Tối hôm đó, Chân Phàm cùng cả nhà Raymond đều đến nhà Thomas chơi. Claire là một trong những người vui mừng nhất, vì chú Chân yêu quý nhất của bé đã đến, lại còn mang theo món bánh ngọt Chân thị bé thích nhất. Điều này khiến bé phấn khích đến mức cứ chạy vòng quanh ghế sofa trong phòng khách và bàn ăn, miệng không ngừng lẩm bẩm những lời huyên thuyên mà chỉ mình bé mới hiểu được.

"Claire, cẩn thận một chút!"

Anne đang bận rộn chuẩn bị bữa tối, thỉnh thoảng lại nhắc nhở Claire. Con bé mà đã năng động thì đúng là khiến người ta nhức đầu thật, thế nhưng Claire chẳng thèm dừng lại chút nào.

"Tiểu gia hỏa rất thích ngươi!"

Brenda ngồi cạnh Chân Phàm. Claire thỉnh thoảng lại chạy đến, lao vào lòng chú Chân. Tiếng cười khanh khách của bé lây lan sang tất cả mọi người.

"Đúng vậy, tiểu nha đầu rất thích ta!"

Chân Phàm nhìn Brenda, cười đầy ẩn ý.

"Ý con là Claire!"

Brenda trừng mắt nhìn Chân Phàm một cái.

"Em nghĩ anh vừa nói là em sao?" Chân Phàm nhìn Brenda, rồi phá lên cười. Tiếng cười của anh khiến Thomas đang đứng cạnh cũng bật cười ha hả, còn Raymond thì giơ ly bia trên tay lên, hướng về phía Chân Phàm làm động tác chúc mừng.

Thật vậy, trong nhà này, Brenda không ai nói nổi, cô bé đúng là một nữ hoàng không ai có thể khiến mình phải kiêng nể. Raymond rất vui khi thấy Chân Phàm trêu chọc con gái mình.

"Ba ba —— "

Brenda hờn dỗi trừng mắt nhìn Raymond một cái, khiến ông vội vàng ngậm miệng l���i, rồi chuyên tâm rót rượu.

"Chân, khi nào có thời gian chúng ta cùng đi câu cá nhé."

Raymond vẫn mê câu cá như thường, còn Thomas thì trước đây cũng từng say mê môn Golf. Đương nhiên, đây đều là những chủ đề chung của cánh đàn ông.

"Hôm qua tôi thấy có người câu cá ở hồ Bethel. Thật ra, ở đó đã lâu lắm rồi không có ai câu cá. Nghe nói còn có người từng bị cá kéo xuống nước nữa."

Raymond uống một ngụm bia.

"Hôm nào tôi phải vào đó thử vận may mới được!"

"Không phải nói ở đó không cho phép câu cá sao?" Chân Phàm hỏi một câu, nhưng anh biết rõ, ở đó anh đã từng gặp nhiều chuyện lạ.

"Không cho phép câu cá là chuyện của trước kia rồi. Không biết vì lý do gì, họ lại mở cửa hồ cho người ngoài vào!"

"À!" Chân Phàm cảm thấy kỳ lạ. Từng trải qua vài chuyện không bình thường, việc đóng cửa hồ Bethel là có thể hiểu được, thế mà bây giờ lại đột ngột mở cửa trở lại, chắc chắn phải có lý do nào đó. Ngày mai anh phải hỏi Sarah mới được.

Brenda muốn kể cho Chân Phàm nghe về việc chuẩn bị cho cuộc thi nhảy cấp ba toàn bang California của mình, thế nhưng chú Chân lại đang bận nói chuyện với Thomas và ba mình, khiến cô bé chẳng có cơ hội chen lời nên hơi buồn rầu.

"Thật mừng là Thomas không sao. Thật lòng mà nói, tôi vô cùng kinh ngạc trước y thuật thần kỳ của Chân!" Angela đang giúp Anne trong bếp. Cô ấy vừa giúp sắp xếp bát đĩa, vừa trò chuyện dăm ba câu với Anne.

"Tôi quen rồi mà, cô biết không? Cái chứng hay gặp ác mộng của Claire chính là Chân đã giúp giải quyết, anh ấy đúng là một người tốt!"

Anne đã dán mác người tốt cho Chân Phàm, mà quả thực Chân Phàm cũng đã giúp đỡ gia đình Anne rất nhiều.

"Món tráng miệng cũng ổn rồi. Mời họ ra đây ăn thôi!"

Angela nói với Anne.

Anne ngoảnh đầu nhìn về phía phòng khách, rồi gọi lớn: "Mọi người ơi, bữa tối đã sẵn sàng rồi!"

Mọi người cùng ngồi quanh bàn ăn lớn. Chân Phàm ngồi cạnh Brenda, cô bé cứ như được bôi keo dính vào chú Chân, như hình với bóng. Cuối cùng cũng có dịp nói chuyện với Chân Phàm về điệu nhảy của mình, nhưng vừa mới mở lời thì thức ăn đã được dọn ra, nên cô bé lại hơi khó chịu.

Khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, gia đình Anne và gia đình Raymond đều có thói quen cầu nguyện trước bữa ăn, còn Chân Phàm thì không. Anh nhìn họ thành kính khấn nguyện: "Cha trên trời, xin ban phước cho thức ăn của những người hầu Ngài, vì Ngài là Đấng Thánh Thiện, Ngài hằng có, từ nay cho đến đời đời vô cùng, Amen!"

Chân Phàm đương nhiên không cần cầu nguyện, anh chỉ lặng lẽ chờ họ cầu nguyện xong. Thế nhưng bàn tay anh đặt trên đầu gối bỗng bị một bàn tay nhỏ nhắn mềm mại nắm lấy. Anh không kìm được liếc nhìn sang, chỉ thấy Brenda đang lén lút mở mắt, nháy mắt ra hiệu với anh rồi cười tủm tỉm.

"Coi chừng thánh phụ giáng tội em đó!"

Chân Phàm ghé sát người xuống, thì thầm vào tai cô bé một câu.

Brenda bật cười khúc khích. Lúc đó, lời cầu nguyện cũng sắp kết thúc, cô bé vội vàng nhắm chặt mắt lại, rút tay khỏi tay Chân Phàm, chắp tay trước ngực, tỏ vẻ thành kính.

Bữa tối diễn ra rất vui vẻ. Trong bữa tiệc, không hề có chuyện người nước ngoài ăn cơm không nói chuyện như Chân Phàm vẫn nghe nói. Ngược lại, ba gia đình ngồi đối diện nhau trên chiếc bàn ăn dài, cứ như đang tổ chức một cuộc họp thảo luận sôi nổi, thỉnh thoảng lại bùng lên những tràng cười rộn rã.

"Mấy đứa không biết cái ông trưởng phòng đầu heo ở công ty đâu, hắn cứ tưởng không ai biết hắn lén nhìn vòng ba của mấy cô nhân viên nữ trong công ty!" Raymond giơ ly rượu lên. "Bí mật này cuối cùng cũng bị tôi khám phá ra. Hắn mỗi lần đi lướt qua bên cạnh mấy cô nhân viên xinh đẹp đều tỏ vẻ nghiêm túc, thế nhưng... Mấy đứa biết gì không? Hắn luôn đợi khi đi qua rồi mới quay đầu lại nhìn! Trời ạ, bây giờ thì cả công ty ai cũng biết rồi! Haha..."

"Trời ơi, còn có mấy đứa nhỏ ở đây nữa chứ!"

Angela vội vàng cười mắng, ngăn Raymond lại.

"Không, con không nhỏ! Đừng coi con là trẻ con!" Brenda bất mãn kêu lên.

"Con cũng vậy!"

Willa cũng hùa theo bên cạnh.

"Xem kìa, toàn tại ông mà ra!" Angela lắc đầu cười.

"Con cũng vậy!"

Không ngờ Claire bé nhất cũng nghiêm trang, trên khuôn mặt nhỏ nhắn cố gắng tỏ ra mình là người lớn nghiêm túc, khiến tất cả mọi người cười phá lên không ngớt.

Rõ ràng là cô bé này vẫn chưa hiểu tại sao mọi người lại cười, nhưng vẫn cười khanh khách theo.

"Thôi đi mà, Angela, hồi bằng tuổi Brenda, em cũng đã chạy rông ngoài đường rồi!" Raymond đột nhiên tiết lộ một thông tin động trời.

"À không, đừng nói chuyện đó! Hồi đó tôi còn trẻ! Ai mà chẳng có thời trẻ dại? Đừng để tôi phải nói ra những chuyện khiến ông xấu hổ nhé, Raymond!" Angela lập tức phản công.

"Ba không phải còn là trai tân sao? Hồi bằng tuổi con đó!"

Brenda quả nhiên vừa thốt ra đã khiến mọi người choáng váng.

"Thôi được rồi, được rồi, chúng ta đừng thảo luận vấn đề này nữa!" Raymond lập tức xấu hổ giơ tay đầu hàng, định tránh né chủ đề này.

"Thế này không công bằng, ba ơi!"

Brenda sợ thiên hạ không đủ loạn.

"Ba đã khiến mẹ khó xử, sao có thể trốn tránh?"

Raymond giơ tay lên, làm động tác đầu hàng: "Được rồi, ba thừa nhận, ba không phải trai tân, nhưng điều đó thì có liên quan gì? À, chết tiệt, Brenda, con sẽ không nói cho chúng ta biết con không còn là xử nữ đâu đấy chứ!"

"Không, con vẫn giữ gìn trinh tiết!"

Brenda vênh váo nhìn Raymond một cái, sau đó lại ngượng ngùng liếc nhìn Chân Phàm, mặt đỏ ửng, rồi ngồi xuống.

"Thế thì thật là đáng khen!"

Thomas bên cạnh tỏ vẻ rất tán thưởng.

"Vì các xử nữ, cạn một chén!" Raymond giơ ly rượu lên, tất cả mọi người đều nâng ly lên, Brenda và Willa thì chỉ uống nước ngọt.

Chân Phàm cảm thấy hơi ngượng ngùng với chủ đề nhạy cảm như vậy, có lẽ do thói quen tư duy của người Trung Quốc, mang chuyện này ra bàn luận công khai dường như chỉ có cánh đàn ông khi ở một mình mới làm được chuyện đó.

"À ừm, tôi có một chuyện muốn nói!"

Chân Phàm quyết định nói sang chuyện khác, bởi vì sự bối rối của anh đã bị Brenda nhận ra. Cô bé đang mím môi, thỉnh thoảng lại lén cười anh. Cái con bé này!

"Tôi đã dùng vài công thức cổ truyền của Trung Quốc, chế biến vài thứ cho các quý cô. Nếu các cô thích, thì bây giờ tôi sẽ tặng cho các cô!"

"Ồ, là quà hả?"

Brenda cùng Willa vui mừng nhất, đến cả Claire cũng vỗ tay nhảy cẫng lên.

"À, cái này... Xin lỗi Willa, vì tuổi của con nên tạm thời chưa có. Cũng như Claire, chờ con lớn lên, chú Chân nhất định sẽ làm tặng con món quà tuyệt nhất!" Chân Phàm ngồi xổm xuống, hơi áy náy nói với Claire.

"Vậy khi Claire lớn lên, có xinh đẹp bằng chị Brenda không?"

"Đương nhiên, còn xinh đẹp hơn cả chị, Claire là xinh đẹp nhất rồi!"

Chân Phàm còn chưa kịp nói, Brenda đã nhanh nhảu đáp lời.

"Thật đúng là làm cho người ta có chút chờ mong!"

Brenda nhìn Chân Phàm cười. Chân Phàm rời khỏi chỗ ngồi, đi đến bên túi lấy ra mấy cái bình sứ nhỏ. Sau đó anh đến gần, đưa cho Anne, Angela, và cả Brenda, mỗi người một lọ.

"Cái này... có công dụng rất tốt cho làn da. Nếu có vết sẹo hay đại loại thế, dùng vài lần sẽ hết. Quan trọng hơn là nó có thể cải thiện kết cấu da, giúp da dẻ của cô mềm mại như nước vậy!"

Chân Phàm vừa ra hiệu cho họ mở ra xem, vừa giải thích.

"Sao con thấy giống lời quảng cáo trên TV thế?"

Brenda vừa mở nắp, vừa cười khúc khích. Sau đó một mùi thơm ngát xông thẳng vào mũi, trong trẻo tự nhiên như thể rửa sạch cả tâm hồn.

"Quá tuyệt vời!"

Brenda hít một hơi thật sâu, ngửi trọn vẹn gần một phút, lúc này mới thở ra dồn dập, rồi không tin nổi mà thốt lên một tiếng. Tất nhiên Anne và Angela cũng không khỏi kinh ngạc.

"Thử xem nào!" Chân Phàm cổ vũ các cô.

Angela dùng móng tay lấy một chút kem lên da. Vừa thoa lên da, dường như có hơi nước thấm sâu vào trong, khiến cả cơ thể cảm thấy nhẹ nhõm và sảng khoái.

"Trời ơi, cảm giác thật kỳ diệu!"

Anne đứng cạnh cô ấy đã sớm reo lên kinh ngạc.

Có loại mỹ phẩm nào mà vừa thoa lên đã có thể cảm nhận được sự phi thường của nó ngay không? Loại kem này đã làm được điều đó!

"Vô cùng cảm tạ!" Brenda bỗng nhiên ôm chầm lấy Chân Phàm, rồi rất tự nhiên hôn chụt lên má anh một cái, vui đến mức nhảy cẫng lên.

"Cái này... Có phải quá quý giá không!"

Anne có chút bất an. Cô biết đây chắc chắn là thứ vô cùng tốt. Cô đã nhận được quá nhiều sự giúp đỡ từ Chân Phàm, và cũng chứng kiến được sự phi thường của anh, nên trong lòng có chút bất an.

"Đây chỉ là chút tấm lòng của tôi thôi. Nếu dùng hết rồi thì tôi có thể làm thêm. Nếu các cô thấy dùng tốt, lần sau tôi sẽ tặng thêm mỗi người một lọ!"

"Thôi được rồi, dù sao cũng cám ơn anh nhiều nhé!" Anne cũng đi qua, rồi nhẹ nhàng ôm Chân Phàm một cái.

"Còn có con nữa!" Angela cũng cười bước đến ôm Chân Phàm.

"Con nữa!" Claire sôi nổi chạy đến, muốn ôm Chân Phàm, thế nhưng bé quá thấp, suýt nữa thì òa khóc.

Truyen.free xin hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả thân mến.