(Đã dịch) Chương 114 : Xử lý công bằng
Hừm, ta chỉ hỏi nữ nhi của Liêu Các ở đâu. Nếu các ngươi khiến ta thỏa mãn, mọi chuyện còn có thể vãn hồi, bằng không thì... Bùi Tử Vân trong lòng giận dữ, hừ lạnh một tiếng.
"Nữ nhi của Liêu Các ư? Ta chưa từng nghe nói Liêu Các có nữ nhi nào cả!" Đại hán nghe lời Bùi Tử Vân nói, ánh mắt co rút lại. Bình thường, đồng liêu của Liêu Các khi đến thăm chỉ biết lo chuyện tiền bạc, chứ nào có ai quan tâm đến nữ nhi của Liêu Các đâu. Lúc này, hắn cũng có chút chần chừ.
"Hừ, Trần Viên, chúng ta đi!" Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng, liền chống dù chuẩn bị quay về xe trâu. Chẳng có gì đáng để tranh cãi với những người này cả, chẳng những mất thân phận mà còn chẳng được ích lợi gì. Chi bằng trở về sai nha dịch từng người một tra hỏi. Nếu đúng là bọn họ đã ra tay, thì đừng trách hắn không khách khí.
Thấy dáng vẻ này của Bùi Tử Vân, đại hán bỗng nhiên nổi giận, xông tới giáng một quyền, muốn đánh ngã Bùi Tử Vân: "Dám trêu đùa lão tử à!"
Gặp đại hán xông tới, Bùi Tử Vân lùi một bước, chỉ dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào ngực đại hán. Người đàn ông vạm vỡ như sắt thép ấy liền ngã lăn ra đất, toàn thân run rẩy, lăn lộn trên mặt đất kêu la thảm thiết.
Người phụ nữ thấy đại hán bị đánh ngã, sợ hãi la lớn: "Có ai không, mau tới đi! Có kẻ xông vào nhà dân đánh người rồi!"
Cơn mưa lớn vẫn tầm tã trút xuống, bên ngoài chẳng có mấy người qua lại. Bên trong có vài người bước ra, một lão già dẫn theo mấy người đàn ông trưởng thành, thấy Bùi Tử Vân liền hung dữ hỏi: "Ngươi là ai, vì sao đến Liêu gia chúng ta?"
"Ta hỏi lại lần nữa, nữ nhi của Liêu Các ở đâu? Trước khi lâm chung, hắn có dặn dò, ta đến đây để xem nàng. Nàng mất là do tình huống gì?" Bùi Tử Vân lạnh băng nói. Vốn dĩ hắn đoán chừng tiểu cô nương chỉ bị chút ít ức hiếp, không ngờ những người này lại nói tiểu cô nương đã mất.
Rốt cuộc là tình huống gì? Nếu những người này đã ra tay hãm hại, Liêu Các có thể xem họ là người trong tộc, nhưng hắn thì không có quan hệ huyết thống này, tự nhiên sẽ phải cho họ một báo ứng thích đáng.
Nghe lời Bùi Tử Vân nói, lão già lạnh lùng đáp: "Ngươi tên lừa đảo này đến đây gây sự phải không? Liêu Các chết bên ngoài do bị cường đạo giết hại, căn bản không có ủy thác gì cả."
Lão già thấy vậy, lập tức hô hoán mọi người: "Mau ra ngoài báo quan! Quan phủ ở gần đây thôi. Bao vây bọn chúng lại, đừng để tên lừa đảo này ch��y thoát!"
Trần Viên giận dữ, muốn lên tiếng, nhưng Bùi Tử Vân khoát tay áo, cười lạnh quan sát.
Chừng khắc đồng hồ sau, một bộ đầu từ bên ngoài bước vào, trên người khoác áo tơi, đội nón lá, một tay án chuôi đao, một tay cầm xiềng xích, lớn tiếng quát hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Ai đang gây sự?"
Đại hán đã được người phụ nữ đỡ dậy. Nghe thấy tiếng đó, lão già liền cười lấy lòng, tiến tới đón: "Tiền Tam gia, Liêu Các vì thực hiện công việc của Tổng đốc đại nhân mà chết ở bên ngoài. Không ngờ kẻ này lại lấy danh nghĩa chăm sóc con côi đến đây gây sự. Mong Tam gia bắt giữ người này, đem về quản giáo thật tốt."
Lão già này biết điều, từ trong ngực lấy ra một lượng bạc dâng lên. Vị bộ đầu kia cầm bạc lên cân nhắc một chút, tuy không nhiều lắm, nhưng cũng coi là có chút thành ý.
"Là ngươi gây sự ư?" Bộ đầu kia mặt mũi hung hãn, định bắt người, nhưng khi nhìn thấy hai người Bùi Tử Vân, hắn lại có chút chần chừ. Khí chất này... không phải dạng tầm thường.
Bùi Tử Vân hừ lạnh một tiếng. Trần Viên đưa lên m��t tấm danh thiếp, nói: "Đây là thiếp mời của công tử nhà ta."
Chợt nghe Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói: "Liêu Các trước khi chết đã ủy thác ta chăm sóc con côi của hắn. Không ngờ những người trong nhà này lại nói con côi của Liêu Các đã sớm qua đời. Ngươi hãy điều tra rõ cho ta, những kẻ này dám cả gan làm loạn như vậy, cả gan động thủ với con côi của quan viên, thì phải chịu tội gì?"
Hắn mới chỉ đi kinh thành vài tháng, không ngờ khi trở về, tiểu cô nương này e rằng đã gặp bất hạnh. Lúc này, nhìn sắc mặt lạnh lùng của những người trong nhà, hắn đã chuẩn bị ra tay can thiệp.
Vị bộ đầu kia nghe giọng điệu nói chuyện của công tử này, đã biết ngay có điều chẳng lành, đây căn bản không phải lời người bình thường có thể nói. Hắn tiếp nhận danh thiếp mở ra xem, trên đó rõ ràng ghi là Bùi Tử Vân, Cử nhân Ứng Châu. Sắc mặt hắn lập tức biến đổi. Những nha dịch và bộ đầu như hắn vốn đều rất thạo tin tức, liền toát mồ hôi lạnh, quay người hung dữ nhìn lão già vừa đưa bạc, gầm thét: "Được lắm! Các ngươi phạm tội rồi! Dám ra tay với con côi của cố quan viên. Nếu không phải có Giải Nguyên công, vụ án này đã bị các ngươi che đậy thoát tội. Lại còn dám hối lộ công sai, tội càng thêm một bậc!"
Nói rồi, hắn liền cầm xiềng xích tiến lên bắt người.
Thấy cảnh này, sắc mặt lão già lập tức trắng bệch, không dám tin, vội vàng kêu lên: "Đại nhân, oan uổng quá! Chúng ta không có ám hại con côi, đại nhân, chúng ta thật sự không có!"
Ngay cả xưng hô "Tiền Tam gia" cũng không dám, lão già trực tiếp kêu "Đại nhân". Mà đại hán ở một bên cũng hô: "Đại nhân, chúng ta không có ám hại! Chúng ta là người trong tộc Liêu gia, cha ta là tộc trưởng. Liêu Các chết rồi, căn nhà này đương nhiên phải do tộc chúng ta thu về, không thể nào rơi vào tay người ngoài được. Chuyện này hợp tình hợp lý mà!"
Bộ đầu cười lạnh: "Hợp tình hợp pháp ư? Đại Từ lập pháp không cho phép tuyệt hậu, các ngươi nghĩ rằng có thể giấu giếm được sao? Cứ vào nha môn rồi tha hồ mà nói!"
Nghe lời bộ đầu nói, cả viện đều choáng váng, cảm thấy đại họa lâm đầu. Một thanh niên đi theo bên cạnh lão già lắp bắp nói: "Đại nhân, ta... ta nói, tiểu chất nữ không chết, nàng đang ở nông thôn, sống rất tốt ạ!"
Bùi Tử Vân nghe lời này, lập tức thầm thở phào nhẹ nhõm, nói với thanh niên kia: "Dẫn chúng ta đi."
Nói thêm về Liêu Các, ông ta xuất thân từ quan lại nhỏ, cả đời chịu khó mới lên đến cửu phẩm. Mặc dù cũng có chút điền sản ruộng đất, nhưng không quá ba mươi mẫu. Chỉ cần người còn sống, chút nhà cửa và ruộng đất ấy Bùi Tử Vân căn bản không để vào mắt. Tiểu cô nương sau này muốn xuất giá cần của hồi môn, bản thân hắn có cả trăm mẫu ruộng thì tính là gì?
Điều cấp bách nhất hiện giờ là tìm được người. Thanh niên kia nghe xong lời này, rùng mình một cái, không dám cự tuyệt.
Bùi Tử Vân phất tay: "Tiền bộ đầu, việc này ngươi cũng phải theo sát."
Tiền bộ đầu thầm mắng trong lòng, nhưng không thể làm gì hơn ngoài việc cười xòa làm lành: "Vâng, vâng, ta sẽ theo sát ngay."
Nói rồi, hắn nén giận trong lòng, xiềng xích liền trực tiếp quấn lên người lão già, hét lớn: "Nhanh lên! Còn không mau chuẩn bị xe trâu ��ể chúng ta đi sao?"
Chờ đợi chốc lát, hai chiếc xe trâu chạy vào màn mưa, thoắt cái đã biến mất giữa ngã tư đường.
Ngoại thành châu phủ
Vài căn nhà đất nhỏ hẹp, lộ vẻ tồi tàn. Góc tường dựa vào một bó rổ tre, đồ vật chất chồng lộn xộn. Một lão nữ bộc ôm một tiểu cô nương. Dưới ánh sáng mờ ảo trong phòng, chỉ thấy tiểu nữ hài đã đói đến nỗi chỉ còn da bọc xương. Lão bộc khản cả giọng kêu lên: "Van xin các ngươi, cho tiểu thư chút gì ăn đi! Tiểu thư sắp chết đói rồi. Các ngươi không thể đối xử như vậy! Dù sao lão gia những năm qua cũng đã chiếu cố tộc ta rất nhiều, sao các ngươi có thể ra tay độc ác thế?"
"Hừ, một đứa lão già bất tử, một đứa nhóc con mang bệnh hoạn, sớm nên chết đi cho rồi! Còn nói cái gì cống hiến! Con bé này phạm lỗi thì phải phạt giam giữ! Còn nói gì ăn uống, đợi khi nào các ngươi ra ngoài rồi hãy nói!"
"Tiểu thư còn nhỏ thế này, làm sao mà hiểu được những chuyện ấy! Chẳng phải là các ngươi xúi giục đi từ đường đánh đổ ngọn đèn sao? Chứ không thì tiểu thư làm sao có thể phạm lỗi như vậy? Ruộng đất đều đã cho các ngươi cả rồi, chẳng lẽ không phải vì một cái sân nhỏ này ư?" Lão phụ nhân thấy hơi thở của tiểu nữ hài càng lúc càng yếu ớt, liền bất chấp tất cả mà kêu gào.
"Hừ, ngươi nói linh tinh gì thế! Các ngươi cứ ở trong đó chịu phạt cho tốt đi!" Người phụ nữ quát vào trong phòng, vừa nói vừa cùng những người khác đóng cửa lại.
Đúng lúc này, một tia chớp giáng xuống từ đám mây đen dày đặc, chiếu sáng cả đất trời như tuyết. Tiếng sấm chấn động khiến căn nhà đất cũ kỹ lại rơi rụng thêm vài mảnh. Người phụ nữ không khỏi rùng mình một cái.
"Mở cửa! Mở cửa!" Lúc này, bên ngoài sân nhỏ có người gõ cửa gọi.
"Đến đây, đến đây!" Vừa mở cửa, một luồng gió lạnh ùa vào. Trước mặt là tộc trưởng, vị tộc trưởng này vừa bước vào cửa, liền vội vàng hỏi: "Tiểu Diệp đâu, mau đưa nó ra đây!"
"Tộc trưởng, ngài không phải nói muốn..." Người phụ nữ chưa kịp nói hết câu, tộc trưởng đã biến sắc mặt cắt ngang: "Cái gì muốn với không muốn, ta không biết!"
Trong phòng, lão phu nhân nghe thấy tiếng động bên ngoài, liền như vớ được cọng rơm cứu mạng, kêu lên: "Mau cứu tiểu thư! Có người tới rồi, có người tới rồi!"
Bùi Tử Vân rùng mình một cái, không còn cãi cọ với những người này nữa. Hắn đẩy người phụ nữ đang đứng trước mặt ra, liền đi thẳng vào trong phòng. Thấy cánh cửa đang bị khóa sắt, hắn rút kiếm lóe lên, chỉ nghe "Két" một tiếng, khóa sắt liền đứt rời, rơi xuống đất.
Mở cửa ra, chỉ thấy một lão phụ nhân đang ôm một đứa bé. Đứa nhỏ này đã gầy trơ xương, tựa hồ vẫn còn thều thào gọi: "Ma ma, con khát, con đói!"
Gặp đứa nhỏ này, Bùi Tử Vân liền xông tới: "Đây có phải là nữ nhi của Liêu Các không?"
Lão nữ bộc kia liền vươn tay ra: "Công tử, phải đó ạ! Xin ngài mau cứu tiểu thư, cứu tiểu thư với!"
Bùi Tử Vân tiến lên đón lấy tiểu cô nương. Bỗng nhiên, hắn nhớ lại lời Liêu Các đã nói trước khi chết, sắc mặt lập tức đại biến. Trần Viên lúc này nhìn qua, nói: "Công tử, bây giờ cho nàng uống nước, nhưng không thể ăn cơm. Ta đi nhà bếp tìm chút cháo nguội, hâm nóng lên thì có thể uống, nhưng không được uống nhiều."
"Ngươi mau đi!" Bùi Tử Vân nói xong, liền bước ra màn mưa, dùng ngón tay chấm nước đưa cho tiểu cô nương. Cô bé lập tức như trẻ sơ sinh, ra sức mút lấy ngón tay hắn.
Trong nhà bếp quả nhiên có cháo nguội, Trần Viên liền nhanh chóng hâm nóng rồi bưng tới. Bùi Tử Vân đút cho tiểu cô nương, cô bé này mắt vẫn chưa mở hẳn, từng ngụm từng ngụm ăn như hổ đói, một chén cháo rất nhanh đã hết.
"Công tử, không thể cho thêm nữa!" Trần Viên nói. Nhưng lão ma ma ở một bên lại có thể uống liền ba chén, chắc là đói lắm rồi.
Bùi Tử Vân giao tiểu cô nương lại cho ma ma, nhìn lão tộc trưởng cùng hai người phụ nữ trong viện, sắc mặt lạnh lùng. Hắn sờ lên người, rút ra một tấm ngân phiếu nhét cho bộ đầu, nói: "Tiền bộ đầu, ngươi hãy xử lý công bằng."
Tiền bộ đầu còn định từ chối, nhưng nhìn thấy sắc mặt Bùi Tử Vân, liền biến sắc, khom người nói: "Vâng... Giải Nguyên công, tiểu nhân nhất định sẽ xử lý công bằng."
Bùi Tử Vân ôm tiểu cô nương đi ra ngoài. Cô bé này đã ăn no, mở đôi mắt to tròn, dường như đang đánh giá Bùi Tử Vân. Thấy Bùi Tử Vân bước ra ngoài, tiểu cô nương hoảng hốt: "Ma ma! Ma ma!"
Bùi Tử Vân quay đầu lại. Lão nữ bộc lúc này không biết có nên đi theo hay không. Bùi Tử Vân nhìn thấy vậy, thầm nghĩ may mắn có lão bộc này che chở, bằng không e rằng nữ nhi của Liêu Các đã sớm chết rồi, bèn nói: "Cứ đi cùng đi. Liêu đại nhân khi còn sống đã dặn dò, ta tuyệt sẽ không bạc đãi các ngươi."
Bùi Tử Vân dẫn theo hai người ra ngoài. Bên ngoài gió táp mưa sa, Bùi Tử Vân dùng áo tơi bọc lấy tiểu cô nương rồi lên xe trâu. Lão ma ma chậm chạp, phải một lúc sau mới theo lên xe trâu được.
Bùi Tử Vân nhỏ giọng hỏi: "Ngươi tên gì?"
Tiểu cô nương vẫn còn chút sợ hãi, không dám trả lời. Lão ma ma vội vàng nói: "Công tử, tiểu thư tên là Liêu Thanh Diệp."
Bùi Tử Vân nhẹ nhàng xoa đầu tiểu cô nương: "Ngươi yên tâm, sau này sẽ không còn chuyện như vậy nữa, ta nhất định sẽ che chở cho ngươi."
Rồi lại nói với ma ma: "Ngươi trung thành tận tâm, ta cũng sẽ không bạc đãi ngươi, tất sẽ có hậu báo."
Lão ma ma này nghe lời bộ đầu nói, biết người kia là Giải Nguyên, liền lập tức quỳ xuống trên xe trâu: "Đa tạ Giải Nguyên công! Lão thân đã già rồi, sau này cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa. Chỉ là nếu không phải ngài đến, e rằng tiểu thư đã không qua khỏi ngày mai rồi."
Nói rồi bà liền bật khóc. Bùi Tử Vân nhìn ra ngoài xe trâu, nơi gió mưa đang bủa vây, sắc mặt âm trầm, không thể đoán được biểu cảm.
"Tiền Tam gia?" Thấy xe trâu đi xa, không còn bóng dáng, lão tộc trưởng này thăm dò nói, kỳ thực giữa bọn họ vẫn có chút tình nghĩa.
"Liêu Tam, ngươi gặp phải chuyện lớn rồi." Bộ đầu lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không, vỗ vào tấm ngân phiếu: "Ngươi nhìn xem đây là cái gì? Một trăm lượng đó!"
"Gia sản Liêu đại nhân để lại chỉ có mấy trăm lượng thôi ư? Bùi Giải Nguyên này đã hận thấu xương các ngươi rồi!"
Nghe lời này, thân thể lão tộc trưởng lập tức mềm nhũn ra. Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.