn còn rất cao, tìm được một công việc tốt có thể duy trì mức sống của tầng lớp trung lưu như vậy thật không dễ dàng.

Thomas thất nghiệp, tâm trạng vô cùng tồi tệ, nên khi về nhà đã cãi nhau to với Anne vì một chuyện nhỏ nhặt.

"Anh ấy là nguồn thu nhập duy nhất của chúng tôi!" Anne mấp máy miệng, rõ ràng cô không phải giận Thomas, mà lo lắng cho tương lai gia đình. "Nếu anh ấy lại không tìm được việc làm, vậy thì tôi chỉ có thể đi làm thôi. Có lẽ căn nhà cũng sẽ bị ngân hàng lấy lại mất, Trời ơi, tôi cũng không biết phải làm sao bây giờ nữa!"

Chân Phàm không biết an ủi cô ấy thế nào.

"Đừng lo lắng, Anne, mọi chuyện rồi cũng sẽ ổn thôi!" Chân Phàm mấp máy môi, lại nhìn Claire. Anh thật sự không muốn Claire cứ thế nói lời tạm biệt với mình, nhưng nếu Thomas không tìm được việc làm, họ thật sự chỉ có thể chuyển nhà.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép.