(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 63 : Thành công
Bỗng nhiên một trận cuồng phong nổi lên, nhanh chóng tụ thành mây đen, tia chớp giật loằng ngoằng như trường xà. Tất cả những điều này đều xảy ra dưới bầu trời trong xanh, quang đãng. Nếu Anne và Thomas không phải kẻ ngốc, họ sẽ không bao giờ nghĩ đây là hiện tượng thời tiết tự nhiên. Bởi chính họ đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.
Tình hình ở hậu viện của Chân Phàm không nghi ngờ gì đã làm kinh động đến một người hàng xóm khác của anh là Angela. May mắn thay, cô ấy không nhìn thấy toàn bộ sự việc, chỉ kịp thấy một tia chớp.
Khi gió bắt đầu nổi, Angela cứ nghĩ là thời tiết thay đổi tự nhiên, nhưng khi mây đen kéo đến, cô liền định đi đóng cửa sổ. Không ngờ vừa đến gần cửa sổ, cô đã thấy một tia sét giáng xuống bãi cỏ sau nhà Chân Phàm. Ngay sau đó, Thomas ngã gục trên bãi cỏ.
"Ôi Chúa ơi!" Angela thốt lên một tiếng, vội vàng chạy ra ngoài. Nhà cô ấy và hậu viện Chân Phàm vốn dĩ thông với nhau, vì vậy cô đã có mặt trước khi Chân Phàm và Anne kịp đưa Thomas vào trong nhà.
"Trời ơi, Thomas bị làm sao vậy?" Angela lấy tay che miệng, "Anh ấy bị sét đánh trúng ư? Thật là... quá khủng khiếp! Anne, đã gọi 911 chưa?"
"Không, không cần, Angela, cảm ơn cô!"
Chân Phàm nhìn Anne, rồi quay sang người hàng xóm nhiệt tình này, mỉm cười lắc đầu.
"Không có việc gì, cô quên tôi cũng là bác sĩ rồi sao?"
"À thì..." Angela định nói gì đó. Mặc dù Chân Phàm là bác sĩ, nhưng ở đây thiếu thốn trang thiết bị cần thiết. Đây là bị sét đánh trúng cơ mà... Mắt cô ấy hướng về phía Anne.
"Cảm ơn cô, Angela. Tôi nghĩ, đúng thật là, Thomas không sao cả, anh ấy thở đều, chỉ là... có lẽ bị hoảng sợ mà thôi!"
Lời nói của Anne lúc này mới khiến Angela phần nào yên tâm. Thế nhưng cô vẫn muốn nán lại đây, muốn xem Chân Phàm cứu chữa Thomas. Lỡ như thật sự có chuyện gì, cô còn có thể giúp một tay.
"Đưa anh ấy đặt lên ghế sofa!"
Chân Phàm thấy người phụ nữ này thật sự quá nhiệt tình, liền nói, "Giúp tôi một tay!"
"Được!"
Angela vội vã chạy đến, đỡ lấy eo Thomas. Ba người hợp sức đưa Thomas lên ghế sofa của Chân Phàm. Chân Phàm lấy ngân châm ra, bắt đầu châm cứu cho Thomas.
"Chúa phù hộ!"
Angela vội vàng vẽ dấu thánh giá lên ngực.
Còn Anne thì ngồi xổm bên cạnh Thomas, hai tay nắm chặt bàn tay anh ấy, như thể sợ anh ấy đột nhiên biến mất vậy.
"Ôi, Chúa ơi!"
Đó là câu nói đầu tiên của Thomas khi tỉnh lại. Ngân châm của Chân Phàm vừa rút ra, Thomas liền bật nửa người trên dậy, sau đó thốt lên một tiếng kinh ngạc.
"Anh tỉnh rồi, Thomas!"
Anne một tay che miệng, một tay đưa ra, ôm lấy cổ Thomas, rồi tựa đầu vào vai anh, không kìm được bật khóc.
"Thôi nào, không sao đâu!" Chân Phàm khẽ kéo tay Angela, "Cứ để họ ở một mình một lát!"
Angela gật đầu, rồi cùng Chân Phàm lặng lẽ rời đi.
Thật ra Chân Phàm không muốn Angela ở lại đó, để tránh Thomas lỡ lời nói ra điều gì. Tốt nhất là Anne nói chuyện riêng với anh ấy trước.
"Chuyện này là thật ư?" Thomas vẫn còn cảm thấy khó tin về việc mình bị ngất đi trước đó, "Thật không thể tin được, Chân sao lại có năng lực thế này? Một phiên bản Thor ngoài đời thực ư?"
"Đúng vậy, đúng vậy, những gì anh thấy đều là sự thật, em cũng thấy khó tin, nhưng mọi chuyện cứ thế mà xảy ra!" Anne lau nước mắt, buông tay Thomas ra, "Thế nhưng... Anh có nghĩ chúng ta nên nhìn anh ấy bằng con mắt của một siêu anh hùng không? Đừng ngốc nữa, Chân vẫn là Chân thôi, đây chỉ là một truyền thừa cổ xưa đến từ Trung Quốc!"
"Có lẽ vậy..." Thomas lúc này mới dần trấn tĩnh, anh tự buộc mình phải bình tâm lại, "Có lẽ chúng ta nên giữ kín bí mật này cho Chân Phàm, dù sao, nếu không phải vì em, vì gia đình chúng ta, anh ấy đã không làm vậy!"
"Em biết anh sẽ nghĩ vậy, em cũng thế!" Anne cố nén cảm xúc, rồi nhìn Thomas, trên mặt hiện lên nụ cười. "Bây giờ anh cảm thấy thế nào? Có gì khác lạ không? Nói thật, lúc Chân dùng thanh mộc kiếm kia dẫn tia sét đánh trúng anh, em cứ tưởng anh sẽ chết!"
Đến lúc này Thomas mới cảm nhận được cơ thể mình.
"Tuyệt vời, trời ơi, cứ như toàn thân em tràn đầy năng lượng vậy. Chẳng lẽ là sức mạnh của tia sét? Hay là em đã có được sức mạnh của sét?"
"Thôi đi!" Anne bực bội đáp lại.
"Anh chỉ đùa chút thôi mà, lúc nãy em nghiêm túc quá rồi đấy chứ?" Thomas cười khì khì, "Dù sao đi nữa, em nghĩ chúng ta đều nên cảm ơn Chân. Có lẽ... em có linh cảm, lần này mọi chuyện sẽ khác!"
"Được rồi, dù kết quả thế nào, Chân cũng xứng đáng nhận được lời cảm ơn của chúng ta!"
Anne trịnh trọng gật đầu.
Đến lúc này, Chân Phàm đã tiễn Angela về nhà. Angela cũng không nghi ngờ gì, chỉ là có chút không yên tâm về Thomas, cô hẹn Chân Phàm tối cùng đến nhà Thomas thăm anh.
"Cảm thấy thế nào rồi?"
Chân Phàm bước đến, nhìn Thomas và Anne đang ôm nhau ngồi đó, không kìm được khẽ mỉm cười. Lần này việc cải vận vô cùng thành công, mặc dù động tĩnh hơi lớn một chút, nhưng chỉ có dựa vào sức mạnh thiên nhiên của tia sét này, mới có thể bẻ gãy quỹ đạo vận số vốn đã cố định.
"Cảm thấy rất tuyệt, tinh thần sảng khoái, toàn thân tràn đầy sức lực!"
Thomas bật cười ha hả ngay lập tức.
"Lúc nãy anh ấy còn khoe khoang rằng mình đã có sức mạnh của sét đấy!"
Anne đứng bên cạnh trêu chọc anh.
Thế nhưng, dù là Anne hay Thomas, cả hai đều ánh lên vẻ kính sợ trong mắt khi nhìn Chân Phàm, giọng điệu cũng không còn thân thiết, tự nhiên như trước kia.
Đây chính là hậu quả. Chân Phàm có chút buồn rầu, quyết định kiên nhẫn khuyên nhủ họ.
"Sức mạnh của tia sét ư? Chà, siêu anh hùng Thomas • Moore? Tôi thích điều này!" Chân Phàm cười khẽ, rồi ngồi đối diện họ. "Nghe này, Thomas, đây chỉ là một kỹ thuật, không phải siêu năng lực gì cả, c��ng như con người chinh phục tự nhiên và phát minh ra đủ loại máy móc vậy. Sinh lão bệnh tử ai cũng không tránh khỏi, tôi cũng thế. Nếu phải nói sự khác biệt của tôi, vậy thì... chắc chắn là tôi nấu món Trung Quốc ngon hơn hai người! Chỉ vậy thôi!"
"Được rồi, đúng là món Trung Quốc của anh rất ngon!"
Thomas và Anne đều mỉm cười. Lúc này họ mới thực sự gạt bỏ sự câu nệ, xem Chân Phàm như một người bình thường như mọi ngày, chứ không phải một siêu anh hùng gì cả.
"Cảm giác cơ thể sẽ có thay đổi, dù sao anh cũng đã có được uy lực của tia sét!" Chân Phàm đùa một câu. "Thế nhưng tôi tin, rất nhanh thôi, anh sẽ nhận ra sự khác biệt rất lớn so với trước đây!"
"Cảm ơn! Chân, được rồi, tối nay qua nhà tôi ăn bữa cơm, nếu anh có thể uống thắng tôi... thì anh có thể về nhà!" Thomas không khách sáo, cười bắt tay Chân.
"Tôi rất mong chờ!"
Anne cũng định nói thêm gì đó, thì chợt nghe tiếng chuông điện thoại.
Chân Phàm theo bản năng sờ túi, không phải điện thoại của anh.
"Của tôi!" Thomas lấy điện thoại di động từ trong túi ra, rồi nhìn dãy số, một cuộc gọi lạ. Anh chần chừ một chút, rồi mới nhấc máy.
"Đây là Thomas • Moore!"
"Có phải ông Thomas • Moore không? Tôi gọi đến từ công ty của chúng tôi, anh đã nộp hồ sơ xin việc và sơ yếu lý lịch... Đúng vậy, chúng tôi đã xem xét và nếu anh có thời gian, xin mời đến công ty chúng tôi phỏng vấn vào chín giờ rưỡi sáng mai..."
"Xin hỏi công ty của quý vị là..."
Anne đứng bên cạnh nghe Thomas nói chuyện, không kìm được lấy tay che miệng, mắt lóe lên những giọt lệ. Cô lại nhìn Chân Phàm, rồi bất chợt dang hai tay ôm lấy cổ anh, ôm chặt lấy anh.
"Anh ấy thành công rồi, Chân, anh ấy thành công rồi!"
Vì Thomas vẫn đang nghe điện thoại, giọng Anne hạ xuống rất thấp, cũng có chút nghẹn ngào.
"Đúng vậy, anh ấy sẽ thành công, thậm chí còn đạt được thành công lớn hơn nữa. Yên tâm đi, Anne, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn, đây là những gì hai người xứng đáng nhận được!"
Chân Phàm vỗ vỗ lưng cô ấy. Lúc này Thomas đã cúp điện thoại, Chân Phàm khẽ gật đầu về phía anh.
"Chúa ơi, em không biết nên nói gì n��a... Công ty Kael đã quyết định cho em cơ hội phỏng vấn, trời ạ, hơn nữa còn là vị trí quản lý... Cảm ơn anh, Chân!" Thomas cũng bước tới, dang hai tay ôm lấy cả Anne và Chân Phàm, ba người cùng ôm chặt lấy nhau.
Lúc này, không ai nói gì, chỉ lặng lẽ ôm lấy nhau.
Hơn nửa ngày, Chân Phàm thấy hơi khó chịu, anh khẽ cựa quậy, rồi chủ động buông tay.
"Được rồi, Thomas, Anne, giờ thì mọi chuyện cũng đã có kết quả rồi. Tối nay... sau khi tôi đánh bại anh, anh hãy về nhà nhé!" Chân Phàm làm một động tác bắn súng về phía Thomas.
"Cứ đợi mà xem!"
Thomas cười lớn, rồi yếu thế đáp lại Chân Phàm một câu. Sau đó anh nắm tay Anne.
"Hẹn gặp tối nay, Chân!"
"Tôi sẽ mang bánh ngọt qua, Claire thích nhất bánh hạt thông!" Chân Phàm tiễn họ ra đến cửa, vừa vẫy tay chào tạm biệt hai người.
Tất cả những gì vừa xảy ra khiến Thomas và Anne đều cảm thấy như một giấc mơ. Mãi đến khi về đến nhà, sau khi nhiều lần xác nhận lại, họ mới mừng rỡ như điên, ôm nhau nhảy nhót reo hò, hưng phấn như những đứa trẻ. Tâm trạng này cũng lây sang Claire, cô b�� la hét khắp phòng, chạy tới chạy lui, trút bỏ những nỗi phiền muộn chất chứa bấy lâu, vui vẻ khôn xiết.
Chân Phàm trở lại phòng, cất mộc kiếm đi. Bỗng cảm thấy miếng ngọc bội mình đeo phát ra một chút ánh sáng, anh không khỏi lắc đầu cười khẽ, rồi kết một thủ ấn trong tay.
"Chân tiên sinh!" Giọng nói vang lên từ phía sau lưng Chân Phàm, một giọng nữ mềm mại.
"Sau này khi ra ngoài, tốt nhất là đối mặt tôi, tôi không thích có người ở phía sau lưng!" Chân Phàm nói không đùa cợt.
"Vâng, Chân tiên sinh!" Wendy bỗng nhiên lại xuất hiện trước mặt Chân với vẻ ngoan ngoãn.
Chân Phàm lắc đầu, rồi ngồi xuống ghế sofa, nhìn Wendy: "Cô vội vã xuất hiện, là muốn nói gì phải không? Cứ nói đi, có thắc mắc gì tôi sẽ cố gắng giải thích cho cô!"
Wendy nghe xong, lập tức nở nụ cười rạng rỡ như hoa.
"Vừa rồi Chân tiên sinh dẫn động thiên lôi, khiến tôi ở trong ngọc bội cũng có thể cảm nhận được uy lực của nó. Hơn nữa tôi đã mơ hồ cảm thấy, ý niệm chi lực của tôi mạnh hơn trước rất nhiều!"
"Đó là đương nhiên!" Chân Phàm gật đầu.
"Nếu lần sau Chân tiên sinh dẫn động thiên lôi, liệu tôi có thể ra ngoài quan sát không?" Wendy nói với giọng đầy mong đợi, rõ ràng là cô ấy đã nếm được "quả ngọt", có chút không thể kìm lòng được.
"Đừng... Đừng nghĩ đến chuyện đó, nếu cô không ở trong ngọc bội, hôm nay cô đã hồn phi phách tán rồi, còn nói gì đến việc gia tăng ý niệm chi lực nữa. Cô bây giờ căn bản không thể chống lại sức mạnh tự nhiên khổng lồ của Thiên Lôi như vậy!"
"A, tôi biết rồi!" Wendy có vẻ hơi ủ rũ, nhưng rất nhanh lại nở nụ cười, "Chân, vừa rồi lúc Anne ôm anh, tim cô ấy đập nhanh lắm, tôi có thể cảm nhận được!"
Nói rồi, cô ấy cười một cách bí ẩn.
"Tôi cũng cảm nhận được, đừng suy đoán lung tung, Anne là một cô gái tốt." Chân Phàm tức giận lườm Wendy một cái, "Cho cô ra là cô gây chuyện ngay, vào trong đi!" Nói xong, anh kết ấn trong tay, lập tức Wendy còn chưa kịp kêu lên một tiếng đã thoắt cái biến mất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.