"Hãy để cô ấy ở lại!"

Gary nhắc lại một câu, anh đã từ từ bước tới, vẫn giữ vẻ cẩn trọng, nhưng không hề nghi ngờ gì, anh đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.

"Đúng vậy, hãy để tôi ở lại, giống như Wendy vậy!" Elizabeth mím môi nhìn Chân Phàm, lúc này trông cô như một cô bé đang tủi thân, đang nén lại, cố hết sức không để mình bật khóc.

"Chân, tôi hứa với anh, sau này sẽ quên sạch chuyện này, nhưng nhìn vào lòng thương xót của Chúa, xin hãy giúp cô gái đáng thương này!" Gary đứng sau lưng Chân Phàm, lời lẽ khẩn thiết.

"Được rồi!" Chân Phàm cuối cùng cũng xuôi lòng, "Tuy nhiên... cô phải sống ở bên trong này, giống như Wendy, cô có bằng lòng chấp nhận không? Bởi vì cô sẽ không bao giờ có cơ hội lộ diện trước mặt mọi người đâu! Tôi cũng sẽ không cho cô cơ hội đó! Thế cô vẫn muốn chứ?"

Khi nói đến câu cuối cùng, giọng Chân Phàm trở nên vô cùng nghiêm khắc.

"Tôi nguyện ý!" Elizabeth không chút do dự, "Không ai nhìn thấy được dung mạo của tôi, nhưng tôi tự mình có thể nhìn thấy, thế là đủ rồi! Với lại... anh cũng có thể nhìn thấy mà, phải không?"

Cô gái này thật là quá đỗi tự tin.

Tuy nhiên, nghĩ lại mà xem, một ngôi sao mới xinh đẹp trẻ trung của Hollywood, một cô gái đang tận hưởng thành công rực rỡ, lẽ nào lại không có lý do để tự hào về bản thân mình?

"Tốt lắm, vào đi thôi!" Chân Phàm kết một thủ ấn, liền nghe thấy một tiếng thét kinh hãi, Elizabeth bỗng nhiên biến mất khỏi vị trí đó.

"Wendy, em tự mình vào đi!"

Chân Phàm nhìn Wendy.

"Cuối cùng cũng có bạn rồi, Chân, anh thật đúng là người tốt!" Wendy mỉm cười quyến rũ, toàn thân cô dần dần mờ đi, từ từ trở nên mơ hồ cho đến khi hoàn toàn biến mất, chỉ thấy chiếc ngọc bội Chân Phàm đeo trước ngực lóe lên ánh sáng tối sẫm, rồi cuối cùng cũng dần trở lại bình thường.

"Chúa ơi, nếu không phải tận mắt chứng kiến, tôi còn tưởng mình đang mơ!"

Gary Petersen đứng phía sau, khi hai người phụ nữ biến mất, cuối cùng cũng đã bừng tỉnh, sau đó nhìn Chân Phàm với ánh mắt đầy phức tạp.

"Anh còn nhớ lời thề của mình chứ?"

Chân Phàm nhìn anh ta cười.

"Đương nhiên rồi, Chân, tôi biết anh không phải người bình thường, đừng lo tôi sẽ tiết lộ bất cứ điều gì. Chuyện tối nay chưa từng xảy ra. Chúng ta chỉ là ra ngoài ngắm trăng một chút thôi, phải không nào?"

Gary Petersen vội vàng nói, còn cười khan hai tiếng, nhưng tiếng cười đó nghe có vẻ khô khốc, có chút mất tự nhiên.

"Thôi được rồi, Gary, chúng ta đi ngủ thôi!"

Chân Phàm nói xong, vỗ nhẹ vào vai Gary Petersen.

"Thực ra... đây chỉ là một trong những hiện tượng tự nhiên mà khoa học kỹ thuật hiện đại của chúng ta vẫn chưa khám phá tới. Sự nhận thức của chúng ta về thế giới vẫn còn ở giai đoạn rất sơ khai!" Chân Phàm vừa đi vừa nói, "Đừng thấy chúng ta đang tận hưởng thành quả của khoa học kỹ thuật, nhưng ngay cả bản thân con người chúng ta cũng chưa hiểu hết."

"Đúng vậy, đây chính là lý do vì sao con người luôn bất lực trước một số bệnh tật!"

Gary cuối cùng cũng trở lại bình thường phần nào, và cũng thốt lên một câu cảm thán.

"Ngày mai gặp lại, Gary. Từ đêm nay, anh có thể ngủ ngon giấc rồi đấy!"

Sau khi Chân Phàm vào phòng khách, anh không nói gì thêm với Gary, chỉ tiện thể nói lời tạm biệt rồi đi thẳng về phòng ngủ của mình. Gary sững sờ một lúc, sau đó mới chậm rãi bước vào phòng của mình.

Đêm nay, Gary thực ra không tài nào ngủ được. Chuyện xảy ra hôm nay mang lại cho anh ta cảm giác thực sự là... không hẳn là quá tệ hay quá kích thích, mà là đã phá vỡ những nhận thức trước đây của anh ta. Nhưng may mắn là anh ta vốn là một tín đồ Thiên Chúa giáo, tin vào sự tồn tại của Chúa và thiên sứ.

Ngày hôm sau, khi Gary thức dậy, Chân Phàm đã đứng trên sân thượng trước biệt thự, đối mặt với biển rộng, chậm rãi chuyển động tay và thân thể.

"Thái Cực?"

Gary phát âm có chút lạ, nhưng Chân Phàm vẫn nghe ra đó là Thái Cực. Hiện nay, người nước ngoài biết đến Thái Cực cũng tương đối nhiều, điều này có liên quan đến việc Thái Cực Quyền được truyền bá rộng rãi ở Mỹ.

"Đúng vậy, rất thích hợp để cường thân kiện thể!"

Chân Phàm nói xong, hóp hơi, thu thế quyền. Tập xong một lượt, anh hơi đổ mồ hôi, vậy là cũng đạt được hiệu quả rèn luyện rồi. Sau đó nhận lấy chiếc khăn Gary đưa tới.

"Tôi đã làm một chút bữa sáng." Gary đứng bên cạnh Chân Phàm, đưa tay ra hiệu, "Lát nữa Peter cũng sẽ đến. Nếu anh ta hỏi về chuyện tối qua, tôi nên trả lời thế nào?"

Thực ra việc này rất dễ xử lý, chỉ cần Gary đưa ra một lý do hợp lý là được rồi, nhưng đây cũng là một phép thử của anh ta dành cho Chân Phàm.

"Cái này tùy anh nói thế nào thôi!" Làm sao Chân Phàm lại không biết ý đồ của anh ta, anh chỉ cười cười, "Anh biết phải làm gì rồi chứ." Nói xong, anh vắt chiếc khăn lên vai, đi vào phòng khách.

Gary hoàn toàn không phải một đầu bếp giỏi. Tay nghề của anh ta chỉ có thể dùng từ "tệ hại" để hình dung. Bình thường thì anh ta phải thuê đầu bếp riêng để lo liệu, nhưng hôm qua vì chỉ có hai người, đành phải tự mình vào bếp.

"Tôi muốn mượn dùng bếp một chút, được không?"

Chân Phàm lớn tiếng hỏi vọng ra phía Gary.

"Được, tùy anh cứ làm đi!"

Gary cũng lớn tiếng đáp lại.

Anh ta tối qua hầu như một đêm không ngủ, hôm nay thái độ của anh ta đối với Chân Phàm đã có phần khác biệt, nhưng anh ta vẫn rất hy vọng có thể kết bạn với một người như Chân Phàm, bởi vì... một người bạn như vậy thực sự hiếm có, có lẽ sau này sẽ mang lại sự giúp đỡ cực kỳ lớn cho bản thân mình cũng không chừng.

Đúng lúc này, một chiếc xe hơi xuất hiện trên sườn đồi. Có vẻ Peter Jackson đã đến, anh ta trông khá vội vã, tốc độ xe cũng khá nhanh.

Từ sườn đồi nhìn lên, anh ta chỉ mất hơn mười phút để lên tới đỉnh. Peter dừng xe xong, vừa hay thấy Gary đang đứng đó, liền vội vàng bước tới.

"Ông bạn già của tôi, anh cảm thấy thế nào rồi? Còn gặp phải cái cơn ác mộng chết tiệt đó nữa không?" Peter bước tới ôm nhẹ Gary, rồi vỗ vỗ vai anh ta.

Cử chỉ thân mật như vậy cũng cho thấy sự quan tâm của Peter dành cho Gary là xuất phát từ tận đáy lòng. Gary trong lòng khẽ xúc động, gật đầu cười nói: "Rất tốt, sáng nay tôi không thấy bất cứ điều gì, không có vết thương chết tiệt nào, không có dây thừng hay dao nhỏ, tôi nghĩ mình đã thoát khỏi chúng rồi."

"Thật sao?"

Peter nhìn anh ta với quầng thâm dưới mắt, tỏ vẻ có chút hoài nghi.

"Đúng vậy, đó là sự thật. Tuy hôm qua tôi ngủ khá muộn, nhưng tôi tin chắc rằng mọi chuyện đã qua rồi."

Gary cũng nhìn Peter rất nghiêm túc.

"Thấy chưa, tôi đã bảo rồi, Chân là người tốt nhất tôi từng gặp." Peter cười lớn, cùng Gary đi vào phòng khách.

"Đúng vậy, Chân là tốt nhất!" Gary không hề qua loa chút nào, lập tức gật đầu thừa nhận những lời đó.

Hai người vừa bước vào phòng khách, Chân Phàm liền bưng đĩa thức ăn ra, đặt lên bàn ăn.

"Ôi, Chúa ơi, đây là mùi vị gì vậy?" Peter lớn tiếng kêu lên, "Chân, đây là món ngon anh làm sao?"

"Đúng vậy, có phần của anh nữa đấy, lại đây nào, Peter!" Chân Phàm vẫy tay về phía anh ta, "Này, Gary, lại đây luôn đi, chúng ta ăn hết sạch chỗ này nào. Lãng phí thật đáng xấu hổ, đây là một câu nói rất phổ biến ở Trung Quốc!"

Ba người vây quanh bàn ăn. Hai người ăn ngấu nghiến như hổ đói, còn một người thì ăn uống tương đối nhã nhặn hơn một chút.

"Mặc dù là mì Ý, nhưng đây là món ngon nhất tôi từng nếm. Anh đã dùng loại sốt gì vậy?" Gary nuốt hết sợi mì trong miệng xuống, rồi tò mò nhìn Chân Phàm.

Chính những loại sốt ở nhà anh ta đều là tốt nhất, bản thân anh ta cũng đã nếm qua rất nhiều lần, hương vị rất quen thuộc, nhưng hương vị của loại sốt này lại hoàn toàn khác biệt so với loại sốt dự trữ ở nhà, hương vị... thật sự rất ngon!

"Tôi cũng muốn biết!" Peter cũng chen vào hỏi.

"Đây chính là sốt ở nhà anh đấy!"

Chân Phàm cười hì hì nhìn vẻ mặt kinh ngạc của hai người, thật lòng mà nói, anh cảm thấy rất thích thú.

"Điều đó không thể nào, tôi biết rõ loại sốt trong bếp nhà tôi có mùi vị ra sao, không thể nào như thế này được!" Gary lập tức phủ nhận.

"Tôi đảm bảo đó là của nhà anh, chỉ là... tôi đã chế biến một chút."

Chân Phàm mở trừng hai mắt.

"Người Trung Quốc dùng sốt chấm mì đã có lịch sử lâu đời rồi."

"Chân, anh vừa là một bác sĩ giỏi, vừa là một đầu bếp tài tình. Nếu anh tham gia một cuộc thi nấu ăn, tôi cá là... ôi, lưỡi của tôi... Trời ơi, tôi suýt nữa thì cắn phải rồi."

Peter vừa ăn vừa nói, còn khoa tay múa chân, kết quả là suýt nữa thì gây ra chuyện.

"Không ngờ hai ngày qua lại kỳ diệu đến thế!" Gary khẽ cảm thán một câu. Về chuyện tối qua, anh ta kìm nén sự xao động trong lòng, quyết định tạm thời không kể cho Peter.

"Đúng vậy, hai ngày thật lạ lùng. Sao chúng ta không cạn ly nhỉ?"

Peter nhân cơ hội đề nghị.

"Tôi biết ngay anh vẫn còn để mắt đến chai rượu của tôi mà!" Gary cười, bất đắc dĩ nhún vai: "Được rồi, chúng ta uống hết nó đi, đừng để lại giọt nào, nếu không tôi sẽ tiếc đứt ruột đấy!"

"Cạn ly!"

Ba chiếc ly chạm vào nhau tạo ra âm thanh trong trẻo.

Một chai rượu uống cạn, Peter vẫn còn chút chưa thỏa mãn.

"Đáng tiếc thật... chỉ có đúng một chai như vậy thôi!" Peter tặc lưỡi, giọng có chút tiếc nuối.

Gary bực mình: "Anh cũng biết đủ rồi đấy. Tôi giấu mười năm còn không nỡ uống, anh là được hưởng lây nhờ Chân đấy!"

"Được rồi, tôi thừa nhận!"

Peter giơ tay lên, tỏ ý mình đã đầu hàng.

"Tôi đang chuẩn bị tự mình sản xuất một loại rượu trái cây. Nếu như... đến khi làm thành công loại rượu đó, tôi sẽ mời các anh đến tư gia của tôi để cùng thưởng thức!"

Chân Phàm nói một câu, đây là điều anh đã nghĩ kỹ từ trước. Ở nước ngoài, rượu vang chiếm phần lớn, nhưng khẩu vị lại không hợp với anh lắm. Như chai vừa uống đây chẳng hạn, dù là sản phẩm dự trữ của một thương hiệu hàng đầu, nhưng... vẫn không bằng tự mình sản xuất. Kiến thức của Đạo gia về phương diện tu thân dưỡng tính quá phong phú, kể cả việc chưng cất rượu cũng là một khía cạnh mà Chân Phàm muốn thử sức.

"Rất mong đợi được thưởng thức món ngon của anh!"

Peter cũng không khách khí, lập tức hưởng ứng.

"Thôi được rồi, tôi cần phải về. Nếu ai trong hai anh muốn xuống núi thì tiện thể cho tôi quá giang một đoạn nhé." Chân Phàm đứng người lên, chuẩn bị cáo từ. Anh đi phòng khám bệnh, hôm nay không nghỉ.

Peter cũng đứng dậy, từ trong túi rút ra một tờ chi phiếu đưa tới.

"Chân, đây là tiền khám bệnh cho Gary."

"Đây là của tôi!"

Đúng lúc này, Gary cũng đứng dậy, lấy ra một tờ chi phiếu khác.

Hai tờ chi phiếu, tổng cộng mười vạn đô la, một khoản tiền khám bệnh tại nhà vô cùng hoàn hảo. Chân Phàm không chút khách khí nhận lấy. Bản dịch văn học này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin hãy trân trọng nguồn gốc.