Đông Linh Hiệp

Hướng về phía Tây Nam, ngọn núi Đông Sơn trải dài với đồi nương thoai thoải, nơi tọa lạc một đạo quán. Lúc này, trời đã nhá nhem tối, sắc trời âm u, màn mưa phùn không ngớt giăng mắc giữa ánh chiều tà. Có người đang thắp những ngọn đèn.

Trong một gian tĩnh thất, Diệp Tô Nhi chầm chậm thoát khỏi trạng thái nhập định, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, toàn thân nhẹ bẫng. Rõ ràng công phu của nàng lại có tiến bộ, thế nhưng nàng chẳng mấy vui mừng. Sau một canh giờ tu luyện, nàng đứng dậy, tháo chiếc trâm cài tóc trên đầu xuống. Đó chỉ là một chiếc trâm gỗ hình bươm bướm thô kệch, chất liệu chẳng mấy tốt đẹp. Diệp Tô Nhi ngắm nhìn chiếc trâm, khẽ vuốt ve, ký ức lại ùa về Ngọa Ngưu Thôn.

"Tô Nhi, đây, ta khắc cho nàng đó. Lần trước nàng nói muốn một chiếc trâm, nhưng ta không có tiền mua, nên đã học cách khắc một chiếc. Nàng đừng có ghét bỏ nhé." Bùi Tử Vân lắp bắp nói. Diệp Tô Nhi đỏ bừng mặt nhận lấy chiếc trâm cài tóc. Khi ấy, nàng mới chỉ mười ba tuổi.

"Sư muội Tô Nhi, sư muội Tô Nhi, có ở đó không?" Diệp Tô Nhi đang ngẩn người mơ màng, chợt nghe tiếng gọi ồn ào từ ngoài cửa.

Diệp Tô Nhi mở cửa, một bóng người thanh xuân tú lệ từ ngoài cửa nhào vào, ôm chầm lấy nàng: "Sư muội, nàng mới nhập môn mấy tháng, tu hành đã nhanh chóng như vậy rồi, sao mà người cũng ngày càng có mị lực thế này? Nàng bảo chúng ta làm sao mà sống đây?"

"Sư muội, lâu rồi không gặp, có nhớ sư tỷ không nào?" Thiếu nữ vừa nói vừa xoa nắn Diệp Tô Nhi.

Diệp Tô Nhi đẩy vị sư tỷ này ra, nói: "Ta đang nghĩ chuyện, sư tỷ đừng có đến làm phiền ta nữa."

Diệp Tô Nhi vẻ mặt phiền muộn. Vị sư tỷ này mọi điều đều tốt, chỉ duy có điểm này là không tốt.

Sư tỷ bị đẩy ra cũng chẳng để tâm, trên mặt vẫn nở nụ cười: "Sư muội, nàng chắc chắn đang nghĩ về thanh mai trúc mã của mình đúng không? Sư phụ bây giờ đã hối hận rồi đó, hối hận vì trước kia đã nhìn lầm Bùi Tử Vân. Nếu không, người đã sớm thu hắn và nàng cùng làm môn hạ rồi, hai người các nàng song túc song phi, chẳng phải là đẹp biết bao sao?"

"Không phải đâu, ta, ta đã có ước hẹn với Bùi ca ca rồi." Diệp Tô Nhi nhỏ giọng nói, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, tựa hồ muốn giải thích nhưng lại không biết nói gì.

"Nàng đó, thật là đơn thuần! Ước hẹn ba năm cái gì chứ. Nàng có tin không, đợi thêm ba năm nữa, Bùi ca ca của nàng đã sớm có mỹ nữ lao vào lòng rồi, nói không chừng con cái cũng đã có luôn." Sư tỷ mang theo nụ cười xấu xa, trong phòng Diệp Tô Nhi tự nhiên cầm ấm trà rót nước uống.

Diệp Tô Nhi nghe lời này, ánh mắt trở nên có chút ảm đạm.

Sư tỷ nhìn sắc mặt Diệp Tô Nhi, còn không ngừng châm chọc thêm: "Sư muội, nàng nghĩ xem, Bùi ca ca của nàng hiện tại đã là Giải Nguyên, lại còn sáng tác ra các danh thiên như Thương Tiến Tửu, Thủy Điệu Ca Đầu, Thấm Viên Xuân, danh tiếng chấn động thiên hạ, ngay cả Hoàng đế cũng đã tiếp kiến. Nay lại gia nhập Tùng Vân Môn, lập công lớn cho Tùng Vân Môn, mà lại chẳng hề quan tâm đến nàng. Nàng nói xem, hắn có còn nhớ nàng không?"

Nghe lời nói đó, Diệp Tô Nhi lập tức tái nhợt mặt, thì thào: "Không, không thể nào, Bùi ca ca sẽ không quên ta đâu."

Nói xong, nàng lắc đầu, đôi mắt mông lung như muốn trào lệ.

Sư tỷ che miệng, bật cười rộ lên: "Tiểu Tô, nàng thật sự là dễ bị lừa quá đi. Khó trách sư phụ chỉ dùng một cái cớ liền lừa được nàng nhập môn. Nàng nhìn xem, đây là cái gì?"

Vị sư tỷ này đặt một phong thư cùng một bức tranh trước mặt Diệp Tô Nhi.

"Sư tỷ, sẽ không phải nàng lại nhận linh sủng của người khác, mang thư tình đến đó chứ? Ta không nên nhận đâu." Diệp Tô Nhi không tiếp nhận, quay mặt đi nói.

"Muội muội tốt của ta ơi, đây chính là thư của Bùi ca ca nàng gửi tới đó, sư phụ bảo ta mang đến. Nếu không quan tâm thì ta cầm đi nhé." Lần này sư tỷ không còn trêu chọc nữa, đưa phong thư và bức họa đến trước mặt Diệp Tô Nhi.

Diệp Tô Nhi cả kinh, vội vàng nhận lấy, trước hết mở bức họa cuộn ra. Bức họa trải dài trên bàn, dài chừng năm mét, nhìn kỹ thì cả cuộn tràn đầy cảnh phồn hoa.

Những tiểu thương buôn bán, mấy chú lừa đang náo loạn, phố xá xa xa người đi lại tấp nập. Một ông lão trên đường cái đang đuổi theo một con gà trống, một người bán hàng rong vác gánh nặng. Tất cả đều trông rất sống động.

Vị sư tỷ đứng một bên chưa rời đi, thấy bức họa cuộn, rồi nhìn sang Diệp Tô Nhi, trong ánh mắt lộ vẻ ghen ghét: "Tô Nhi, ta nói vì sao nàng vẫn luôn nhớ thương Bùi ca ca của nàng. Với tài hoa như vậy, đổi thành ta, chỉ sợ cũng khó mà bỏ qua được."

Diệp Tô Nhi nghe vậy, không đáp lời, trong đầu nàng lập tức nhớ lại đêm hôm đó, nàng rơi xuống hố bẫy lợn rừng, Bùi ca ca tìm đến rồi cũng nhảy xuống theo.

Ngay lập tức, nỗi nhớ nhung trào dâng khó kìm nén, nước mắt lưng tròng. Nàng không thể kìm nén sự nhớ nhung nữa, không màng sư tỷ đang ở đó, liền mở bức thư ra.

Quả nhiên là Bùi Tử Vân viết, trong thư nói về nỗi nhớ Diệp Tô Nhi sau khi nàng rời đi, nhớ nhung đủ điều, rồi lại viết: "Kinh đô xa hoa, Tô Nhi chưa thưởng, không dám độc hưởng, họa gửi đến."

Sư tỷ bất giác tiến lại gần, chợt kinh hô: "Ồ, chỗ này còn có một bài thơ!"

Diệp Tô Nhi xấu hổ đỏ mặt, vội vàng muốn tránh đi, nhưng lại bất giác nhìn thấy đoạn thơ này. Chỉ thấy tiêu đề là "Thước Kiều Tiên · Tiêm Vân Lộng Xảo".

"Âm thầm quá bước ngân hà

Sao bay gửi hận mây hoa khoe màu.

Gió vàng sương ngọc tìm nhau

Đường trần muôn kiếp có đâu sánh cùng.

Nhu tình mộng đẹp tương phùng

Ngậm ngùi chả nỡ ngoảnh trông Thước kiều.

Tình xưa nếu mãi còn yêu

Cầu chi sớm sớm chiều chiều bên nhau."

Đọc xong bài thơ này, Diệp Tô Nhi đột nhiên ôm mặt, lặng lẽ khóc lên, nước mắt tuôn rơi. Dường như mọi chia ly, mọi thống khổ đều tan biến hết, bao nhiêu ngày dày vò và chờ đợi của nàng, tất cả đều vô cùng đáng giá rồi.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Phủ Thành · Đạo Quán

Trong phòng, một tiểu cô nương đang tu hành. Bên ngoài, lão đạo sĩ đang nhàn nhã thưởng trà thì một đạo nhân khác nổi giận đùng đùng bước đến.

"Sư thúc, sư phụ có lệnh, nơi này không thể vào." Chỉ nghe đạo đồng trông coi bên ngoài phòng lo lắng nói, nhưng đã bị đẩy ra, cánh cửa bị đẩy bật mở, đạo nhân bước vào. Hắn đang định nói chuyện thì lão đạo sĩ lạnh lùng liếc nhìn một cái, khiến vị đạo nhân này cũng có chút chột dạ, không dám lập tức chất vấn.

Tiểu đạo đồng bên ngoài cửa theo vào, nhỏ giọng nói: "Sư phụ, đệ tử không ngăn được sư thúc, mong sư phụ trách phạt."

Sắc mặt lão đạo sĩ âm trầm như mực, đè thấp giọng nói: "Ái Quả đang tu hành bên trong, chúng ta ra ngoài nói chuyện."

Đạo nhân và đạo đồng đều theo ra ngoài cửa, đi đến một khoảng cách xa hơn khỏi căn phòng. Lão đạo sĩ lạnh lùng hỏi: "Ta chẳng phải đã phân phó rồi sao, khi Ái Quả tu hành, ai cũng không được quấy rầy? Vì sao lại xông vào?"

"Sư huynh, lời này của huynh có thể răn đe người khác, nhưng không dọa được ta đâu. Huynh nhìn xem tin tức mới nhất này. Ngày đó trưởng lão sư môn đã kiềm chế được tổ sư Tùng Vân Môn, huynh vì sao không giết chết hắn? Hiện giờ kẻ này, tuổi trẻ như vậy đã cướp lấy vị trí thứ nhất Kiếm đạo trong kỳ khảo hạch. Nếu hắn lại tiếp tục trưởng thành, e rằng sẽ áp đảo Thánh Ngục Môn chúng ta. Những điều này đều là lỗi của huynh, huynh nói xem, có phải huynh nên tự động từ chức vị trong môn phái không?" Vị đạo nhân này nghiến răng nghiến lợi nói.

"Hừ, Chu An, ta cảnh cáo ngươi lần nữa. Trong môn phái, ngươi chỉ có nhiệm vụ phụ trợ ta, chứ không phải gọi ngươi đến để chống đối ta. Nếu còn có lần sau, pháp quy sẽ được đặt ra ch��� vì ngươi, dù là sư phụ ngươi Tăng trưởng lão cũng không giữ được ngươi đâu." Lão đạo sĩ lạnh lùng nói.

Nghe lời lão đạo sĩ nói, vị đạo nhân này cũng có chút chột dạ, liền ném tài liệu đến trước mặt lão đạo sĩ: "Hừ, vậy Bùi Tử Vân này tính sao?"

Lão đạo sĩ nhìn chằm chằm Chu An: "Chúng ta đến đây, chủ yếu trách nhiệm là gì?"

"Là vì sự phát triển của bổn môn tại Ứng Châu, chứ không phải nhìn chằm chằm vào vị trí rồi tự giết lẫn nhau, lại càng không phải là sống mái với Tùng Vân Môn. Hiện tại đại cục là ở khu vực cấm biển, ở chỗ Tế Bắc Hầu. Một người dù có tài năng kinh diễm tuyệt luân đến mấy, thì có thể ảnh hưởng được bao nhiêu đại cục chứ?"

"Bùi Tử Vân không chết. Tế Bắc Hầu này chẳng lẽ có thể quên cừu hận? Cho dù Tế Bắc Hầu có thể quên rồi, thì Bùi Tử Vân có thể quên mối cừu hận sinh tử bất trắc do Hầu phủ gây ra sao?"

"Chính vì có Bùi Tử Vân, mới có thể từng bước một buộc Tế Bắc Hầu nghiêng về phía chúng ta."

"Nếu Bùi Tử Vân chết thì sao?" Đạo nhân Chu An có chút không cam lòng.

"Nếu hắn chết rồi, bị Hầu phủ giết, chúng ta tự nhiên đều vui vẻ. Không những kẻ này chết rồi, hơn nữa Tế Bắc Hầu và Tùng Vân Môn sẽ đối lập gay gắt, vậy trong tiên môn họ còn có thể liên minh với ai nữa?"

"Huống chi hiện tại Tế Bắc Hầu đã nghiêng về phía chúng ta rồi. Ta đã dâng lên sách lược, khiến Tế Bắc Hầu chủ trì việc giải ngũ binh lính về quê, làm cho triều đình có ấn tượng tốt hơn. Trước đó, Hoàng đế còn ban thưởng an ủi. Mà lại, quân tinh nhuệ được tách ra, chia thành từng tốp nhỏ gia nhập đội tàu, biến thành tư quân. Nếu như ngươi chăm chú nhìn, sẽ phát giác Tế Bắc Hầu hắc khí dần tiêu tán, vận số chuyển mình, đây chính là đại cục."

"Hơn nữa, tai mắt của bổn môn cũng nhờ đó mà vươn sâu vào đội tàu, thu được không ít lợi lộc, góp phần vào vận số của bổn môn."

"Đây là một dương mưu quang minh chính đại. Chu An, bây giờ ngươi đã rõ vì sao sư môn lại để ta chủ trì, mà chỉ giao cho ngươi giám sát chứ?" Lão đạo sĩ cười lạnh ba tiếng nói.

Nghe lão đạo sĩ cười lạnh, Chu An liền lùi lại vài bước. Luận về mưu trí, hắn tự thấy mình không bằng, luận về đạo pháp, hắn cũng không hùng hậu bằng người này. Hắn vừa quay người định rời đi, lão đạo sĩ liền nhàn nhạt nói: "Tề Ái Quả thiên phú vượt xa thường nhân, vượt xa tưởng tượng của ta. Ta đã chuẩn bị dốc sức bồi dưỡng, những ngày này ngươi hãy yên lặng mà bảo vệ nàng."

"Cái này có liên quan gì đến ta?" Chu An đã đi được vài bước, liền quay đầu lại oán hận nói.

"Nếu còn có lần sau không đợi lệnh mà tự tiện xông vào phòng Tề Ái Quả, ta sẽ giết ngươi." Lão đạo sĩ bình thản nói xong: "Đại cục nằm trong tay ta. Cho dù giết ngươi, thì có thể làm dậy bao nhiêu sóng gió? Tăng trưởng lão lại có thể nói được gì?"

"Ngươi!" Chu An nghe lời lão đạo sĩ nói, tức giận đến mặt đỏ bừng, nhưng nhìn thấy thần sắc của lão đạo sĩ, lại sởn hết cả gai ốc. Hắn nghiến răng một cái, quay người rời đi.

"Sư phụ?"

Từ phía sau truyền đến một tiếng gọi rụt rè. Tề Ái Quả đã hoàn thành tĩnh tu, lúc này bước ra.

Lão đạo sĩ lập tức xoay người, vẻ mặt hiền lành: "Ái Quả, con có điều gì kinh ngạc sao?"

"Không có ạ." Tề Ái Quả lắc đầu, rồi lại nói: "Sư thúc Chu có phải không thích con không? Lần trước người nhìn con, ánh mắt có chút không tốt."

"Không có gì đâu, chẳng qua là ghen ghét mà thôi. Con có biết thiên phú của con tốt đến mức nào không?" Lão đạo sĩ nhẹ nhàng đặt tay lên mái tóc của nàng: "Ngắn ng���i mấy tháng, con đã tu đến đệ tứ trọng rồi."

"Cơ sở thập trọng của Đạo Môn chúng ta về cơ bản đều giống nhau. Đệ nhất, đệ nhị trọng là khỏe mạnh. Thân thể con không có bất kỳ tai họa ngầm nào, chỉ là chịu chút khổ sở, bồi bổ một chút là thành ngay thôi, điều này cũng không hiếm gặp."

"Đệ tam, đệ tứ trọng là sinh ra khí tức, nếu đổi thành võ công thì chính là nội lực. Con chỉ trong ngắn ngủi mấy tháng đã tu thành công phu mấy năm của người khác. Theo tình huống của con, đệ ngũ, đệ lục trọng nội tráng, đệ thất, đệ bát trọng đại lực, đệ cửu, đệ thập trọng cương nhu, e rằng đều không thể làm khó được con, chỉ là chuyện một hai năm mà thôi. Duy chỉ có Thiên Môn có lẽ sẽ có chút khó khăn."

"Với thiên phú như vậy, người khác tự nhiên sẽ ghen ghét, đều muốn tìm cớ quấy nhiễu con, thậm chí làm hại con đó!"

"Tuy nhiên, con hãy yên tâm, sư phụ nhất định sẽ che chở con. Ai dám quấy nhiễu con, làm hại con, ta sẽ giết hắn." Lão đạo sĩ nói xong, cúi thấp người nhìn nàng: "Về sau sư phụ còn phải dựa vào con để dưỡng lão, dựa vào con để được đề bạt đó!"

"Vâng!" Tề Ái Quả dùng sức gật đầu, bỗng nhiên ngay lập tức hỏi: "Vậy con trưởng thành rồi, có được phép giết tên khốn nạn đó không?"

"Tên khốn nạn đó cũng có bản lĩnh rất lớn, không dễ đối phó. Tuy nhiên ta tin tưởng con một ngày nào đó sẽ làm được." Lão đạo sĩ không khỏi thoải mái cười lớn.

Phiên bản tiếng Việt này, với đầy đủ quyền lợi, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.