Gần đây, Chân Phàm khá nổi tiếng trong giới giải trí Hollywood, nhưng nguyên nhân không phải vì tài chữa trị đủ loại bệnh nan y của anh. Dù sao, giới nhà giàu Hollywood vẫn còn mơ hồ về thái độ đối với Trung y, đó không phải là lựa chọn đầu tiên của họ. Họ thà nằm trên giường bệnh gắn đủ loại thiết bị công nghệ cao, cắm đủ thứ ống và dụng cụ hơn.

Chân Phàm nổi tiếng là bởi vì anh lén lút ủ rượu.

Đây chính là một vấn đề lớn, vì ở Mỹ, tự ý ủ rượu là phạm pháp.

"Charles, tôi e là mình gặp chút rắc rối rồi!" Khi gọi điện cho Charles Carter, Chân Phàm vờ như mình rất trong sạch, "Tôi đã ủ hơn mười bình rượu... Đúng vậy... Là tự mình làm ra. Tôi không rõ lắm luật pháp Mỹ quy định thế nào, mà tôi thì mới sang đây định cư..."

"...Tôi giao cho anh đấy, tôi cần một giấy phép. Được rồi, dù có phải trả một khoản tiền vì chuyện này cũng được... Tôi tin tưởng anh, Charles, vì anh là luật sư của tôi... Anh là người tôi có thể tin cậy... Tôi biết ngay anh có thể làm được mà. Được rồi, tôi sẽ chờ tin tốt từ anh!"

Chân Phàm gọi điện cho luật sư Charles, rồi "quẳng" cục rắc rối này cho anh ta. Anh chỉ cần chờ đến lúc mình đến văn phòng thẩm định ký tên nhận giấy phép là xong. Có điều, trước đó, số rượu này Chân Phàm đã không còn ý định tặng cho ai nữa rồi.

"Tại sao không ai nói cho tôi biết tự ý ủ rượu là trái pháp luật chứ?"

Đây mới là điều khiến Chân Phàm vô cùng phiền muộn. Ngay cả Kristen và Zoe, những người có quan hệ thân thiết với anh, cũng chưa từng nhắc đến chuyện này.

"Zoe, tại sao cô chưa bao giờ nói cho tôi biết tự ý ủ rượu là trái pháp luật chứ?"

Không hiểu rõ, Chân Phàm bèn quyết định tự mình hỏi cho ra lẽ.

"Xin lỗi, anh nói gì cơ?"

Zoe kinh ngạc nhìn Chân Phàm.

"Tự ý ủ rượu là trái pháp luật đấy, tại sao cô không nói cho tôi biết?"

Zoe lập tức trưng ra vẻ mặt oan ức như thể bị Chân Phàm hàm oan thấu xương: "Thề có Chúa, Chân, tôi không biết lén lút ủ rượu là trái pháp luật. Ai lại không có chuyện gì mà đi ủ rượu chứ? Trừ những kẻ rảnh rỗi không có việc gì làm ấy ra!"

Được rồi, những lời này khiến Chân Phàm cảm thấy mình đúng là một gã rảnh rỗi sinh nông nổi.

"Ban đầu còn định tặng cô một chai, giờ thì không có đâu!"

Chân Phàm cáu kỉnh nói xong, rồi ngẩng cao đầu bước vào phòng làm việc của mình.

"Thật không công bằng!"

Zoe gọi lớn ở phía sau lưng anh, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp lại nào. Điều này khiến Zoe tức chết. Tại sao cô không nhắc nhở anh chứ? Chết tiệt, cô thật sự không biết. Tại sao người Mỹ lại phải nhớ rõ từng điều luật đến vậy? Chỉ cần biết mình đủ tuổi uống rượu là được rồi chứ?

Tên chết tiệt đó, anh ta đang tìm kẻ thế tội mà thôi.

Đó là kết luận của Zoe về biểu hiện bất thường của Chân Phàm.

Chân Phàm cũng không yên tĩnh được. Sau khi điều trị xong cho bệnh nhân cuối cùng trong ngày, anh lại gọi điện cho Kristen, nhưng tiếc là không ai bắt máy. Chỉ có tiếng tin nhắn thoại dễ nghe của Kristen vang lên.

"Xin lỗi, điện thoại của tôi có lẽ không ở bên cạnh. Xin quý vị nghe tiếng 'tít' rồi để lại họ tên và số điện thoại. Nếu tôi lấy lại được điện thoại, tôi sẽ gọi lại ngay cho quý vị."

"Chuyện gì thế này?" Chân Phàm nhìn điện thoại ngẩn người. Tin nhắn thoại của Kristen nghe cũng lạ quá đi.

"Tôi là Chân Phàm. Tôi muốn hỏi một chút về việc tự ý ủ rượu sẽ bị phạt thế nào. Nếu cô biết, hãy gọi vào số này cho tôi nhé!"

Chân Phàm nghĩ một lát, rồi để lại một tin nhắn thoại như vậy.

Khi Chân Phàm về nhà sau giờ tan tầm, điện thoại của Kristen liền gọi tới.

"Ôi, Chân, xin lỗi nhé. Tôi vừa mới lấy lại được điện thoại của mình, nó vẫn nằm trong tay Sibera, cô ấy là trợ lý của tôi. Được rồi, tôi biết anh đang phiền não vì chuyện gì rồi. Tôi đã cố ý hỏi luật sư của mình, anh ta nói rất rõ ràng: Đừng lo, California chúng ta có truyền thống rồi, việc lén lút ủ rượu không bị truy cứu quá nghiêm khắc đâu. Đương nhiên, chuyện này bắt nguồn từ thời kỳ 'cấm rượu' vào những năm 20 của thế kỷ trước..."

"Nói cho tôi biết, hiện tại tôi có thể sẽ bị gì nào?"

Ở đầu dây bên kia, Chân Phàm lầm bầm oán thán không ngừng. "Tôi không có luật sư riêng hay sao? Cô chẳng lẽ không nghe ra sự khó chịu của tôi trong tin nhắn ư? Chết tiệt, người phụ nữ này thật đúng là khiến người ta tức điên!"

"Có thể sẽ bị tù giam, đương nhiên cũng có thể chỉ bị phạt tiền hoặc làm một số công việc phục vụ cộng đồng các loại. Dĩ nhiên, đó là tình huống tệ nhất. Tôi xin lỗi, Chân, vì đã không nói cho anh biết tất cả những điều này trước đó..."

Cuối cùng cũng có lương tâm à. Chân Phàm hừ một tiếng.

"Thế nhưng... có rượu ngon như vậy để uống, mạo hiểm một chút thì có sao đâu?" Những lời này của Kristen lập tức khiến Chân Phàm lần nữa hóa đá.

"Vậy thì... lúc tôi bị bắt, cô có đến thăm tôi không, hay là đến tòa án xem tôi ra tòa, rồi sau đó tôi bị ném vào ngục giam lăn lộn cùng với lũ cặn bã đáng chết?"

Chân Phàm cuối cùng cũng phẫn nộ. Qua giọng điệu nghiến răng nghiến lợi, Kristen cuối cùng cũng nhận ra.

"Đừng lo, cưng ơi, đừng lo. Anh bây giờ vẫn còn có thể cứu vãn được. Anh không sản xuất quy mô lớn, cũng không kiếm lời từ đó, vì vậy đây chỉ là chuyện nhỏ thôi, cùng lắm là phạt tiền. Nhưng nếu xử lý ổn thỏa thì thậm chí còn không cần phạt tiền nữa. Tin tôi đi, tôi sẽ nhờ luật sư giải quyết chuyện này!"

"Được rồi, được rồi, cuối cùng cũng nghe được điều tôi muốn nghe!"

Tâm trạng Chân Phàm hơi chút thư thái hơn một chút.

"Vậy thì... để giải quyết chuyện này, anh phải nói thật cho tôi biết, chỗ anh còn bao nhiêu rượu như thế? Nhất định phải nói thật nhé. Nếu có thể, hãy giao số rượu đó cho tôi bảo quản đi. Dù sao anh cũng không tặng ai nữa mà..."

Lời nói của Kristen tràn đầy mùi âm mưu.

"Tất cả giao cho cô ư? Hơn bốn mươi chai rượu của tôi đều giao cho cô sao?" Chân Phàm không nhịn được kêu lên. Quả nhiên, Kristen đang đánh ý đồ với số rượu đó. "Tại sao cô không nói mang cả hầm rượu của cô chuyển đến đây đi chứ, Chân, tôi sẽ giúp anh mà!"

"Được rồi, được rồi, gửi một nửa đến chỗ tôi cũng được..."

"Tạm biệt, Kristen!"

Chân Phàm dứt khoát cúp điện thoại.

Phụ nữ quả nhiên đều vô tâm vô phế. Chân Phàm tức đến nghiến răng, nhưng Kristen nói đúng một điều: chuyện của Chân Phàm không phải là chuyện lớn. May mắn Charles là một người có năng lực, đến ngày thứ ba đã thông báo Chân Phàm đến văn phòng thẩm định California ký tên nhận giấy phép, đồng thời nộp 1500 đô la.

Có vẻ như chuyện này đã trôi qua được một thời gian.

Chân Phàm vẫn đi làm ở phòng khám, vẫn không mấy để tâm đến Zoe, cho dù Zoe thường xuyên khoe khoang vẻ xuân thì hay buông lời trêu ghẹo trước mặt anh.

"Chết tiệt, tôi cũng cần hai chai rượu!"

Zoe cuối cùng cũng không nhịn được. Lúc tan việc, cô chặn Chân Phàm lại, rồi nghiến răng nghiến lợi nói. Ngẩng cao đầu nhìn anh, thể hiện ý chí chiến đấu phi phàm của mình.

"Xin lỗi, Zoe, tôi nghĩ không bao lâu nữa, tôi sẽ bị tống vào tù vì tội lén lút ủ rượu. Cô còn muốn dựa vào tôi để có rượu sao?"

Chân Phàm trợn trắng mắt.

"Được rồi, tôi biết tôi đã sai khi không nhắc nhở anh, thế nhưng... Tôi đã hỏi cha tôi, ông nói đó cũng không phải chuyện gì quá to tát. Ở Thung lũng Rượu này, không chỉ có mình anh là người tự ủ rượu mà không có giấy phép. Thế nhưng, chỉ có mỗi mình anh là sợ đến mức... mất mật. Haha..."

Zoe thấy lời này rất có ý, còn bật cười thành tiếng.

"Chết tiệt, đúng là nói hươu nói vượn!"

Chân Phàm có chút uể oải. Thật ra, Charles đã cam đoan sẽ giải quyết mọi chuyện giúp anh, và mọi thứ diễn ra rất thuận lợi, gọn gàng, điều đó cũng cho thấy đây quả thật không phải chuyện gì quá to tát. Thế nhưng Chân Phàm theo bản năng vẫn cho rằng, người Mỹ nhất định sẽ khá cứng nhắc, đặc biệt là trước pháp luật.

Được rồi, đây là do Chân Phàm thiếu hiểu biết về người Mỹ.

Nơi nào có luật pháp, nơi đó có kẻ vi phạm. Nơi nào có kẻ vi phạm, nơi đó có những kẻ làm việc thiếu khách quan và trái luật, cũng như những người nhắm một mắt mở một mắt. Ở đâu cũng vậy cả thôi.

Huống chi, cha của Zoe nói đúng. Nơi này là xứ sở của rượu nho, nơi đây được gọi là Thung lũng Rượu. Ai lại yếu hèn đến mức chỉ biết ủ rượu nho theo đúng luật lệ? Chẳng lẽ họ đều có giấy phép sao? Đương nhiên là không.

Đúng là thiếu hiểu biết nghiêm trọng về tình hình trong nước mà!

"Tôi còn nghe nói anh đã gọi điện cho Charles rồi." Zoe tỏ vẻ rất đắc ý, "Cho nên tôi biết ngay, lo lắng là hoàn toàn không cần thiết đâu. Nếu Charles mà không giải quyết xong được một chuyện đơn giản như vậy thì anh ta nên đi gặp quỷ đi thôi."

"Được rồi, tôi thừa nhận cô nói rất có lý!"

Chân Phàm quyết định không xoáy sâu vào vấn đề này nữa, dù sao họ chắc chắn sẽ có đủ mọi lý do, hơn nữa họ cũng quen thuộc tình hình trong nước. Mình mà cứ nói mãi chuyện này với họ thì chỉ có tự chuốc lấy nhục mà thôi.

"Vậy thì rượu của tôi..."

Zoe vẻ mặt mong chờ nhìn Chân Phàm.

"Không, không có đâu. Chuyện này là chuyện này, rượu là rượu."

Chân Phàm vẫn một mực từ chối.

"Làm ơn đi, Chân! Tháng 12 này tôi muốn đi du lịch cùng gia đình. Anh có nghe nói về thuyền ma chưa? Chúng tôi sẽ đi du thuyền băng qua eo biển Bering, sau đó đón một Giáng Sinh vui vẻ trên tàu rồi mới về nhà. Đây sẽ là chuyến du lịch kỳ diệu nhất của tôi!" Zoe trưng ra vẻ mặt buồn rầu, cô cảm thấy dùng chiêu "mỹ nhân kế" sẽ hiệu quả hơn một chút.

Thuyền ma ư?

Chân Phàm sững sờ. Anh từng đọc những câu chuyện đó, hồi trước xem sách lậu trên mạng. Rất có ấn tượng.

"Cô rất mong được gặp thuyền ma sao?"

Chân Phàm kỳ lạ nhìn cô gái này.

"Ai mà không muốn chứ?"

Zoe dường như cảm thấy rất hứng thú. Điều này cũng dễ hiểu, người châu Âu đều thích những chuyến du lịch đầy kích thích như vậy. Chẳng hạn như tháp Luân Đôn nổi tiếng của Anh, nơi một nữ hoàng, hai vương hậu, hai đại giáo chủ, sáu công tước, một hầu tước, mười bá tước, mười lăm nam tước cùng ba mươi ba hiệp sĩ đã bị hành hình đến chết. Nghe nói tháp Luân Đôn bị những oan hồn cao quý này quẩn quanh, dù đã chết hàng trăm năm nhưng vẫn thỉnh thoảng "xuất hiện", mang đến vô số truyền kỳ ma quái cho tòa lâu đài cổ.

Một tòa thành như vậy, tất nhiên là điểm đến mà những người du lịch đến Luân Đôn, Anh quốc phải ghé thăm.

Hơn nữa, điều khiến du khách hào hứng đặc biệt là tòa lâu đài cổ này dường như đến nay vẫn còn nồng nặc mùi máu tanh, cùng với những lời đồn đại về hồn ma vẫn quanh quẩn nơi đây qua bao tháng năm.

"Phòng khám của tôi thì sao?"

Chân Phàm đột nhiên hỏi một câu như vậy.

"Tôi sẽ nhờ Julia đến thay thế tôi. Thật ra, Julia rất hứng thú với một công việc lương cao và thoải mái như vậy, cô ấy đã hỏi tôi rất nhiều lần về chuyện ở đây rồi."

Zoe cười hì hì.

"Anh cũng biết đấy, cô ấy là một mỹ nhân mà. Hơn nữa... anh cũng không đành lòng để tôi cứ thế bỏ đi đâu, có lẽ tôi sẽ gặp phải hồn ma trên thuyền ma, rồi sau đó không bao giờ trở về được nữa! Làm ơn đi... chỉ cần hai chai là đủ rồi!"

Những lời này khiến Chân Phàm rất không thoải mái. Anh nhíu mày, rồi khẽ gật đầu.

"Được rồi, Zoe, hai chai thôi nhé, không thể hơn được nữa!" Chân Phàm cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, "Nhưng mà... cô chắc chắn việc đi du thuyền qua eo biển Bering để chờ thuyền ma là một ý hay sao?"

"Tôi rất mong chờ!" Zoe nhún vai, "Tôi đã bắt đầu chuẩn bị cho chuyến đi đó rồi!" Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để tiếp tục theo dõi câu chuyện.