Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 113 : Cái neo sắt

Thấy Tạ Thành Đông và Thạch Mục Chung rời đi, đạo nhân mù đã ngồi yên một lúc không động tĩnh. Chẳng mấy chốc, ông ta lại bước về phía điện phụ. Nơi đây có một điện thờ nhỏ bé, ánh sáng vô cùng mờ ảo, chỉ có một ngọn đèn chong đặt trên bàn thờ. Bấc đèn không cao, ngọn lửa u ám toát ra ánh sáng xanh thẫm, có chút âm u đáng sợ.

Nếu có người bước vào, phải nheo mắt nhìn kỹ mới có thể thấy rõ, hóa ra vật được thờ cúng trên bàn thờ vô cùng kỳ lạ. Đó không phải tượng đạo, không phải tượng thần, cũng chẳng phải tượng Phật, càng không phải bài vị tổ tiên, mà lại là một chiếc neo sắt.

Chiếc neo sắt mang theo một đoạn khóa sắt, trông có vẻ rất nhỏ, vô cùng nhỏ. Đạo nhân mù quỳ lạy trước nó, dưới ánh sáng xanh thẫm, tỏ ra vô cùng thành kính.

“Bộp, bộp, bộp!” Ba tiếng khấu đầu vang dội, trán ông ta chạm đất liên hồi. Đạo nhân mù nói: “Chủ nhân, Tạ Thành Đông đã sập bẫy rồi!”

Vừa dứt lời, “Oong” một tiếng, chiếc neo sắt nhỏ phát ra một vệt sáng, chiếu lên khuôn mặt đạo nhân mù một màu xanh lục. Gần như cùng lúc đó, trên không đạo quán đột nhiên mây đen dày đặc vần vũ, một tia sét xé toang bầu trời, chiếu sáng cả ngôi điện nhỏ như tuyết. Một tiếng sấm đinh tai nhức óc ầm ầm kéo đến, đạo nhân mù chợt phun ra một ngụm máu tươi, chỉ kịp thổi tắt ngọn đèn chong, toàn bộ điện phụ chìm vào bóng t���i mịt mờ.

Tia sét dường như đã mất đi mục tiêu, chỉ còn cơn mưa như trút nước xối xả đổ xuống, gió gào thét, những cành dâu mới mọc khua khoắng, phát ra âm thanh soàn soạt xào xạc. . .

Tùng Vân Sơn · Đạo Quán

“Oanh!” Một tiếng sấm kéo dài vang vọng, Bùi Tử Vân chợt giật mình kinh hãi, bỗng tỉnh giấc trong mơ: “Chuyện gì vậy? Sấm mùa xuân ư? Sao lại lớn đến thế?”

Bùi Tử Vân ngồi bật dậy, vẫn cảm thấy tim đập thình thịch liên hồi. Trước mắt anh chỉ thấy những vệt sáng đỏ lóe lên. Anh khẽ giật mình, rồi đột nhiên một đóa hoa mai xuất hiện trước mắt, nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung thông tin bán trong suốt, phát ra ánh sáng đỏ khẩn cấp.

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Bùi Tử Vân lập tức giật mình, vô thức nhìn lại, nhưng ngay giây tiếp theo, thần sắc anh trở nên nghiêm trọng, thậm chí có chút tái nhợt.

Không phải vì có bất kỳ vật gì, mà dù có bất kỳ vật gì cũng sẽ không đến mức như vậy. Trái lại, dù khung thông tin bán trong suốt kia vẫn lóe lên từng đợt ánh sáng đỏ khẩn cấp, nhưng lại không hề có m��t chữ nào.

“Chuyện gì xảy ra vậy?” Bùi Tử Vân cố nén sự kinh hoàng, nhìn kỹ lại. Quả thật không có bất kỳ dòng chữ nào, nhưng ánh sáng đỏ tượng trưng cho sự khẩn cấp lại không chịu biến mất, cứ thế lóe lên không ngừng.

Bùi Tử Vân tiện tay vớ lấy một khối ngọc trấn, nhẹ nhàng vuốt ve. Một luồng cảm giác mát lạnh truyền từ ngón tay anh, khiến lòng anh dần dần bình yên trở lại.

“Đừng sợ, ta vốn dĩ đã không còn là Bùi Tử Vân trước đây nữa. Hãy để ta suy nghĩ kỹ lưỡng.”

“Kẻ có thù với ta, có thể uy hiếp ta, là tình hình ở Ứng Châu ư?”

“Không, Tổng đốc hiện tại đang từng bước tháo dỡ lệnh cấm biển, hơn nữa lại rất sáng suốt, chỉ mở ba cửa khẩu. Tuy có lúc xảy ra hỗn loạn nhỏ, nhưng với sức mạnh tập trung vào ba bến cảng, mọi đám hải tặc đều đã bị trấn áp.”

“Mấy tháng nay, Tổng đốc đã đẩy mạnh việc buôn bán, xin chỉ thị Thánh Thượng, thành lập chợ thuyền tư nhân. Thuyền bè từ bên ngoài phải qua kiểm tra tại chợ thuyền, nộp một phần năm lợi nhuận. Chỉ riêng khoản này, nghe nói Tổng đốc mỗi tháng đã thu về một vạn lượng, khiến triều đình rất vui mừng.”

“Thế là Tế Bắc hầu ư?”

“Không, tin tức truyền về là Tế Bắc hầu đã tự nguyện giao ra binh quyền, chủ trì việc giải ngũ quân lính về quê. Một nửa quân đội đã trở về làm nông dân. Nghe nói Hoàng đế rất đỗi vui mừng, còn cố ý động viên vài câu.”

“Tình hình ở Ứng Châu tốt đẹp như vậy. Cho dù Tế Bắc hầu có chút ẩn họa, cũng sẽ không bộc phát vào lúc này. Hiện tại, hai bên đều đang chia sẻ thành quả.”

“Không phải Tổng đốc, cũng không phải Tế Bắc hầu, vậy là ai chứ?”

“Thánh Ngục Môn ư?”

“Hừ hừ, ta đã từng nói, kiếm thuật của ta đã đạt tới cảnh giới tông sư. Trong số hàng trăm triệu người thiên hạ, kẻ có thể đạt đến cảnh giới này không quá mười người. Thánh Ngục Môn dù có phái Âm Thần Chân Nhân xuất trận, trong vòng mười bước cũng chưa chắc có thể hạ gục ta.”

“Hơn nữa, mối thù giữa chúng ta chẳng qua là vì một Trương Giới Ngọc. Người này tuy quan trọng, nhưng để vì hắn mà ta và Tùng Vân Môn phải đối đầu sinh tử thì chưa chắc đã đáng.”

“Không phải Tùng Vân Môn, vậy là bổn môn ư?”

“Hừ hừ, trình độ của bổn môn cũng chỉ đến thế. Ngay cả chưởng môn, trừ khi vận dụng lực lượng tại Phúc Địa, nếu không cũng chẳng nguy hiểm đến vậy. Hơn nữa, dù chưởng môn có phát điên đi chăng nữa, cũng còn có tổ sư ở đó!”

“Còn về Tống Chí, liệu hắn có thể gây ra uy hiếp đến mức khiến cả đóa hoa mai phải cảnh báo khẩn cấp cho ta sao?”

“Nếu có bản lĩnh này, sao kiếp trước lại phải nhẫn nhục làm chó săn?” Bùi Tử Vân suy đi nghĩ lại, vẫn không tìm ra nguyên nhân: “Triều đình, triều đình có quan hệ không tệ với ta. Hoàng đế và trưởng công chúa đều rất thưởng thức ta, vậy uy hiếp này từ đâu mà ra?”

Bùi Tử Vân trằn trọc một lúc không ngủ được. Anh nhìn ra ngoài trời, lúc này đã rạng sáng, sắc trời dần hửng sáng, sương núi tan đi. Anh đứng dậy, chậm rãi bước ra ngoài.

Tùng Vân Sơn tuy nhỏ, nhưng thật ra cũng trải dài hơn mười dặm. Cách đạo quán không xa có một khối cự thạch hình thành trơn nhẵn. Khi mặt trời mọc ở hướng đông, hàng trăm đệ tử dậy sớm tập luyện tại đây, rèn luyện thân thể.

Nhưng lúc này trời còn quá sớm, Bùi Tử Vân đi dạo qua, không thấy bóng người. Nhìn về phía xa, sương núi vẫn chưa tan hết, chợt, một tia linh quang lóe lên trong đầu anh: “Chẳng lẽ là Tạ Thành Đông?”

Trong ký ức của nguyên chủ, Tạ Thành Đông phải mất gần năm năm nữa mới rời núi, sau đó dựa vào xu thế cuốn càn quét thiên hạ. Nghe nói hắn còn tham gia biến cách Long khí, liên tiếp chiếm đoạt hơn mười Đạo Môn, khiến cả thiên hạ Đạo Môn kinh hoàng.

Nhưng hiện tại lại sớm hơn rất nhiều. Bởi vậy, Bùi Tử Vân vừa rồi căn bản không nghĩ đến người này. Thế nhưng, vừa nghĩ tới đây, ánh sáng đỏ nhấp nháy trên khung thông tin lập tức dừng lại hơn nửa, chỉ còn một chút ánh sáng đỏ yếu ớt vẫn không chịu tắt. Bùi Tử Vân thấy vậy, vốn chỉ là phỏng đoán, giờ phút này lại cảm thấy không thể tin được.

“Thật sự là Tạ Thành Đông ư? Hắn đã sớm có hành động, còn uy hiếp đến ta?”

Anh tập trung ánh mắt vào nhiệm vụ cuối cùng, chỉ thấy: “Nhiệm vụ: Đột phá Thi��n Môn, thành tựu đích truyền”. Ban đầu vốn bình thường, nhưng lúc này đã chuyển sang màu đỏ, hơn nữa còn đậm hơn.

“Đây là đóa hoa mai đang thúc giục sao?”

“Đúng rồi, đóa hoa mai dường như có hạn chế, không thể nói rõ ràng, nhưng sự thúc giục này đã rất rõ ràng rồi.” Bùi Tử Vân vốn luôn sát phạt quyết đoán, lập tức thầm nghĩ: “Tại sơn môn này ta cũng đã ở lại mấy ngày rồi, mục đích kết nối nhân mạch đã đạt được.”

“Ở lại đây nữa cũng chẳng có ích gì. Ta sẽ từ biệt chưởng môn và sư phụ. Ta đã được Liêu Các lâm chung ủy thác, vậy thì sẽ đi thăm con gái hắn. Sắp xếp xong xuôi, ta sẽ đi tìm cơ duyên của mình, nhanh chóng đột phá Thiên Môn. Việc thành tựu đích truyền vẫn còn đó, tiến thêm một bước tăng cường thực lực chắc chắn sẽ có lợi cho tương lai.”

“Hoặc là, ta cần phải thu thập tình báo về Kỳ Huyền phái và Tạ Thành Đông.”

Phủ Thành

Tiết trời vừa qua mưa xuân, một cơn gió thổi tới, mang theo hơi ẩm và mưa bụi tạt xiên. Một người phụ nữ đang thắp hương trước tượng thần, miệng lẩm bẩm khấn vái.

“Bà này, mau đi làm cơm cho ta! Cả ngày trong phòng lải nhải cái gì vậy? Hồi xưa chúng ta ở nông thôn, nhà gạch chật chội làm gì được thoải mái như thế này. Giờ chúng ta đã là người phủ thành rồi, phải giữ chút thể diện chứ. Bà đừng có suốt ngày tin mấy thứ vớ vẩn đó!” Một gã đại hán thô lỗ từ góc phòng đi ra, thấy người phụ nữ vẫn còn lẩm bẩm liền hùng hổ nói.

“Tôi đi, tôi đi ngay đây.” Người phụ nữ thấy đại hán thì bối rối luống cuống, vội vàng chạy ra ngoài.

Trên đường phố, một cỗ xe trâu đeo lục lạc leng keng. Người đánh xe khoác áo tơi, hối hả lùa trâu tiến về phía trước.

Bùi Tử Vân ngồi bên trong xe trâu. Chiếc xe này được bọc giấy dầu, bên trong có hai ghế ngồi, giữa hai ghế còn đặt một bộ bàn trà. Trần Viên ngồi đối diện, cười nịnh nọt, lấy ra một chiếc bình bạc, rót một chén trà rồi dâng lên: “Công tử, những việc ngài phân phó ta đều đã làm xong. Hiện giờ đồng ruộng đều đã được khai khẩn và gieo trồng, năm nay chắc chắn sẽ có một vụ thu hoạch không tồi.”

“Theo phân phó c��a ngài, tổ trạch tại thôn Ngọa Ngưu đã được phá bỏ và xây dựng lại, hiện giờ đã hoàn thành. Bạch Tam Trù đã chiêu mộ nha hoàn và phụ nữ để sai khiến, hầu hạ lão thái thái.”

“Tại huyện Giang Bình đã mua ba gian cửa hàng mặt tiền, đều đã khai trương. Tháng này đã hòa vốn và bắt đầu có lãi.”

Bùi Tử Vân không lên tiếng, qua cửa sổ nhìn ra. Quả thật khung cảnh rất nên thơ, chỉ thấy một vạt tùng xanh biếc, liễu rủ thướt tha, vài mái cong của những lầu nhỏ thấp thoáng ẩn hiện. Vùng nước chỉ rộng chừng một trượng, uốn lượn quanh co, dòng chảy cực kỳ chậm rãi. Xa hơn nữa, những lầu các mọc san sát như rừng không ngừng kéo dài. Lúc này, xe đã đến gần phường Thạch Mặt, những con hẻm nhỏ tĩnh mịch sâu hun hút. Chiếc xe đang tiến về phía Liêu phủ. Bùi Tử Vân nở một nụ cười, hỏi: “Những chuyện này, có còn phiền toái gì không?”

“Không hề có bất cứ phiền phức nào, công tử. Chuyện ngài đã viết sách trên bình đài, và được Hoàng Thượng tiếp kiến ở kinh thành đã truyền ra ngoài. Ở cái huyện quê nhà này, ai còn dám gây rắc rối nữa chứ?”

Lúc này xe đã đến nơi. Trần Viên vội vàng đỡ Bùi Tử Vân xuống, giương ô che mưa. Khu viện này không quá lớn, trước cổng treo một tấm biển: “Liêu phủ”.

Bùi Tử Vân bước tới, Trần Viên cất ô, rồi gõ cửa. Một người phụ nữ mặc áo gai vải thô bước ra. Trần Viên liền tiến lên hỏi: “Đây có phải Liêu phủ không?”

“Phải, đây là Liêu phủ, nhưng Liêu Các đ�� mất rồi, tộc nhân chúng tôi đã đến ở.” Người phụ nữ này đáp.

“Công tử nhà ta được Liêu Các lâm chung ủy thác, đến thăm con gái của Liêu Các... mong được gặp mặt một lần.” Trần Viên nói. Lời hứa của công tử đáng giá ngàn vàng, lúc trước đã được Liêu Các lâm chung ủy thác, lúc này đương nhiên phải đến gặp mặt một lần.

Người phụ nữ này nhìn thấy Bùi Tử Vân, nghe xong lời đó, mặt mày kinh hãi, bối rối luống cuống nói: “Không... không có, con gái của Liêu Các đã đi sớm rồi, căn, căn bản không có ở đây.”

Người phụ nữ này nói chuyện lắp bắp, trông rất không tự nhiên.

Nghe lời này, Bùi Tử Vân cả kinh. Liêu Các đã nhắc nhở rằng mình còn có một cô con gái bốn tuổi, nhưng người phụ nữ này lại nói đã chết. Anh lập tức biến sắc, tiến tới gần một bước: “Cái gì? Nói rõ tình huống ra!”

Trần Viên lập tức đe dọa, bộ dạng mười phần chó săn: “Bà này, nếu bà dám lừa gạt, ta sẽ lập tức bắt bà vào nha môn, đánh chết rồi tính sau!”

Người phụ nữ thấy Trần Viên trừng mắt đe dọa, sợ đến sắc mặt tái mét, liền vội vàng lùi lại mấy bước: “Ngươi có quan hệ gì với Liêu Các? Nhưng Liêu Các đã chết rồi, bây giờ là nhà của tôi ở, các người đừng đến gây sự với chúng tôi nữa!”

Người phụ nữ này cãi lại: “Đây là sự sắp xếp của tộc, dù có đến quan phủ tôi cũng không sợ!”

Bùi Tử Vân nghe lời đó, sắc mặt lạnh lẽo. Anh cũng hiểu rõ quy củ dòng họ thời cổ đại: một gia đình không có con trai thì bị coi là tuyệt tự, gia sản, ruộng đất đều sẽ bị dòng họ chia nhau.

Kiếp trước anh từng là một người như Liễu Như Thị, phu quân chết rồi, tộc nhân liền đến tranh đoạt tài sản, cô bị ép phải tự sát.

Đại Từ tuy có lập pháp: “Phụ nữ góa bụa không được tuyệt tự”.

Nhưng ở dân gian, luật pháp này gần như vô hiệu. Bùi Tử Vân nén giận, tiến lên một bước: “Những chuyện khác ta không hỏi, ta chỉ muốn biết con gái của Liêu Các ở đâu?”

“Con gái gì cơ, tôi không rõ.” Người phụ nữ vội vàng hấp tấp nói, rồi lùi lại.

Nghe thấy tiếng động ở cửa, một gã đại hán từ trong nội viện gầm lên một tiếng bước ra. H���n mang vẻ mặt hung hãn, trên mặt có hai chòm râu. Thấy Bùi Tử Vân đứng trước mặt người phụ nữ, hắn liền trừng mắt nhìn Bùi Tử Vân với vẻ mặt bất thiện: “Chính là ngươi, đến nhà ta gây sự phải không?”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free