Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 116 : Tin tức

"Liêu Thanh Diệp, có phải là chữ Diệp đó không?"

Trời mây đen giăng kín, mưa khá lớn, cỗ xe bò dừng trước Phó phủ. Bùi Tử Vân tự mình bước xuống xe, ôm cô bé nhỏ vào phủ. Cô bé đã ăn cháo xong, dường như thấm mệt, tựa vào lòng Bùi Tử Vân ngủ say sưa. Lão bộc đi theo phía sau, còn Bùi Tử Vân thì thầm nghĩ trong lòng.

Cái gọi là Tam Diệp Nhị Quả, kỳ thực là sau khi Tạ Thành Đông đắc thế mới tiết lộ ra ngoài, bởi lẽ khi đó đại cục đã thành, không còn sợ sơ hở nữa, song trước đó vẫn là tuyệt mật.

Khi ấy, nguyên chủ đã bị giam giữ, đối với Diệp Tô Nhi và Tề Ái Quả vẫn còn biết rõ, bởi các nàng đã từng gặp mặt trực tiếp, còn lại thì có chút mơ hồ, chỉ biết đạo hiệu chứ không biết danh tính.

Cái tên Liêu Thanh Diệp này gợi cho hắn một liên tưởng rất đỗi quen thuộc.

"Nếu đúng là vậy, thì thật không thể tưởng tượng nổi. Tam Diệp Nhị Quả, hiện tại ta đã biết ba người, lẽ nào vận số thiên hạ đều tập trung ở Ứng Châu?"

"Không, không phải, ta đây đóa hoa mai cũng đang ở Ứng Châu, cứ cảm thấy có chút không đúng lắm?"

Vừa vào viện, một người tiến lên đón. Bùi Tử Vân suy ngẫm giây lát rồi nói: "Hãy sắp xếp cho ma ma một gian phòng gần nơi ta ở để nghỉ ngơi tạm, đồng thời chuẩn bị nước ấm và y phục cho nàng."

"Vâng, công tử." Ở Phó phủ, Bùi Tử Vân không tự coi mình là người ngoài, trực tiếp ra lệnh. Hắn có tiền, có công danh, có danh vọng, khắp thiên hạ này, ai dám cho rằng hắn là kẻ ăn bám?

Mấu chốt là lúc này, lão bộc và cô bé trên người đều mang theo mùi tanh hôi khó chịu.

Bùi Tử Vân phân phó xong, ôm cô bé đi vào nội viện. Trong phòng, Ngu Vân Quân đang chỉ bảo sư tỷ La Lị vẽ tranh. Cô bé La Lị kia đang chăm chú vẽ, quay đầu lại, thấy Bùi Tử Vân ôm một cô bé, liền đứng dậy, muốn đến xem.

"Sư phụ, con cùng Liêu Các ở kinh thành từng có giao hảo, trước khi lâm chung, ông ấy đã phó thác con gái mình cho con, mong con chiếu cố nhiều hơn. Con đến Liêu phủ, không ngờ con gái của Liêu Các suýt chút nữa bị tộc nhân lấy cớ vi phạm tộc quy mà nhốt vào từ đường cho đến chết đói, chỉ vì muốn chiếm đoạt chút gia sản. May mà con đến kịp thời, nếu không e rằng đã chết rồi." Bùi Tử Vân khẽ thở dài một tiếng.

Nghe lời Bùi Tử Vân nói, Ngu Vân Quân nhìn về phía cô bé trong lòng hắn. Cô bé đói đến tiều tụy, trên mặt không chút huyết sắc, trên người còn vương mùi tanh hôi của những ngày bị giam cầm. Nàng thở dài nói: "Việc này con làm rất tốt. Cô bé này, con định an trí thế nào?"

Bùi Tử Vân ôm cô bé, bước đi thong thả vài b��ớc: "Liêu gia không thể trở về được nữa. Cho dù tộc trưởng không động lòng tham, thì người nhà hắn liệu có như vậy? Dù có sự uy hiếp của quan phủ, nhưng hơn mười năm sau thì sao? Nói không chừng một ngày nào đó cô bé này sẽ chết thảm như một chú mèo con bị giấu đi. Đời người lắm sự bất trắc, làm được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu. Con định đưa cô bé về, giao cho mẫu thân ở nhà chăm sóc, coi như bầu bạn với mẫu thân con. Con không thể ở bên cạnh người, cũng mong lão nhân gia có người bầu bạn dưới trướng."

"Ừm, con làm vậy cũng là hiếu thuận rồi." Ngu Vân Quân mỉm cười nói, rồi như nhớ ra chuyện gì đó, khẽ hé đôi môi đỏ mọng: "Tổ sư được phong Chân Quân, thực lực Tùng Vân Môn ta tăng tiến rất nhiều. Hầu phủ và Thánh Ngục Môn chắc hẳn sẽ không còn tập kích con nữa. Kiếm đạo của con đại thành, khó có đối thủ, tuy nhiên con vẫn phải cẩn thận."

"Vâng, sư phụ." Bùi Tử Vân đáp lời.

"Sư đệ, ta cũng muốn đến nhà ngươi chơi, ta còn chưa từng đến nơi ở mới của ngươi đó!" Sơ Hạ la lị đang luyện chữ, nghiêng tai nghe cuộc đối thoại của hai người, liền liên tục kêu lên.

"Sơ Hạ, con hãy chăm chỉ luyện chữ, không được làm ồn!" Ngu Vân Quân sắc mặt lạnh lẽo nói với Sơ Hạ. La Lị Sơ Hạ vẻ mặt ủy khuất, dường như rất không vui: "Không, sư đệ giờ càng ngày càng không thân với ta rồi, ta cũng muốn đi!"

"Sư phụ, con xin cáo lui trước để lo liệu công việc." Bùi Tử Vân không khỏi xấu hổ.

"Con cứ tự mình đi là được."

Bùi Tử Vân ôm cô bé quay người rời đi, hướng về phòng mình mà bước. Vừa rồi hắn đã sai người hầu chuẩn bị. Đến phòng, mùi cháo thơm đã xông vào mũi, cả một bát nước lớn được dâng lên. Cô bé chậm rãi tỉnh dậy, nhìn bát cháo thịt trên bàn mà nuốt nước miếng.

"Tỉnh rồi sao?" Bùi Tử Vân nhìn cô bé hỏi. Cô bé có chút thẹn thùng, nhìn hắn với vẻ nhút nhát, e lệ.

"Nào, ta cho con ăn." Bùi Tử Vân cầm thìa, nhẹ nhàng thổi nguội, từng muỗng đút cho cô bé. Cô bé đã sớm đói bụng cồn cào, thấy thức ăn liền thả lỏng bụng, ăn từng ngụm lớn.

Ma ma của cô bé đã được một hạ nhân dẫn đến, sau khi rửa mặt và thay y phục sạch sẽ, nhìn cô bé đang ăn cháo mà lòng tràn đầy vẻ hiền từ.

"Mời ngồi xuống cùng ăn." Bùi Tử Vân nói: "Đói lâu rồi, hôm nay chỉ có thể ăn một chút cháo thịt. Ngày mai không thể ăn đồ khô, có thể ăn nửa khô nửa cháo. Ngày kia thì có thể ăn uống bình thường."

Đã lâu không ăn uống, không thể dùng ngay thức ăn cứng. Tốt nhất là trước uống nước, rồi ăn chút cháo, sau đó mới ăn cháo thịt để dần dần khai vị. Nếu không sẽ rất dễ làm tổn thương dạ dày.

"Đa tạ công tử, lão nô đã hiểu." Ma ma lúc này mới ngồi xuống.

Bên ngoài mưa gió vẫn ào ạt, Bùi Tử Vân trong lòng thở dài một tiếng. Liêu Các vì hắn mà chết, hắn không thể không quan tâm, nhưng bản thân hắn cũng chịu áp lực rất lớn, đặc biệt là tình cảnh hiện tại.

Lần trước hoàn thành nhiệm vụ, trong ký ức của hắn xuất hiện thêm vài nơi đạo pháp ký thác mà nguyên chủ đã đạt được, nhưng đều là đạo pháp của tán tu hoặc dị phái.

Bản thân hắn ở Tùng Vân Môn vừa mới tạo dựng được cục diện, được không ít người xem trọng, song cũng phải chịu phản kích rất lớn. Nếu hắn làm ô nhiễm đạo pháp, không còn thuần khiết, thì vào lúc này sẽ xu��t hiện rất nhiều sơ hở.

"Khi ở kinh thành, hắn đều dùng kiếm thuật, bây giờ càng không thể vì lợi nhỏ mà hỏng việc lớn." Bùi Tử Vân nhất tâm nhị dụng, vừa đút cho cô bé la lị đáng thương trong lòng, vừa suy nghĩ.

Hơn nữa, nếu đạo pháp không thuần khiết, tu thành Âm Thần cũng sẽ bị xa lánh. Ký thác có lẽ bổn môn có, song những điều này đều là di vật của sư trưởng. Mấu chốt nhất là chủ nhân của những ký thác này đều ở Phúc Địa, nếu hắn tự ý lấy dùng, lập tức sẽ kinh động đến chủ nhân ban đầu, tỷ lệ bại lộ bí mật rất lớn. Nguyên nhân nguyên thân bị phát giác có hoa mai cũng chiếm sáu phần là vì điều này.

"Ca ca, muội no rồi, không cần đút nữa đâu..." Cô bé la lị trong lòng Bùi Tử Vân đột nhiên mở miệng nói. Bùi Tử Vân lúc này mới sực tỉnh, thấy trong chén cháo thịt chỉ còn lại một chút. Lúc này, cô bé đã được đút no tròn, bụng nhỏ hơi nhô lên, bấy giờ vươn bàn tay nhỏ cản lại chiếc thìa đút cháo của Bùi Tử Vân, đã có chút sức lực.

"Công tử, cứ để lão nô lo liệu. Lão nô sẽ dẫn tiểu thư đi tắm. Vừa rồi đã có người mang y phục cho tiểu thư rồi. Nàng cứ lôi thôi như vậy, công tử ôm cũng không thoải mái đâu." Ma ma đã sớm ăn sạch bát cháo thịt rồi.

"Chờ chút, lát nữa ta sẽ tiễn ngươi về quê."

"Ngoài thức ăn, tiểu thư nhà ngươi mỗi tháng sẽ có một lượng bạc tiêu vặt, còn ngươi 700 văn."

Trong Hồng Lâu Mộng, lão phu nhân mỗi tháng được 20 lượng, chính thất đương gia 20 lượng bạc, cháu ruột chính thất 10 lượng, công tử tiểu thư 2 lượng. Bối cảnh đó là Thanh triều, giá bạc đã rẻ rồi. Ở Minh triều, giá trị tiền tiêu vặt hàng tháng này còn phải đắt hơn gấp đôi. Đây chính là quy cách của một quốc công phủ đường đường chính chính. Có thể thấy, một lượng bạc là số tiền không hề nhỏ, dù là con cháu nhà quan lại chân chính cũng chỉ có phần này. Ma ma này là người hiểu chuyện, lập tức mắt sáng rực, hiểu rõ Giải Nguyên công là người đối đãi chân thành, càng rõ hơn sự hẹp hòi của nhà giàu. Có số bạc này mới xem như công việc đã được giải quyết ổn thỏa. Nàng vội vàng đón lấy cô bé la lị, cúi lạy liên tục: "Đa tạ Giải Nguyên công!" Sau đó, nàng mới theo hạ nhân rời đi để tắm rửa cho cô bé la lị.

Thấy ma ma vô cùng cảm kích, Bùi Tử Vân cũng rất đỗi vui mừng. Nhiều người cho rằng chỉ cần đối xử tốt với người nhà là được, còn việc cho bạc thì quá phân biệt rạch ròi. Kỳ thực, đây là tư tưởng của những gia đình chỉ có một con. Đừng nói nhà giàu, ngay cả mấy anh chị em trong nhà, đủ loại chuyện cũng sẽ khó mà nói rõ. Tóm lại một câu, nếu ngươi thật lòng yêu thương nàng, việc cho bạc và cho một bếp ăn riêng còn mạnh hơn bất cứ điều gì.

Bùi Tử Vân đối đãi cô bé la lị như vậy, tất nhiên là đã thành toàn vẹn mọi điều rồi.

Lúc này cô bé la lị đã được bế đi, Bùi Tử Vân dạo bước trong phòng, đến bên cửa sổ, đẩy cửa sổ ra. Một luồng gió lạnh cùng mưa bụi ùa vào, phả vào mặt, khiến người ta cảm thấy sảng khoái nhẹ nhõm: "Năm trước bốn tuổi, năm nay cô bé la lị mới năm tuổi. Dù có là một trong Tam Diệp Nhị Quả, đó cũng là chuyện sau này."

"Hiện tại nguy cơ trước mắt là cần kíp nhất. Đạo pháp vốn đã yếu kém, lại muốn nhanh chóng đột phá Thiên Môn, phải làm sao đây?" Bùi Tử Vân đi đi lại lại mấy vòng, suy nghĩ.

"Có hay không người ký thác nào đó đã ở trong bổn môn, vậy thì khi đạt được mới phù hợp với yêu c���u hiện tại của ta?"

"Để phù hợp yêu cầu này, chỉ có thể ra tay trên những người đã phản bội trốn khỏi bổn môn."

"Đúng vậy, trong môn phái đều có phản đồ, ai có thể đảm bảo một môn phái toàn bộ đều trung trinh? Nhưng đa số phản đồ đều bị truy sát, mà đối với ta hiện tại, muốn tìm người đã thành Âm Thần thì lại càng ít, thực sự quá ít."

"Nguyên chủ ở sư môn chỉ là ngoại hệ, ngay cả nội môn cũng chưa vào, nên về phương diện này không biết nhiều lắm. Có lẽ nên hỏi một chút người khác. Sư phụ hiện tại là đệ tử đích truyền đời trước của nội môn, chắc hẳn sẽ biết nội tình."

Nghĩ vậy, Bùi Tử Vân liền bước ra cửa. Nhìn bầu trời vẫn âm u nặng nề, mưa đã nhỏ hơn một chút, những hạt mưa bụi li ti vẫn bay lất phất. Hắn vốn định đi thẳng, chợt nhớ đến khuôn mặt ủy khuất của Sơ Hạ, bước chân liền rẽ ngang, đi về phía nhà bếp.

"Công tử?" Nữ đầu bếp rất đỗi kinh ngạc.

"Lần này ta muốn làm một ít đồ." Bùi Tử Vân nói xong, nhà bếp có đủ nguyên vật liệu. Nhanh chóng, bột mì, trứng gà, mật ong được trộn thành hồ. Bùi Tử Vân liền bước lên, đôi tay khéo léo thoắt cái đã nặn thành hình thỏ, gà, vịt các loại... rồi rắc thêm nho khô và đào nhân. Công việc phía sau không cần Bùi Tử Vân nữa, nữ đầu bếp thuần thục nướng chín. Chẳng mấy chốc, mùi hương ngọt ngào lan tỏa khắp nơi, những chiếc bánh vàng óng ánh giòn tan. Bùi Tử Vân liền bưng một mâm đi về phòng.

Lúc này, Sơ Hạ la lị đã viết xong chữ, đang nhìn ra cửa sổ thất thần. Thấy Bùi Tử Vân bưng đồ ăn đến, nàng liền lập tức nhảy dựng lên, lại cố ý nghiêng mặt đi.

"Sư tỷ đại lượng, nào, ăn cái này." Bùi Tử Vân nịnh nọt.

"Hừ, thấy ngươi thành khẩn như vậy, ta sẽ tha thứ cho ngươi!" Sơ Hạ la lị nói xong, vươn tay ra lấy, cắn một miếng giòn tan có tiếng, trông có vẻ rất hưởng thụ. Một tay nàng vẫn nắm lấy góc áo Bùi Tử Vân: "Sau này không được phép không để ý đến ta!"

"Vâng, vâng!" Bùi Tử Vân vội vàng đáp lời.

Một lát sau, hắn cùng Ngu Vân Quân đi ra ngoài. Hai người đi dọc theo hành lang, nhìn thấy phía trước là một hồ nước nhỏ, nàng liền dừng bước than thở: "Đứa nhỏ này lại làm phiền con rồi..."

"Không sao đâu, sư tỷ vẫn còn nhỏ, con nhường nàng một chút."

"Vẫn còn nhỏ ư?" Ngu Vân Quân muốn nói gì đó, nhưng lại kìm nén không nói ra, chỉ hỏi: "Hiện tại con tìm ta có chuyện gì?"

"Là thế này ạ, người quen thuộc chuyện trong môn, con muốn hỏi, trong môn gần đây vài chục năm, có ai phản bội chạy trốn hoặc lưu lạc bên ngoài không? Đặc biệt là những người đã thành tựu Âm Thần?"

"A...?" Ngu Vân Quân ngây người một chút, đột nhiên mỉm cười nói: "Sao con lại đột nhiên hỏi chuyện này?"

Nhưng nàng không đợi Bùi Tử Vân trả lời, liền nói: "Kẻ phản bội trốn chạy thì có, tuy nhiên có thể sống sót thì rất ít. Còn người thành tựu Âm Thần thì khiến ta phải suy nghĩ, gần đây vài chục năm, quả thực có một người."

Nói đến đây, Ngu Vân Quân dường như không khỏi cảm khái: "Một vị sư thúc họ Trương, con cần phải gọi là sư thúc tổ rồi. Ông ấy từng tranh vị với Đại chưởng môn tiền nhiệm, không thành, liền phẫn nộ rời môn, đi Nam Man."

"Người này từng là thiên tài trong môn. Nghe nói khi rời đi có nội tình, nên không bị môn phái truy sát. Sau đó vì gặp phải cướp bóc xui xẻo nên không còn tin tức gì nữa."

Bùi Tử Vân dừng bước, như có điều suy nghĩ. Điều này rất phù hợp với yêu cầu của hắn. Ngu Vân Quân liếc mắt nhìn, chỉ thấy thiếu niên này tuấn tú thì có thừa, lúc này tay áo bồng bềnh, bước chân uyển chuyển, thần thái phong lưu, thật khó trách... Nghĩ đến đây, nàng không khỏi thở dài một tiếng, không nói gì, chỉ xuất thần nhìn làn mưa bụi mờ ảo.

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free