(Đã dịch) Chương 144 : Không thể không tranh giành
Hoàng hôn buông xuống, trời chuyển âm u, mơ hồ vọng đến tiếng sấm ầm ầm. Một đạo nhân bước đi giữa núi rừng, xung quanh dã thú rít gào, chim chóc đập cánh trong tán lá.
Vị đạo nhân nọ quen thuộc núi rừng, cứ thế thẳng tiến. Sâu trong rừng, bóng tối càng lúc càng dày đặc, tiếng chim con ríu rít trên cành khiến khung cảnh càng thêm u ám, âm trầm.
Vị đạo nhân tìm đến một khối đá lớn bên sườn núi, thấy không có ai bèn chui vào một hang động. Y lấy ra một đạo thông tin phù lục. Phù vừa lóe sáng, một đạo nhân ảnh liền hiện ra.
"Đại nhân, ngài triệu gọi ta có chuyện gì sao?"
"Ta có chuyện quan trọng muốn đích thân tìm ngươi." Thạch Mục Chung xuất hiện trên phù lục: "Ta có một vài việc muốn ngươi xử lý trước."
"Đại nhân xin cứ nói." Vị đạo nhân ấy nhìn Thạch Mục Chung.
"Có hai việc. Việc thứ nhất là ngươi hãy ngấm ngầm truyền bá tin tức Bùi Tử Vân đã đạt tới tầng thứ chín Cương Nhu. Hãy tuyên truyền ra ngoài rằng Bùi Tử Vân đã cận kề Thiên Môn, rất nhanh có thể đột phá Thiên Môn, trở thành đệ nhất nhân trong lứa đệ tử trẻ tuổi!"
"Đại nhân, vì sao phải làm vậy?" Vị đạo nhân hơi chần chừ.
"Hai hổ tranh đấu ắt có một con bị thương. Ngươi hãy đích thân đi làm, chớ để lộ dấu vết." Thạch Mục Chung nói.
"Vâng, đại nhân." Vị đạo nhân đáp lời: "Vậy còn chuyện thứ hai là gì ạ?"
"Chuyện thứ hai là truyền ra ngoài rằng Chưởng môn thiên vị Tống Chí. Việc y đè ép Bùi Tử Vân tấn chức Đích truyền chính là bằng chứng rõ ràng. Một khi Tống Chí phá được Thiên Môn, y sẽ lập tức được cưỡng ép lập làm chưởng môn đệ tử, không cho Bùi Tử Vân bất kỳ cơ hội nào." Thạch Mục Chung lạnh lùng nói.
Nghe lời này, vị đạo nhân lập tức hiểu ra. Hai lời đồn đối lập này, chỉ cần truyền ra ngoài, có thể khiến Bùi Tử Vân và Tùng Vân Môn ly tâm, càng làm mâu thuẫn giữa Chưởng môn và đệ tử tăng cao. Đây chính là kế ly gián! Vị đạo nhân đáp: "Vâng, ta nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ."
Dứt lời, thấy bốn bề vắng lặng, bóng người y thoắt cái biến mất vào rừng sâu.
Mấy ngày nay trời đổ mưa, trong màn mưa, nhiều đạo nhân đành co ro trong phòng. Chợt có người bước dọc hành lang. Đúng lúc đó, hai vị đạo nhân đang đi trong hành lang. Một đạo nhân béo nói: "Sư huynh, huynh đệ có nghe gì không? Bùi Tử Vân đã tu hành tới tầng thứ chín Cương Nhu rồi, e rằng còn nhanh hơn cả Đại sư huynh trong việc phá Thiên Môn, thành Âm Thần đấy."
"Hừ, tin tức của các ngươi đã lỗi thời rồi. Chuyện này ta đã sớm biết. Hơn nữa, Bùi Tử Vân còn ngấm ngầm tung ra lời nói muốn tranh giành chức Chưởng môn nữa cơ." Đạo nhân gầy khinh thường đáp: "Bùi Tử Vân này mới nhập môn được bao lâu chứ, mà đã muốn tranh đoạt chức Chưởng môn, quả thực là quá mức không biết tự lượng sức. Tống sư huynh đã cận kề Thiên Môn, chỉ cần đột phá, e rằng sẽ lập tức được lập làm chưởng môn đệ tử."
"Chuyện này rất có thể xảy ra, ai bảo Tống sư huynh có vị sư phụ là Chưởng môn kia chứ?" Đạo nhân béo nói với giọng điệu hơi âm dương quái khí.
"Sư huynh, huynh sẽ không thiên vị Bùi Tử Vân chứ? Suỵt, nếu để Tống sư huynh nghe thấy thì phiền toái lớn đấy. Tống sư huynh chỉ cách Thiên Môn một bước, biết đâu ngày mai đã đột phá rồi?" Đạo nhân gầy nói.
"Khó lắm. Ngay cả Linh Tê Động Tống sư huynh cũng đã dùng rồi, vậy mà đến giờ đã mấy tháng vẫn chưa đột phá Thiên Môn. Thật cho rằng Thiên Môn dễ đột phá lắm sao?" Đạo nhân béo nói: "Tu luyện đến tầng thứ mười, mỗi đời có khi tới mười hai mươi mấy người, nhưng đạt đến Đại viên mãn rồi đột phá Thiên Môn thì ba năm người cũng khó."
"Suỵt, những lời này, huynh ngàn vạn lần đừng nói ra nữa." Đạo nhân gầy nhìn quanh một lượt, rồi nói với đạo nhân béo: "Cẩn thận họa từ miệng mà ra đấy!"
"Bùi sư đệ, chúng ta đi." Lúc này, Hách Dũng dẫn Bùi Tử Vân đi ngang qua. Điều này làm kinh động hai vị đạo nhân đang trò chuyện. Hai vị đạo nhân thấy có người đi qua, liền lộ vẻ hơi bối rối, vội vàng quay người đổi hướng rời đi, thậm chí không kịp chào hỏi.
Hách Dũng nhíu mày, nhìn Bùi Tử Vân nói: "Bùi sư đệ, những lời đồn nhảm này không nghe cũng chẳng sao. Đệ và Tống sư huynh đều là tài năng kiệt xuất của Tùng Vân Môn ta. Có lẽ giữa hai người có chút hiểu lầm, nhưng trong đại sự như vậy, Chưởng môn và các Trưởng lão nhất định sẽ xử lý công bằng."
"Những kẻ tung tin đồn nhảm đó, ắt phải bị trừng phạt đích đáng."
Bùi Tử Vân nghe vậy, mỉm cười nói: "Đó là lẽ dĩ nhiên!"
Miệng nói thế, nhưng nét mặt Bùi Tử Vân lại âm trầm khó dò: "Tống Chí mà đột phá Thiên Môn, e rằng Chưởng môn sẽ lập tức phong y làm chưởng môn đệ tử. Tuy chỉ là suy đoán, nhưng chưa hẳn không phải sự thật!"
Kiếp trước mọi chuyện cũng diễn ra như vậy, tất nhiên kiếp trước không có sự cạnh tranh lớn, nhưng Tống Chí một khi phá Thiên Môn, Chưởng môn đã lập y làm chưởng môn đệ tử mà không cần qua kỳ khảo sát.
"Hừ, cho dù có mệnh lệnh của Trưởng lão, cũng không thể cưỡng chế cấm truyền tin đồn trong môn. E rằng không chỉ ta nghe được, Tống Chí mà nghe thấy, chắc chắn sẽ nghĩ cách đột phá. Biến số này lại càng gia tăng."
Những chuyện thế này, lúc này phải nghĩ cách mưu đồ thật kỹ: "Xem ra ta phải nhanh chóng tiến bộ, phá Thiên Môn, tránh để Chưởng môn cưỡng ép đưa Tống Chí lên vị trí đó."
"Hách sư huynh, đệ chợt nhớ ra còn có việc cần làm, đệ phải quay về một chuyến." Bùi Tử Vân nói. Thấy Tử Vân hành động, Hách Dũng chưa kịp phản ứng: "Sư đệ, sư đệ!"
Nhìn Bùi Tử Vân đi xa, sắc mặt Hách Dũng trở nên khó coi. Bùi Tử Vân này mới nhập môn hai năm đã đối đãi sư huynh như vậy, quả thực có chút cuồng vọng!
Bùi Tử Vân bước vào phòng mình, liền nghe đạo đồng bẩm: "Nước đã sôi rồi."
Đây là một loại bình bạc giữ ấm nước, giống như bình thủy ở đời sau. Tuy trong lòng có nhiều suy nghĩ, Bùi Tử Vân vẫn mỉm cười đón lấy, mở bình trà, vốc một nhúm trà bỏ vào chén, rồi rót nước. Y im lặng lắng nghe tiếng trà lá giãn nở, ánh mắt lại hướng về sắc thu ngoài cửa sổ.
"Ta được Sư Thúc Tổ ban cho đạo vận, lại có kinh nghiệm của nguyên chủ, về mặt lĩnh ngộ đã quá đủ rồi. Lúc này muốn đột phá, chỉ còn thiếu sự tích lũy mà thôi."
"Quy Nguyên công của ta hiện đang ở tầng thứ chín. Thực sự muốn hoàn thành tích lũy, e rằng còn cần một hai năm nữa, nhưng ta không thể chờ lâu đến thế. Nhất định phải tăng tốc tích lũy. Bổn môn có Linh Tê Động, nghe nói nơi đó linh khí hiếm có, có thể trợ giúp tu hành."
"Hiện tại, nếu ta cầu xin sư phụ, chắc chắn có thể đạt được. Sư phụ đã từng ám chỉ, nếu ta có yêu cầu, người sẽ dốc toàn lực giúp ta. Đây chính là thời điểm mấu chốt để dồn tài nguyên."
"Lui một bước, chức vị Chưởng môn sẽ mất hút chân trời; tiến thêm một bước, có thể ngồi lên vị trí đó." Vừa nghĩ vậy, y liền bước ra cửa.
Ngu Vân Quân vừa hạ xong một quân cờ, thấy Sơ Hạ đang suy tư khổ sở, bèn mỉm cười. Người ngồi tựa cửa sổ trong căn phòng phía Tây, cạnh vườn hoa, tiện tay rút một quyển sách từ trên giá, vừa xem được hai chương. Dưới mái hiên, Bùi Tử Vân tiến lên gõ cửa.
"Tiến vào đi." Ngu Vân Quân nói.
Bùi Tử Vân đẩy cửa bước vào phòng, thấy Ngu Vân Quân lúc này đang tựa cửa sổ, chỉ dẫn Sơ Hạ đánh cờ vây.
Thấy Bùi Tử Vân bước vào, Sơ Hạ không hiểu sao mặt bỗng đỏ bừng, nhìn Bùi Tử Vân nói: "Sư đệ, đến dạy muội đánh cờ đi. Dì chẳng nhường muội chút nào, huynh đến giúp muội đánh, nhất định phải thắng dì mới được."
Bùi Tử Vân tiến lên nhìn, thấy khắp bàn đều là quân cờ của Ngu Vân Quân, Sơ Hạ đã sớm thua tan tác.
"Sư tỷ, muội vẫn nên thu cờ đi thôi. Muội không phải đối thủ của sư phụ. Cờ đã đánh đến mức này, đầu hàng mới là lẽ phải."
Nghe vậy, Sơ Hạ lộ vẻ không vui. Bùi Tử Vân cười nói: "Sau này khi nào rảnh, ta có thể đánh cờ với muội. Đánh nhiều ắt sẽ giỏi thôi."
Y quay người nói: "Sư phụ, đệ có việc muốn bẩm báo."
"Con nói đi." Ngu Vân Quân mân mê quân cờ.
"Đệ đã đạt tới tầng thứ chín Cương Nhu. Kính xin sư phụ vì đệ tranh thủ tư cách tu hành tại Linh Tê Động." Bùi Tử Vân nói.
"Con... con đã đạt tới tầng thứ chín Cương Nhu rồi sao?" Ngu Vân Quân vê một quân cờ, ngẩng đầu nhìn Bùi Tử Vân, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
"Thưa sư phụ, chuyến đi Nam Lý lần trước, đệ đã ẩn ẩn có được chút đột phá. Hiện tại đệ muốn dốc sức đột phá lên tầng thứ mười Đại viên mãn, mong mở được Thiên Môn." Bùi Tử Vân nói.
"Lúc này con nên vững chắc căn cơ mới phải. Con muốn đột phá Đại viên mãn cấp tốc, có phải đã nghe được lời đồn đãi gì, nên mới nóng lòng đột phá không?" Ngu Vân Quân nghe lời Bùi Tử Vân nói, nhíu mày hỏi.
"Thưa sư phụ, bên ngoài quả thật có chút lời đồn, tuy nhiên đó không phải nguyên nhân chủ yếu. Tầng thứ mười đệ sớm đã thấu hiểu, nhưng vì sự tích súc chưa đủ, nên chưa thể tấn chức Đại viên mãn." Bùi Tử Vân nói.
"Con... con đã thấu hiểu tầng thứ mười rồi sao?" Ngu Vân Quân lần này mới thực sự kinh ngạc, có chút không dám tin. "Vậy ta sẽ khảo nghiệm con. Mấu chốt của tầng thứ mười là gì? Chỗ mấu chốt này nếu không thấu triệt, cưỡng ép đột phá chỉ là tìm đường chết mà thôi."
"Thưa sư phụ, đạt tới Cương Nhu là đem sự khống chế thân thể luyện tới cực hạn, lực có thể lớn có thể nhỏ, có thể cương có thể nhu. Muốn viên mãn tầng thứ mười, phải dung hòa chí nhu chí cương làm một thể. Lực lượng này phải cực kỳ nhu hòa, mới có thể rót vào đại não. Nếu có chút cứng nhắc, sẽ tẩu hỏa nhập ma." Thực chất là tổn thương thần kinh não, người nhẹ thì phát cuồng, người nặng thì hóa thành ngu ngốc. Bùi Tử Vân nói tiếp: "Hoàn thành được điều này, mới có thể thu nạp một phần linh cơ giữa trời đất. Nếu không thể chí cương, sẽ không cách nào luyện hóa hình thành một điểm thức hải, bởi vậy Thập Trọng Đại viên mãn là gian nan nhất."
"Đúng vậy, quả đúng là đạo lý này." Ngu Vân Quân nói: "Phải, những chỗ tinh diệu trong đó, chỉ có bản thân mình tự ngộ, người ngoài mà dạy thì dễ sa vào lạc lối."
"Con quả thực đã thấu hiểu tầng thứ mười. Phá được Thiên Môn chỉ là chuyện sớm hay muộn."
"Chỉ là như vậy, sao con lại nóng lòng đến thế? Theo tình huống của con, nhiều nhất một hai năm nữa, ắt sẽ nước chảy thành sông thôi."
"Thưa sư phụ, lời đồn không thể tin hoàn toàn, nhưng cũng không thể không tin."
"Cho dù một hai năm nữa con ắt thành Âm Thần, nhưng nếu Tống Chí đã thành trước, Chưởng môn cưỡng ép lập y làm chưởng môn đệ tử thì sao? Các Trưởng lão cùng Tổ Sư trên Phúc Địa, liệu có thực sự ra lệnh bác bỏ không?"
"Nếu biết rõ như vậy, Chưởng môn sẽ tuyệt đối không làm được, trong môn ắt sẽ có biến động rất lớn." Bùi Tử Vân hỏi. Thấy Ngu Vân Quân quả nhiên chần chừ, y biết mình đã nói đúng, liền tiếp lời: "Bởi vậy, lui một bước là thần, tiến một bước có thể là quân. Lúc này nên xem xét kỹ càng."
Ngu Vân Quân bước đi chậm rãi, trầm ngâm hồi lâu. Bỗng nhiên, trên bầu trời vang lên một tiếng sấm rền đáng sợ, chấn động khiến gian phòng run rẩy. Nàng toàn thân khẽ run, rồi nói: "Con cứ về trước đi. Việc này trọng đại, ta cần phải cùng vài vị Trưởng lão thương lượng, sau đó mới đến gặp Chưởng môn để tranh thủ cơ hội tu hành tại Linh Tê Động cho con."
"Vâng!" Bùi Tử Vân đương nhiên hiểu rõ việc này không thể vội, liền lui ra ngoài. Một tiếng sấm sét nặng nề chiếu rọi một mảnh trắng xóa. Ở góc tường, cây chuối, khóm trúc, hoa lan đều bất an run rẩy. Y bước nhanh ra ngoài, một luồng gió lạnh ập vào mặt. Bùi Tử Vân ngẩng đầu nhìn vòm trời đen kịt, như có điều suy nghĩ.
Thực ra, lời đồn không phải nguyên nhân chính yếu, mà chính là ký ức của nguyên chủ mới là mấu chốt. Chưởng môn chưa chắc là người xấu, nhưng mối ràng buộc giữa y và Tống Chí quá sâu đậm. Mối quan hệ cha-con, thầy-trò, sư-đồ đều nhập nhằng, không thể dựa vào sự công chính của Chưởng môn trong vấn đề này.
Bởi vậy, có lời đồn, Bùi Tử Vân lập tức mượn cớ này mà hành động.
"Chỉ khi nào ta sớm hơn Tống Chí khai mở Thiên Môn, thành tựu Đích truyền, ta mới có địa vị ngang bằng với y, hơn nữa còn có thể cạnh tranh chức Chưởng môn. Nếu Tống Chí thành công trước, y sẽ trở thành người duy nhất phù hợp tư cách chưởng môn đệ tử, khi đó Chưởng môn lập y thực chất là danh chính ngôn thuận."
"Bởi vậy, không thể không tranh giành!" Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân thở ra một hơi, rồi bước nhanh vào màn mưa.
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.