Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 120 : Thiếu chủ

Dọc theo những khu dân cư trên phố, hoa cỏ sum suê, tiếng chim hót líu lo. Bên ngoài suối rãnh, nước chảy róc rách, ba nhà chung một giếng, mỗi nhà vài chậu hoa. Hồng Lâm dẫn Bùi Tử Vân du ngoạn khắp thành Nam Lý.

Hôm nay họ đến thăm một tòa cổ miếu Phạn giáo. Từ thiền đường ẩn hiện tiếng trống, tiếng chiêng, tiếng khánh cùng lời kinh tụng. Bùi Tử Vân cũng theo dòng người vào dâng hương, rồi đi thẳng ra dọc theo dãy hành lang bia mà ngắm nhìn.

Phạn tự này gọn gàng, ngăn nắp. Bùi Tử Vân nhìn ngắm bích họa, chợt cảm thấy mắt mình sáng rực. Trong bích họa, những vị Phạn Thần lớn hiện ra sống động như thật. Còn những tiểu Phạn Thần và Thiên Nhân, đều vận áo trời mang gió, bảo tướng trang nghiêm.

Ngoài những Phạn Thần lớn nhỏ, còn có những đặc sắc khác biệt so với nội địa: hai bên tả hữu là đủ loại quỷ quái, đều trần trụi, đeo miếng lót vai, búi tóc, mang vòng tai... với thần sắc quỷ dị, giương nanh múa vuốt.

Bùi Tử Vân cảm thán: "Nam Lý quả nhiên là nơi xa xôi, những điều này hẳn là các vị thần linh mà họ dùng để hàng phục thổ dân, hoặc là thần linh của các thổ ty lớn nhỏ. Phái Phạn giáo này quả thật đã dụng tâm rất lâu rồi."

Trong lúc suy nghĩ, chàng đã bước ra khỏi điện. Trong miếu có không ít người thắp hương, Bùi Tử Vân cũng không mấy để ý. Những ngày qua, nhờ có Hồng Lâm làm phiên dịch, chàng dần hiểu hơn về phong tục nơi đây.

Trong núi, các sơn trại mọc lên san sát như rừng. Vài chục năm trước, nơi đây từng xảy ra đại loạn. Nghe nói có một thổ ty muốn thống nhất Nam Lý, nay loạn đã bình định, nhưng tiền triều và các thổ ty đều chịu tổn thương sâu sắc. Đang suy nghĩ miên man, có người tiến đến bẩm báo: "Công tử, đại nhân nhà chúng tôi đã đến rồi, đang chờ ngài."

"À, vậy ta quay về." Bùi Tử Vân trở lại lữ điếm, lên lầu hai, thấy trong một gian phòng thượng hạng ngăn cách, Chủ Bộ đã ngồi đó từ sớm, trước mặt bày một đĩa đậu phộng, một bình rượu nhỏ, đang ăn uống, sắc mặt âm trầm.

Bùi Tử Vân vừa thấy sắc mặt đó đã cảm thấy không ổn. Chàng tự nghĩ mình vừa rồi không đắc tội Chủ Bộ, cớ sao lại mang vẻ mặt như thế khi gặp mình? Chàng bất giác nhíu mày, nói: "Hóa ra là Thi đại nhân đích thân đến, ta đã thất lễ khi không ra đón từ xa."

Dù vậy, Chủ Bộ vẫn còn giữ chút lễ nghi: "Phục vụ, mang rượu và thức ăn lên đây."

Chẳng mấy chốc, người hầu đã mang rượu và thức ăn lên. Chủ Bộ rót rượu, không còn vẻ thân thi���t như mấy hôm trước, gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Giải Nguyên công, mời uống rượu."

Lời nói có chút xa cách lạnh lùng, khiến Bùi Tử Vân hơi kinh ngạc. Uống vài chén, Chủ Bộ hừ lạnh: "Giải Nguyên công, ta đãi ngươi như khách quý, sao ngươi lại lừa gạt, hãm hại ta?"

"Chẳng lẽ là vị sư thúc tổ phản bội sư môn mà bỏ trốn, không chỉ ẩn náu ở Nam Lý mà còn gây ra đại sự gì?" Bùi Tử Vân th���m nghĩ, ngoài miệng liền nói: "Đại nhân vì cớ gì mà nói lời ấy?"

Về phần khách quý, chàng thầm cười, mời vài chén rượu. Ngay cả chỗ ở chàng cũng tự trả tiền nhà khách, loại "khách quý" này thật khiến người ta cười rụng răng.

"Ngươi chẳng lẽ không biết thúc phụ ngươi đã gây ra chuyện gì sao?" Chủ Bộ oán hận hỏi.

"Ta tất nhiên là không biết. Năm đó, cậu mẫu thân ta rời nhà, bặt vô âm tín, nên ta mới đến đây tìm kiếm người thân." Bùi Tử Vân đáp: "Nếu biết rõ người ở đâu, làm chuyện gì, cớ sao phải đến hỏi Thi đại nhân? Cứ thế mà tìm đến tận cửa là được rồi."

Nói đến đây, Bùi Tử Vân cũng không khỏi mang theo chút châm chọc.

"Hừ!" Chủ Bộ thấy có lý, bèn cẩn thận dò xét chàng một lượt, thần sắc khá hơn một chút: "Cậu của ngươi không phải người tầm thường đâu, giữ vị trí Đại Tế Tự. Việc trước kia đã giải quyết xong đại sự rồi, nhưng ngươi tốt nhất đừng điều tra thêm nữa, nếu không dù là Giải Nguyên công, cũng khó tránh khỏi gặp phải tai họa."

"Kính xin đại nhân chỉ giáo đôi đi��u. Dù thế nào đi nữa, hài cốt của trưởng bối cần phải được an táng, nếu không ta làm sao đối mặt với gia đình?" Bùi Tử Vân thở dài một hơi nói.

Trong cuộc đối thoại có chút giằng co, Chủ Bộ cầm chén rượu uống một ngụm rồi nói: "Giải Nguyên công, ta cũng từng đọc văn chương của ngươi. Thôi được, nếu ngươi thật sự muốn biết rõ tình hình cụ thể, vậy thì cần đến Lỗ Môn Sơn."

"Những chuyện còn lại, ngươi đừng tìm ta nữa." Nói xong, Chủ Bộ gắp một miếng thịt ăn, rồi nghênh ngang bỏ đi.

"Vị Chủ Bộ này quả thật vô lễ, dù nói bí ẩn, nhưng xem ra người của sư môn này thật sự có nội tình khác. Chuyện trong môn thì thôi, ngay cả một Chủ Bộ ở Nam Lý cũng không chịu nói rõ. Hiện tại chỉ có thể đi một bước tính một bước." Bùi Tử Vân thầm nghĩ: "Dù sao hắn cũng đã cung cấp manh mối rõ ràng rồi: Đại Tế Tự, Lỗ Môn Sơn. Chủ Bộ đã không bằng lòng tiếp tục, ta lấy lý do gì mà làm phiền hắn nữa?"

"Cứ đi Lỗ Môn Sơn xem xét trước đã." Bùi Tử Vân nghĩ vậy, gọi Hồng Lâm vào, ném ra hai lượng bạc: "Hồng Lâm, đây là thưởng cho ngươi. Những ngày qua ngươi dẫn đường cũng vất vả rồi, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Bên trong còn có một bàn rượu và thức ăn, cũng đều là phần thưởng cho ngươi."

Hồng Lâm nhận bạc, rồi vào sương phòng. Thấy bàn đầy rượu và thức ăn, y chỉ thoáng động vài miếng, trong lòng mừng rỡ: "Công tử thật là hào phóng, ta đã được món lời lớn rồi!"

Bùi Tử Vân quay về phòng, đột nhiên cảm thấy một luồng sát khí ập đến. Chàng nhanh chóng rút kiếm, chỉ thấy một ánh lửa vụt lên, rồi rực sáng khắp không trung.

Bùi Tử Vân nhìn lại, chỉ thấy một cô gái mặc áo đen. Nàng đeo vòng vàng ở mắt cá chân, đang nắm một thanh Miêu Đao, muốn đoạt mạng chàng.

"Ngươi là ai?" Bùi Tử Vân thấy dáng vẻ nữ tử người Miêu này, nheo đôi mắt lại hỏi. Nghe lời Bùi Tử Vân, cô gái đó lạnh giọng đáp: "Ngươi đã là cháu ngoại trai của Đại Tế Tự, ta tự nhiên muốn giết ngươi. Chẳng lẽ còn giữ ngươi lại để đi Thống Trù sơn trại tạo phản sao?"

Nữ tử nói xong, Miêu Đao lại lần nữa bổ tới. Bùi Tử Vân trong nháy mắt đã hiểu ra, h���n là mấy ngày nay Chủ Bộ điều tra đã tiết lộ tin tức, dẫn đến kẻ thù của sư thúc tổ chàng tìm đến.

Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng: "Ngươi là người phương nào? Ta tìm Lý Hiển Liêm, việc đó có liên quan gì đến ngươi?"

"Lý Hiển Liêm chính là Đại Tế Tự của Miêu trại, ngươi không biết sao?" Hắc y nhân mang theo sát khí, đao nhảy múa, đao pháp lại vô cùng lăng lệ, còn mang theo chút quen thuộc.

"Trước hết bắt giữ nữ nhân này, đến lúc đó sẽ ép hỏi sau." Bùi Tử Vân thầm nghĩ trong lòng, liền cười lạnh: "Hóa ra là kẻ thù của trưởng bối, ta sẽ bắt giữ ngươi rồi nói chuyện sau."

Đang cầm kiếm giao chiến, lúc này một luồng tia chớp chợt hiện lên. Bùi Tử Vân nhắm mắt lại, rồi dư ảnh tia chớp biến mất: "Là đạo thuật? Điều này lại càng kỳ quái."

"Trói buộc!" Bùi Tử Vân duỗi ngón tay điểm một cái, thân thể cô gái áo đen chấn động, suýt ngã xuống, vội vàng nắm lấy loan đao cắm xuống đất để chống đỡ.

Bùi Tử Vân thi triển Tùng Vân kiếm pháp xông tới. Chỉ vài kiếm, cô gái áo đen đã liên tục lùi về sau, không th��� chống cự. Đúng lúc này, hắc y nhân chợt giật phăng khăn che mặt, hô lên: "Thiếu chủ, xin hãy dừng tay!"

Trường kiếm đang muốn xông tới đột nhiên khựng lại. Bùi Tử Vân nheo mắt: "Ngươi là người phương nào?"

Tháo khăn che mặt xuống, hóa ra là một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi, làn gió mang theo mùi hương lạ lùng. Chỉ thấy mắt ngọc mày ngài, thật là xinh đẹp. Lúc này, nàng kính cẩn quỳ xuống vái lạy: "Ta là con gái của thị nữ dưới trướng chủ nhân, hiện nay kế thừa vị trí thị nữ, ngày thường phụ trách xuống núi mua bán hàng hóa cho sơn trại."

"Sao ngươi vừa rồi lại muốn ám sát ta? Và làm sao ngươi nhận định ta là Thiếu chủ?" Bùi Tử Vân lạnh lùng hỏi.

Thiếu nữ vội vàng nói: "Thiếu chủ, cái tên Chủ Bộ này thực sự là kẻ địch của chúng ta. Hắn đang tìm tin tức của Lý Hiển Liêm, nên ta cứ tưởng là âm mưu của quan phủ đối với sơn trại."

"Sau này tra xét mới biết đó là cháu ngoại trai của chủ thượng đến đây. Chúng ta vừa mừng vừa sợ, e là có quỷ kế, nên mới đến dò xét trước. Hiện tại, thấy Thiếu chủ hi���u được kiếm pháp của chủ thượng, lại thông hiểu vu thuật, chủ thượng đã từng lưu lại di ngôn, nói rằng nếu có người hiểu được kiếm pháp và vu thuật của ông ấy, tất sẽ là truyền nhân của ông ấy, dặn chúng ta phải lưu ý, để người đó kế thừa vị trí và bảo tàng của ông, dẫn dắt sơn trại đi đến một tương lai tươi sáng."

Thiếu nữ thần sắc kích động, lại cúi người vái lạy thật sâu.

"A, thật vậy sao?" Bùi Tử Vân trầm tư một lát, rồi cẩn thận cân nhắc nói: "Ngươi hãy vứt bỏ vũ khí đi, rồi kể cho ta nghe tình hình."

Thiếu nữ thuận theo đặt Miêu Đao trong tay sang một bên, rồi tự mình móc dao găm, độc phấn, ám tiêu trong ngực ra, đặt hết sang một bên. Xong xuôi, nàng mới đáp: "Thiếu chủ, từ khi chủ thượng binh bại bị giết, mẫu thân ta đã thu nhận tàn binh và gia quyến, trở về Lỗ Môn Sơn. Sau này lại quy phục triều đình. Nếu không phải trong núi có nhiều rắn độc sâu bọ canh giữ, e rằng đã sớm bị các sơn trại khác giết sạch rồi. Chỉ là không có người tâm phúc, sơn trại dần dần suy yếu."

"Đại Tế Tự từng lưu lại lời tiên đoán, nhất định sẽ có hậu nhân đến tiếp quản thay ông ấy, để sơn trại của ông có một tương lai. Mẫu thân ta chính là người thân cận của chủ thượng, bởi vậy nhiều lần được chứng kiến thần thông của Đại Tế Tự. Vừa rồi Thiếu chủ thi triển vu pháp, lại tinh thông kiếm pháp của chủ thượng, ta đây mới dám xác nhận."

Bùi Tử Vân trầm mặc một chút, đã hiểu ra vì sao thiếu nữ lại quỳ lạy xưng mình là Thiếu chủ mà không nói một lời. Chẳng trách đao pháp và vu thuật của thiếu nữ này rõ ràng có dấu vết của Tùng Vân Môn. Với đạo thuật và võ công này, việc khiến sơn trại thần phục dĩ nhiên không khó.

Thậm chí đã qua vài chục năm, giờ vẫn còn lòng trung thành như vậy, thật sự đáng sợ. Chàng bèn hạ lệnh: "Hãy kể kỹ cho ta nghe mọi chuyện về chủ thượng của ngươi. Ta từ nội địa đến, nhưng lại không rõ lắm công việc cụ thể."

"Vâng!" Thiếu nữ liền kể tỉ mỉ mọi chuyện.

"Chủ thượng giảng đạo chữa bệnh, rất nhanh đã trở thành Tế Tự của một vùng sơn trại. Sau này, thần thông của ông lan rộng, cứu vô số người, càng ngày càng nhiều sơn trại quy phục. Khi cực thịnh, có vài chục sơn trại ủng hộ, khởi binh mấy vạn quân. Bấy giờ, Nguyên Vương của Nam Lý quốc rất suy yếu, không chịu nổi một đòn. Lúc đó, tất cả mọi người đều muốn ủng hộ chủ thượng cướp lấy Nam Lý quốc xưng Vương, chúng ta đều vui mừng khôn xiết."

Thiếu nữ nói với vẻ kiêu ngạo, nhưng ngay sau đó, sắc mặt nàng ảm đạm: "Chỉ là trước khi xưng Vương, chủ thượng đột nhiên qua đời, mọi thứ liền tan vỡ."

"Lúc ban đầu, các sơn trại vẫn còn quy phục, lần lượt xây xong lăng mộ. Về sau không có Thiếu chủ, thời gian lâu dần, họ không còn nghe lệnh nữa, thậm chí có nơi còn công kích. Còn Nam Lý Vương thì tuyên bố chủ thượng là phản nghịch, tiến hành vây giết."

"Những năm này, chỉ có những tín đồ thành kính chân chính của chủ thượng tụ tập trên chân núi. Nhưng nhiều năm trôi qua, kẻ chết người tan, hiện tại chỉ còn lại hơn trăm người, sống rất gian nan khốn khó."

"Không ngờ hôm nay cuối cùng đã chờ được Thiếu chủ!"

"Ngươi tên là gì? Còn Lỗ Môn Sơn đó là nơi nào?" Bùi Tử Vân nghe xong, như có điều suy nghĩ. Sư thúc tổ vốn là người Miêu, khó trách dù là thiên tài cũng không thể tranh đoạt chức chưởng môn.

Tuy nhiên, nghe những lời này thì thấy, ông ấy dựa vào đạo thuật khởi binh, tạo nên cơ nghiệp lớn, rồi sau đó lại bị phản噬 mà chết một cách kỳ lạ? Nam Lý quốc tuy nhỏ nhưng cũng là một quốc gia, điều này có lẽ là có thể xảy ra. Chàng bèn hỏi thêm.

"Mẫu thân tôi được ban họ Hà, tôi tên là Hà Thanh Thanh. Lỗ Môn Sơn vốn là đại bản doanh của chủ thượng, sơn trại của chúng tôi nằm ngay trên Lỗ Môn Sơn, lăng mộ của chủ thượng cũng ở đó." Nói đến đây, Hà Thanh Thanh cúi người vái lạy: "Thiếu chủ, xin hãy cứu lấy sơn trại! Bọn họ đã chờ đợi hai mươi năm rồi, ngày tháng vô cùng gian nan. Đến bây giờ, trong trại ngay cả lương thực dùng trong ba ngày cũng không còn."

"Lần này tôi đã đến bước đường cùng, muốn đem tín vật mà chủ thượng ban cho mẫu thân, rồi truyền lại cho tôi, đều bán đi." Nói xong, nàng chỉ vào chiếc vòng vàng đang đeo ở mắt cá chân rồi bật khóc.

Bùi Tử Vân thở dài một tiếng, muốn nói gì đó nhưng lại thôi. Chàng gật đầu, nói: "Lương thực là chuyện nhỏ, chẳng qua là tiền bạc thôi. Ta ở đây có bạc, ngươi cứ đi mua sắm đi."

"Chỉ là lăng mộ của cậu..." Bùi Tử Vân nói với vẻ nặng nề: "Ta phải đến bái kiến một chút." Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free