(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 60 : Kỹ xảo an ủi
Chân Phàm nhẹ nhàng ôm Claire. Cô bé vẫn ngủ say, cái đầu nhỏ tựa vào vai anh, mang đến một cảm giác thật yên bình và tin cậy.
"Cứ để con bé ngủ lại đây tối nay nhé, em sẽ sắp xếp đâu vào đấy, chị cứ yên tâm!"
"Cảm ơn em. Chị cũng không biết phải làm sao nữa. Chị phải nói chuyện thẳng thắn với Thomas, chị không muốn cứ cãi vã mãi như thế này, đây không phải là lần đầu tiên."
Giọng Anne nghèn nghẹn, rõ ràng cô ấy đang thực sự lo lắng cho gia đình mình. Chân Phàm hiểu điều đó, "vợ chồng nghèo trăm sự buồn" – điều này đúng ở Trung Quốc và cả ở nước ngoài.
"Thật ra chúng em còn định sinh thêm con nữa."
Lẽ ra những lời này không nên nói với Chân Phàm, nhưng lúc này Anne chỉ muốn tìm một người tri kỷ để giãi bày, mà Chân Phàm lại đúng là kiểu người khiến cô cảm thấy rất đáng tin cậy.
Chân Phàm có chút lúng túng, anh chưa từng biết cách an ủi một người phụ nữ đang đau khổ, ngay cả với Zoe và Kristen, những người từng có quan hệ thân mật với anh. Nhưng mà, hai người phụ nữ này chưa từng buồn bã đến thế, còn sau này có hay không thì ai mà biết được!
"Đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!"
Đây là lần thứ hai Chân Phàm lặp lại câu nói ấy. Trời chứng giám, người đàn ông này thật sự không có thiên phú an ủi phụ nữ. Thế nhưng, những lời ấy, đối với Anne mà nói, lại êm tai hơn bất cứ điều gì khác.
"Anh thật là một người tốt, Chân!"
Anne một tay nắm chặt tay Chân Phàm, anh có thể cảm nhận được sự mềm mại và tinh tế từ bàn tay cô.
"Có gì đâu, Anne! Chúng ta là hàng xóm, cũng là bạn bè mà, phải không?" Chân Phàm tay kia nhẹ nhàng vỗ nhẹ lên tay Anne, như một lời động viên và thấu hiểu.
"Chị có thể ngồi thêm một lát nữa không?" Anne hỏi với giọng điệu hơi nghẹn ngào.
"Đương nhiên rồi, không vấn đề gì. Anh nghĩ hai người cũng cần một khoảng thời gian để bình tâm lại một chút!" Chân Phàm gật đầu, sau đó đứng dậy. "Để anh pha cho em ly cà phê nhé! Có muốn thêm đường hay sữa không?"
Anne nhẹ nhàng gật đầu, Chân Phàm liền đi pha cà phê. Anh bưng một ly cho Anne và đặt một ly trước mặt mình. Anne bắt đầu liên tục kể về tất cả chuyện của mình và Thomas, từ việc họ yêu nhau ra sao, kết hôn thế nào, rồi có Claire.
Trời mới biết phụ nữ có thể nhớ rõ những chi tiết cuộc sống này tường tận và hoàn hảo đến vậy, hoàn toàn có thể sánh với một cỗ máy lưu trữ dự phòng.
"Thật là ngưỡng mộ anh chị quá!"
"Trời ơi, ngưỡng mộ anh chị thật sự!"
"Haha, thú vị thật đấy!"
"Thật sự đáng tiếc, chuyện này thật sự không công bằng!"
...Suốt quá trình, Chân Phàm chỉ ở bên cạnh đưa ra những lời phụ họa kiểu độc thoại. Mọi tình tiết chính và vai chính đều do một mình Anne đảm nhiệm.
Dĩ nhiên, những lời phụ họa như vậy là cần thiết.
"Giờ thì tôi nên làm gì đây?"
Tâm trạng Anne lại một lần nữa quay về điểm xuất phát. Khi cô hồi ức hết những điều tốt đẹp, không thể tránh khỏi việc nhớ lại những chuyện xảy ra gần đây nhất, cuối cùng không kìm được mà lại đau buồn.
"Thật ra... Anh cũng không muốn Claire cứ thế rời xa mình, Anne... Em nghe anh nói này, anh có lẽ có thể làm gì đó cho Thomas, tuy không chắc chắn là anh ấy sẽ có được một vị trí tốt, nhưng đã đến nước này, tại sao không thử một lần xem sao?"
"Thật sự rất cảm ơn anh... Cái gì, anh có thể làm gì đó giúp Thomas sao?" Anne bất chợt phản ứng lại, rồi nhìn Chân Phàm với vẻ khó tin.
Theo Anne, công việc của hai người không liên quan đến nhau, Thomas không thể nào đến phòng khám để giúp đỡ, hơn nữa, lương mà Chân Phàm trả cũng không đ��� cao so với mức lương ban đầu của Thomas.
"Đúng vậy, theo những gì em vừa kể, anh nghĩ Thomas gần đây có thể đang gặp vận xui. Đây là vận số thôi, giống như việc đôi khi ta chẳng làm gì mà vẫn cứ gặp vận rủi vậy."
"Đúng vậy, đúng vậy, em cũng nghĩ vậy, Thomas làm việc rất rất nghiêm túc."
"Vận khí, nói cho cùng, cũng giống như mặt trời, mặt trăng và các vì sao vậy, đều có quỹ đạo vận hành riêng. Những quỹ đạo này thường đi cùng với cuộc đời con người và từ trước đến nay sẽ không thay đổi."
Anne không còn đau buồn nữa, cô bị những lời Chân Phàm nói làm cho say mê.
"Anh... rốt cuộc muốn nói gì? Hay ý anh là sao?"
Chân Phàm ho khan một tiếng, rồi hắng giọng: "Anne, có lẽ em sẽ không tin lời anh nói, nhưng ở Trung Quốc chúng tôi, mọi người vẫn luôn tin rằng, giống như mỗi vì tinh tú đều có quỹ đạo định sẵn, mỗi người cũng vậy, sinh ra đã được định sẵn. Thế nhưng em cũng biết đấy, không phải mọi thứ đều không thể thay đổi..."
"Anh nói là, anh có thể mang lại may mắn cho người khác?"
Khả năng lý giải của Anne khá tốt, dù hơi khác với điều Chân Phàm muốn nói.
"Đúng vậy, ở Trung Quốc chúng tôi, có một số kỹ thuật cổ xưa có thể thay đổi vận khí của một người. Đương nhiên không thể cải thiện quá nhiều, nhưng cải thiện một chút thì vẫn có thể!"
Chân Phàm cố gắng nói một cách sâu sắc nhưng dễ hiểu.
"Được rồi, em tin anh. Thế nhưng chị có cần phải làm gì không?" Anne hỏi với chút bất an.
Theo cô, những điều này đều không thể giải thích được, thuộc về vu thuật các loại. Thay đổi vận khí của một người ư? Có lẽ chỉ những bộ tộc ăn thịt người cổ xưa ở châu Phi, hay những tộc trưởng da đỏ cắm lông vũ mới làm được điều đó mà thôi.
Rõ ràng, suy nghĩ của Anne về thuật pháp vẫn còn dừng lại ở xã hội nguyên thủy, và chịu ảnh hưởng chủ yếu từ những bộ phim lớn của Mỹ, bởi vì trong phim ảnh thường xuyên xuất hiện cảnh những người da đỏ cắm lông vũ nhảy múa thần bí.
Những thứ cô ấy nghĩ là mình cần chuẩn bị, hiển nhiên chính là những dụng cụ như lông vũ, váy cỏ... mà cô ấy hình dung trong đầu. Nếu cần thiết, có thể còn phải vẽ thêm vài vệt sơn trắng lên người nữa.
"Không, em không cần làm gì cả. Em chỉ cần nói cho anh ngày sinh của Thomas, bao gồm cả giờ sinh hôm đó là được rồi. Còn lại cứ để anh lo!"
"Hai ngày sau, mười giờ sáng sẽ là một thời điểm rất tốt. Anh cũng cần anh Thomas đích thân đến một chuyến." Chân Phàm nói. "Vừa vặn đó là thứ Bảy, phòng khám đóng cửa!"
"Được thôi!"
Anne dù có chút bán tín bán nghi, thế nhưng vì vẫn có một tia hy vọng, cô ấy liền thử đồng ý.
Sau đó hai người lại trò chuyện trong chốc lát, Chân Phàm cũng cố gắng giảm thiểu hết mức sự thần kỳ của việc sửa vận, nói cho Anne rằng đây chẳng qua là một chuyện rất bình thường.
Một chuyện nói một lần có thể người khác sẽ không tin, thế nhưng nói mười lần, người ta sẽ tin một nửa, nếu nói 100 lần, thì dù chuyện đó chưa từng xảy ra, nó cũng sẽ trở thành sự thật.
Chân Phàm cũng không nói đến 100 lần, thế nhưng anh đã thành công khiến Anne tin được một nửa. Chừng đó là đủ rồi.
"Thôi được rồi, chị phải về đây!"
Anne dường như vẫn chưa thỏa mãn lắm, nhưng cô vẫn đứng dậy, nói lời tạm biệt với Chân Phàm.
"Thật sự cảm ơn anh vì mọi điều đêm nay!" Anne đứng dậy, nhẹ nhàng ôm lấy Chân Phàm một cái, anh vỗ nhẹ vào lưng cô ấy.
"Chỉ cần em nhớ lời anh là được! Anh cam đoan, mọi chuyện của Thomas rồi sẽ ổn thôi!"
Đây là lần thứ ba Chân Phàm nói ra lời tương tự: "Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!" Thật là một câu nói an ủi lòng người biết bao, Anne đã cảm thấy Chân Phàm đủ thấu hiểu lòng người rồi.
Lại qua một ngày, Luke Smith đến tái khám, trông anh ta có vẻ tốt hơn nhiều.
"Vợ và con gái tôi cũng định đến, họ muốn đích thân cảm ơn anh, thế nhưng... tôi biết anh công việc bận rộn, nên đã không cho họ đến!" Luke cười với vẻ xin lỗi.
"Không sao đâu, mời anh vào ngồi đi! Anh đợi một lát trong phòng trị liệu nhé, tôi vừa châm cứu cho một bệnh nhân tối qua xong, cần dọn dẹp một chút!" Chân Phàm đang tiễn một bệnh nhân ra ngoài, đó là Bob Bertram, người có mái tóc bốc mùi hôi, vừa được anh điều trị.
Chàng trai trẻ trông rất hưng phấn, khi cậu ta tạm biệt, thậm chí còn huýt sáo với cô tiếp tân Zoe. Xem ra căn bệnh khó nói của cậu ta đã được chữa khỏi, và cậu ta bắt đầu tán tỉnh mấy cô gái rồi. Làm sao còn thấy được vẻ tự ti của cậu ta nữa? Thậm chí phải nói là vẻ mặt hưng phấn nữa là đằng khác.
Thế nhưng cậu ta chỉ nhận được một cái liếc mắt từ Zoe.
"Đây là lần châm cứu cuối cùng của cậu rồi. Sau này chỉ cần uống thêm một ít thang thuốc Đông y là được! Duy trì trong một tuần, cậu sẽ không còn phải lo lắng về sau nữa, đương nhiên cậu phải kiểm soát thói quen ăn uống của mình!"
"Đương nhiên rồi, cảm ơn anh, bác sĩ Chân. Tôi sẽ giới thiệu anh cho bạn bè của tôi, để họ cũng được mở mang tầm mắt về sự thần kỳ của châm cứu Đông y, tôi cam đoan đấy!"
Bob cười hì hì, vẫy tay chào Chân Phàm.
Sau khi tiễn chàng thanh niên vui vẻ này, Chân Phàm lúc này mới áy náy để Luke vào phòng trị liệu, còn mình thì đi chuẩn bị đồ nghề.
"Tôi cảm thấy tốt hơn nhiều! Cứ như là cơ thể mình mỗi ngày đều tươi mới vậy!" Luke vừa trị liệu vừa nói chuyện với Chân Phàm. Giờ đây anh không cần Chân Phàm dùng hơi thở để dẫn dắt mà vẫn có thể nhập trạng thái, "Cảm giác này thật sự... rất tuyệt vời!"
"Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!"
Chân Phàm an ủi. Dường như những lời này đã trở thành câu thần chú vạn năng của anh. Kể từ khi được "khai quật" trong lần an ủi Anne, những lời này hầu như đã thành câu cửa miệng của anh mỗi khi an ủi bệnh nhân.
"Tôi tin anh!"
Câu này là điều các bệnh nhân nói với Chân Phàm nhiều nhất. Chỉ cần là những bệnh nhân từng nhận được hiệu quả trị liệu thần kỳ từ Chân Phàm đều có thể nói như vậy.
Sau khi trị liệu cho Luke, số bệnh nhân đã lên đến mười người. Con số này đã đạt đến ngưỡng tối đa mà Chân Phàm yêu cầu, nên anh quyết định treo biển báo "ngừng nhận bệnh nhân".
Zoe vừa lật ngược tấm bảng thông báo, tức thì biến từ "Đang mở cửa" thành "Tạm dừng hoạt động", vừa cằn nhằn: "Chân, sao anh không chữa trị thêm một ít bệnh nhân? Với tốc độ chữa trị của anh bây giờ, một ngày hai mươi người cũng là chuyện bình thường! Như vậy chúng ta sẽ có thêm nhiều thu nhập."
"Em muốn công việc trở thành gánh nặng của em sao?" Chân Phàm tựa vào ghế, vừa nói chuyện phiếm lửng lơ với Zoe trong phòng chờ khám bệnh. "Anh thì không muốn như vậy. Nhớ kỹ, anh là sếp của em, anh nói sao thì phải thế!"
"Được rồi, anh thắng!"
Zoe giơ hai tay lên, tỏ vẻ đầu hàng, thế nhưng vẫn rất không cam lòng.
"Vậy thì... sếp, khi nào thì sếp sẽ huấn luyện nhân viên vậy?" Zoe mở to mắt hỏi. "Em cũng cần học châm cứu, như vậy em mới có thể làm tốt công việc phục vụ của mình hơn!"
"Anh hình như chưa đồng ý dạy em mà!"
"Đây là huấn luyện nhân viên mà!"
"Nếu em không sợ cả người bị đâm đầy kim châm... thì anh có thể dạy em!" Chân Phàm nhìn ngắm thân hình cô, cười ha ha. "Cứ coi như đây là đặc quyền anh ban cho em vậy!" Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.