Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 76 : Để cho nàng lưu lại

Để tỏ lòng thành ý, Gary Petersen khăng khăng đòi Chân Phàm khám và chữa bệnh cho đủ mười người. Zoe hoàn toàn không thể hiểu nổi sự ương ngạnh của Gary Petersen. Người đàn ông này đã trả mười vạn đô la, tính cả năm vạn đô la lần trước, hẳn là hắn muốn được Chân Phàm đích thân đến thăm khám và phục vụ chất lượng cao.

"Tan việc, Zoe, ngày mai gặp!"

Chân Phàm cùng Gary bắt tay, cộng thêm Peter, ba người chuẩn bị đi ra ngoài.

"Chân!" Zoe vẫy tay về phía Chân Phàm, hạ giọng.

"Chuyện gì vậy?" Chân Phàm đi tới.

"Đừng quên lời hứa về tiền thưởng của cậu đấy nhé, tôi đã nóng lòng lắm rồi. Một bệnh nhân mà kiếm được mười vạn đô la, lại còn là tiền đã trừ thuế nữa chứ!" Zoe vẫn còn nghĩ về chuyện này.

"Sao cậu không thử nhìn xem người phụ nữ da đen đáng thương kia? Tôi mỗi lần chỉ lấy của bà ấy mấy chục đô la. Nếu chỉ tính mỗi khoản thu nhập cao mà không kể những giao dịch lỗ vốn, thế thì thật không công bằng." Chân Phàm không hài lòng nói.

"Được rồi, cũng có lý. Nhưng mười vạn đô la và mấy chục đô la thì không thể nào so sánh được. Tóm lại, cậu lãi quá nhiều rồi, tôi muốn tiền thưởng của tôi!"

Zoe phụng phịu nói.

"Được rồi, sẽ có tiền thưởng thôi, nhưng là cho sự chăm chỉ làm việc của cậu!" Chân Phàm cuối cùng cũng thỏa hiệp, hắn chẳng qua là đang trêu chọc Zoe thôi, bản thân hắn cũng đã có sẵn phác thảo phương án tiền thưởng rồi.

"Tôi làm việc rất chân thành!"

"Giờ làm việc không được quấy rầy ông chủ!"

Chân Phàm chỉ tay vào Zoe, rồi vừa cười vừa bước ra cửa, mặc kệ Zoe với vẻ mặt xám xịt. Ba người lên xe và lái thẳng đến biệt thự ở Beverly Hills.

Cái hố vừa đào đã được lấp, nhưng cây tùng kia vẫn còn nằm trên mặt đất. Công nhân đã rời đi từ lâu, trên nền đất có chút bừa bộn, chắc là do Sarah gây ra khi tìm kiếm vỏ đạn ở đây.

"Có cách nào giúp tôi thoát khỏi cơn ác mộng này không? Chỉ cần là việc tôi có thể làm được, Chân, cậu cứ việc mở lời!" Gary lần này lại tỏ vẻ khá ngang tàng.

"Thật ra... cũng không cần cậu làm gì." Chân Phàm nhìn quanh phòng, rồi cười nói với Gary, "Có điều, tối nay tôi có thể sẽ ở lại cùng cậu. Đương nhiên tôi sẽ làm một việc, nhưng dù cậu thấy hay nghe thấy gì, hãy cố giữ bình tĩnh, không được lên tiếng, càng không được hành động thiếu suy nghĩ!"

Gary ngớ người ra một lúc.

"Cậu làm được không?"

Gary như thể hạ quyết tâm, khẽ gật đầu: "Được, tôi thề, tôi có thể làm được!"

"Vậy thì tốt!" Chân Phàm khẽ gật đầu, sau đó cười nói với Peter: "Tôi nhớ tôi còn nửa ly rượu ở đây!"

"Đương nhiên rồi, tôi đã giữ lại cho cậu. Cậu có muốn tôi lấy ra không?"

Peter cười, định đi vào trong nhà.

"Rửa ly đi, rót lại một ly mới!" Gary lên tiếng.

"Đây chính là bảo bối của cậu, rượu ngon hiếm có, hàng cất giữ quý giá của cậu đấy!" Peter cười trêu chọc.

"Quỷ tha ma bắt, cậu uống còn chưa đủ hay sao?"

Gary nói một câu, rồi dứt khoát mời Chân Phàm vào phòng khách. Ba người ngồi ở trên ghế sofa, Gary rót ba chén rượu ra, mỗi người một ly, sau đó giơ lên.

"Cạn nào!"

Những chiếc ly chạm vào nhau, phát ra tiếng kêu trong trẻo.

Ban đêm trên núi tương đối mát mẻ. Ánh trăng lúc này chỉ còn là một vệt mờ ảo như sợi chỉ, nhạt nhòa trong đêm. Chân Phàm không nói gì nhiều với Gary Petersen, hắn thật ra không muốn Gary biết quá nhiều, mặc dù Gary đã nhiều lần tuyên bố mình là người theo thuyết hữu thần, là tín đồ thờ phụng Thượng Đế, và ngay cả những Thông Linh sư, hắn cũng cho rằng là một sự tồn tại hợp lý.

Cứ nhìn những gì hắn từng nói trước đây mà xem, thái độ của hắn thay đổi lớn đến vậy phần lớn là vì những biểu hiện thần kỳ của Chân Phàm. Đương nhiên, đây cũng là cách hắn bày tỏ thái độ của mình: dù Chân Phàm làm gì hay có những chuyện không thể tin nổi đến đâu, hắn đều chấp nhận và sẽ giữ bí mật.

Mặc dù vậy, Chân Phàm vẫn không đánh thức hắn.

Vốn dĩ Gary không thể ngủ được, kể từ khi đào được xác chết nữ giới kia, đây là lần đầu tiên hắn ngủ trong biệt thự của mình. Trong lòng vẫn còn chút bất an, nhưng nhịn đến gần mười hai giờ đêm, hắn cuối cùng không chống cự nổi, thiếp đi trên ghế sofa.

Chân Phàm không gọi hắn dậy vì sợ hắn sẽ quá đỗi kinh ngạc, dù sao việc mình sắp làm cũng quá đỗi kinh thiên động địa rồi. So với những Thông Linh sư bình thường ở Mỹ, việc này còn kinh thiên động địa hơn không biết bao nhiêu lần.

Cây tùng đổ nằm cạnh hố đất, nơi đó bao phủ bởi một màn sương mờ, tựa như một mảnh sương mù trắng xóa.

"Ngươi tới rồi!"

Chân Phàm bước về phía đám sương mù kia. Đám sương mù lơ lửng phía trên hố đất, như thể đang bay mà lại không chạm đất, chỉ bằng một câu nói ấy đã dần biến thành hình dáng một thiếu nữ, tóc xõa dài và mặc áo ngủ trắng, hệt như hình tượng ma nữ lang thang trong nhiều bộ phim kinh điển.

Thiếu nữ không quay đầu lại, nàng luôn quay lưng về phía Chân Phàm, không thể nhìn ra bất kỳ rung động ý niệm nào từ cô ta.

"Ta biết rõ tên của ngươi – Elizabeth Grass, một ngôi sao mới Hollywood mang đầy mộng tưởng, một tiểu cô nương khao khát tình yêu đã bị Dave Hagenbork giam cầm."

Chân Phàm đã đứng rất gần, hắn mỉm cười, chỉ bình thản nói ra những lời của mình, mặc kệ thiếu nữ phản ứng ra sao.

"Cảnh sát đã phát lệnh truy nã rồi, tin rằng chỉ vài ngày nữa thôi, hắn ta cũng sẽ bị đưa ra trước công lý. Ngươi có thể an nghỉ rồi! Tại sao còn muốn xuất hiện?"

Bóng trắng đang run rẩy.

"Vẫn còn không cam lòng sao?"

Chân Phàm mỉm cười. Ngọc bội hắn đang đeo phát ra ánh sáng u lạnh, nhấp nháy rực rỡ.

"Mười năm rồi, ngươi cam tâm sao? Ta yêu hắn hơn cả bản thân mình, vậy mà hắn lại giết ta, chỉ vì ta lỡ lời một câu rằng sẽ khiến hắn thân bại danh liệt... Thật ra ta đâu có muốn thật sự làm vậy. Viên đạn lạnh lùng găm vào đầu ta, khiến máu ta bắn tung tóe lên mặt hắn."

Giọng nói lạnh lẽo và sắc bén, nhưng trong màn đêm lại nghe có vẻ yếu ớt, nhanh chóng bị rừng tùng hút vào, tựa như một tiếng thở dài của côn trùng đêm.

"Ch�� người trải qua cái chết mới biết tử vong có mùi vị gì." Giọng của bóng trắng có chút run rẩy, "Khi ta nhìn thấy thân thể từng được vạn người ngưỡng mộ, khiến thế nhân ghen tị của chính mình đang mục nát trong bùn đất, ngươi có biết cảm giác đó là gì không?"

Chân Phàm lắc đầu thở dài.

"Là một Quỷ Hồn, ngươi không biết là mình đang nói quá nhiều rồi sao? Thật ra... ngươi vẫn rất mong chờ ngày hôm nay, chỉ là những uất ức trong lòng tạm thời khó mà tan biến thôi. Ta biết ngươi thật ra rất lương thiện."

"Làm sao ngươi biết?" Bóng trắng thốt lên một tiếng kinh ngạc rất kỳ lạ.

"Bởi vì ngươi... cuối cùng đã không để Gary bóp cò. Nói cách khác, hắn đã chết từ lâu rồi!" Chân Phàm khẽ gật đầu. "Đây cũng là lý do tại sao bây giờ ta lại nói nhiều với ngươi như vậy."

"Ta biết... ngay từ ngày ngươi đến, ta đã cảm nhận được, ngươi có thể đối phó được ta!" Bóng trắng thở dài một hơi, rồi chậm rãi xoay người lại. Ngay khi nàng xoay người, trước mặt Chân Phàm bỗng xuất hiện một cô gái trẻ trung hoạt bát với nụ cười rạng rỡ, tóc buộc đuôi ngựa, mặc một chiếc áo phông bó sát màu vàng hở rốn, dưới là chiếc quần jean cạp trễ màu xanh nhạt, hoàn toàn là một thiếu nữ tươi trẻ và năng động.

"Xem ra ngươi thật sự rất xinh đẹp!" Chân Phàm cũng mỉm cười, "Vậy thì... ngươi còn muốn ở lại đây không? Hay để mình biến mất khỏi đây? Ngươi biết đấy, ngươi vốn dĩ không còn thuộc về thời không này nữa rồi."

"Ta biết!" Thiếu nữ thu lại nụ cười, mím môi, "Ta biết, ta vô số lần đều muốn dọa cho người ở đây sợ hãi mà bỏ đi, thế nhưng ta không thể nhẫn tâm giết người. Nơi đây là nơi ta đã vùi thây, ta chỉ muốn một mình yên ổn ở lại đây, cho đến khi ngươi tới. Hơn nữa ta còn biết, ngươi có thể giúp được ta!"

"Ta đã giúp ngươi rồi, Dave Hagenbork đã trở thành tội phạm bị cảnh sát truy nã, sớm muộn cũng sẽ bị đưa ra tòa, thân bại danh liệt. Điều này còn thống khổ hơn cái chết. Đối với một kẻ xem trọng danh dự đến mức không tiếc giết người mà nói, còn có hình phạt nào nghiêm trọng hơn thế sao? Không lẽ hắn còn phải chết nữa sao?"

"Ta không phải nói chuyện này!"

Thiếu nữ sâu kín thở dài.

"Ta chỉ muốn giữ mãi vẻ đẹp của mình, ta chỉ muốn tiếp tục tồn tại trên thế giới này dưới cái tên Elizabeth Grass. Đây là ước muốn quá đỗi lớn lao, cũng là lý do ta đã không muốn rời đi bấy lâu nay!"

Đúng lúc này, ngọc bội của Chân Phàm lại không ngừng tỏa sáng.

"Được rồi, được rồi, ta thả ngươi ra, nhưng nhớ kỹ, đừng gây chuyện đấy!" Chân Phàm nói với ngọc bội, trong tay kết một thủ ấn, sau đó ánh sáng liền biến mất.

"Ngươi muốn làm gì?"

Elizabeth dường như có chút kiêng kỵ ngọc bội, lùi lại một bước.

"Đừng sợ, Elizabeth, đó là một vật vô cùng kỳ diệu, ở trong đó sẽ khiến người ta nghiện đấy!" Một tiếng cười khẽ truyền đến từ phía sau Elizabeth, khiến nàng lùi lại vài bước như thể bị giật mình. Ngoảnh lại nhìn, một thiếu phụ xinh đẹp đang đứng ngay trước mặt.

"Ngươi... ngươi là..." Elizabeth cứng họng, lại nhìn một chút Chân Phàm.

"Wendy, cũng giống như ngươi, bị người giết hại, và đã luôn sống nhờ trong ngọc bội của ta." Chân Phàm liếc trừng Wendy, giải thích với Elizabeth.

"Nàng có thể sống nhờ trong đó sao?" Elizabeth dường như có chút không tin.

"Đúng vậy, tiểu cô nương, đừng nghĩ rằng ngươi vẫn là ngôi sao mới Hollywood nữa. Ngươi bây giờ chẳng qua là một ý niệm từ khi ngươi còn sống, ngay cả một vật nhỏ bé, ngươi cũng có thể sống nhờ vào. Huống chi... Ở bên trong này thật sự rất dễ chịu. Có muốn thử một lần không? Biết đâu có một ngày, giấc mơ của ngươi sẽ trở thành hiện thực."

Lời của Wendy đầy sức hấp dẫn và lôi cuốn.

"Đủ rồi đấy, Wendy, ngươi nói nhiều quá rồi, im miệng lại đi!" Chân Phàm không vui vẻ quát lớn một tiếng.

"Thực xin lỗi, Chân!" Wendy tỏ ra vẻ mặt tủi thân như vợ bé bị bỏ rơi.

Elizabeth nhìn Chân Phàm.

"Nàng... những gì Wendy nói đều là sự thật ư?"

"Ngươi phải đi, nơi này không thích hợp ngươi!"

Chân Phàm nhìn Elizabeth, nhíu mày.

"Không, không, đừng đuổi ta đi mà, ta còn muốn ở lại đây, không, ta muốn ở lại trên thế giới này, đừng bắt ta đi đến nơi ta không muốn đi!"

Giọng Elizabeth nghe buồn bã não nề.

"Không ai ép buộc ngươi cả, chẳng qua là... Người quỷ hai lối, ngươi ở lại đây chỉ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn!" Chân Phàm lắc đầu, không hề lay chuyển.

"Chân, để nàng ở lại đi, ta một mình ở trong này cô đơn lạnh lẽo lắm!"

Wendy cũng mở miệng.

"Cầu xin ngươi, ta hướng Thượng Đế thề, ta sẽ tuân thủ quy củ, nếu không thì hãy để ý niệm của ta từ nay về sau biến mất, hóa thành không khí!" Môi Elizabeth đang run rẩy, thế nhưng nàng không thể khóc, vì ý niệm vốn không có nước mắt.

"Để nàng ở lại đi, Chân, đây có lẽ là một kết quả tốt!"

Từ phía sau Chân Phàm truyền đến một giọng nói, là giọng của Gary Petersen. Chân Phàm đã sớm biết hắn đứng rất xa ở phía sau rồi, chẳng qua là vẫn không nói ra. Bản quyền của đoạn trích này thuộc về truyen.free, không được tùy tiện sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free