Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 160 : Nổ tung

Tại châu thành của Ứng Châu.

Trên xe bò, Liêu Thanh Diệp, cô bé đáng yêu kia, khẽ rúc vào lòng Bùi Tử Vân, vén tấm vải che cửa xe ngựa lên, ngắm nhìn dòng người qua lại bên ngoài cửa sổ.

Cô bé thấy đám người đang bán diều bên ngoài, liền quay sang nhìn Bùi Tử Vân: "Ca ca, lần sau huynh đưa muội đi thả diều nhé, muội còn chưa từng cùng huynh đi thả diều bao giờ."

Nàng kéo góc áo Bùi Tử Vân nói, nhớ ra điều gì đó, lại cúi đầu nhỏ nói: "Trước kia, lúc phụ thân còn sống, luôn nói muốn đưa muội đi thả diều, nhưng chưa bao giờ thực hiện được."

Nghe lời này, Bùi Tử Vân nhìn lại, thấy trong mắt nàng ngấn lệ: "Được, lần sau ta sẽ đưa muội đi thả."

Bùi Tử Vân xót xa xoa đầu Liêu Thanh Diệp nói, nguyện vọng được phụ thân đưa đi thả diều này, cả đời nàng cũng sẽ không có được nữa, nhưng mình có thể bù đắp một phần.

"Cảm ơn ca ca!" Cô bé nghe Bùi Tử Vân trả lời, lập tức vui vẻ hẳn lên, duỗi đôi tay mũm mĩm ra, ôm thật chặt Bùi Tử Vân.

Đôi tay vốn gầy gò, giờ đây đã mập mạp hơn chút.

"Công tử, Phó phủ đã đến rồi." Xa phu nói xong, Bùi Tử Vân xuống xe, một đoàn người đã chờ sẵn ở cửa, giúp đỡ an trí người nhà, vừa vào chính sảnh, Phó cử nhân đã nói: "Mời ngồi. Ta nghĩ chắc ngươi chưa dùng cơm, ta đã dặn nhà bếp chuẩn bị, trước hết dùng chút điểm tâm này đi."

Bùi Tử Vân xua tay, rồi cầm lấy một miếng, hỏi: "Hiện giờ tình hình châu thành ra sao rồi?"

Phó cử nhân đâu biết tâm tư Bùi Tử Vân, chỉ nói: "Chợ thuyền tư nhân được Tổng đốc quản lý, ba bến cảng trải qua một năm thử nghiệm nghiêm ngặt, đã thành hình và có thành tựu, hàng năm thu được hai mươi vạn lượng."

"Triều đình đã chuyển công văn đến nha môn Tổng đốc, là Tổng đốc dâng tấu trình chi tiết, nghe nói có ý muốn mở rộng, không thể chỉ do một mình Ứng Châu mở cảng."

"Thế còn Tế Bắc Hầu thì sao?" Bùi Tử Vân liếc nhìn Phó cử nhân, hỏi.

"Cũng không tệ lắm, nghe nói đã chủ động giải giáp, được Thánh Thượng động viên, ban thưởng thể diện, bây giờ nghe nói đang tổ chức đội tàu, qua lại buôn bán với Phù Tang, thu lợi không nhỏ."

"Đội tàu, thu lợi." Bùi Tử Vân đứng dậy đi thong thả hai bước, hắn đương nhiên biết rõ lợi nhuận trong đó, nếu là trước đây, hẳn đã muốn tham gia rồi, nhưng hiện tại không còn tâm tư đó, hắn dừng lại ở cửa nhìn ra ngoài, rất lâu không nói gì.

Phó cử nhân kinh ngạc hỏi: "Nghe nói gia đình ngươi được Hoàng Thượng ban thưởng phong tặng, vốn định chúc mừng, sao ngươi lại có vẻ mặt này, có điều gì khó xử sao?"

Bùi Tử Vân cười khổ lắc đầu, nói: "Họa phúc tương y vậy!"

Lúc này, một người trong Phó phủ cầm một phong thư tiến lên, thấp giọng nói: "Công tử, vừa rồi Tam công tử Hầu phủ đã sai người đưa tin đến."

Bùi Tử Vân nhận lấy thư tín, xé mở phong thư, thấy chữ viết của Vệ Ngang: "Bùi huynh, mấy tháng chia biệt, dẫu có hiểu lầm, ta không muốn vì chuyện này mà hủy hoại tình nghĩa. Mong Bùi huynh hãy đến, để tiểu đệ được bồi tội. Huynh đệ ta hãy gặp lại tại Thang Công Từ, mong Tử Vân huynh đích thân tới."

"Thang Công Từ? Chẳng phải là nơi lần trước ta cùng Vệ Ngang du ngoạn, rồi lại gặp chuyện hay sao?" Nhìn bức thư, Bùi Tử Vân chần chừ, liền nhìn về phía người hầu đang đứng chờ: "Người đưa tin còn ở đó không?"

"Thưa công tử, người đưa tin đã chuyển thư đến phủ rồi đi rồi ạ." Người đó vội vàng đáp.

"Ừ, ngươi lui xuống đi." Bùi Tử Vân phất tay, rồi vội vàng dùng cơm, hắn đi thong thả vài bước trong nội viện, thần sắc có chút khó hiểu, ngước nhìn bầu trời, chốc lát, hắn với vẻ mặt âm trầm vào phòng, lấy ngân phiếu rồi đi ra ngoài.

Đêm dần về khuya, trên đường núi không còn tiếng động nào, chỉ có tiếng gió xào xạc mang theo chút hơi lạnh.

Thang Công Từ trên núi này sớm đã đóng cửa, tắt đèn nghỉ ngơi, Bùi Tử Vân đứng bên vách núi trước miếu, từ trên nhìn xuống, có thể thấy rõ châu thành ở đằng xa, lúc này vẫn còn rất nhiều nhà treo đèn lồng trước cửa, hoặc thắp đèn trong nhà, tạo thành một biển đèn dầu khắp thành.

Bùi Tử Vân nhìn những cảnh tượng này, khẽ thở dài một tiếng, thấy bốn bề vắng lặng, hắn quay người chạm nhẹ vào mặt đất, một cái hố lớn liền lập tức chìm xuống, lộ ra một cái hố to.

Bùi Tử Vân lúc này mới đặt cái bao trên lưng xuống, chôn nó đi, lấp đất lại, lộ ra một sợi dây nhỏ, một tấm đá nhẹ nhàng che bên trên sợi dây, dùng đạo pháp điểm một cái, tấm đá này liền như mọc rễ mà cố định lại.

Đỉnh núi, khoảng đất trống, đình đài đều chôn mấy chỗ, tất cả đều là kíp nổ dùng tấm đá đè nặng, dùng đạo pháp cố định, chỉ cần dùng kiếm đẩy ra là có thể châm lửa.

Xong xuôi những việc này, Bùi Tử Vân tiến vào Thang Công Từ, cúi đầu vái thật sâu: "Đã quấy rầy Thang Công rồi, ngày sau nếu có điều mạo phạm, ta tất sẽ đền bù."

Nói xong, hắn ngẩng đầu nhìn những vì sao sáng trên trời, thở dài một tiếng: "Vệ Ngang, ta và ngươi chẳng những là sư huynh đệ, lại còn là tri kỷ hợp ý, hy vọng sẽ không phát triển đến tình huống ta nghĩ khó lường sống chết."

Đông, tiểu tuyết.

Mấy ngày sau, Bùi Tử Vân cầm ô mang kiếm, đi dọc theo đường núi mà xuống, đây đã là lần thứ hai hắn tới nơi này, ngọn núi này xanh tươi um tùm, rừng cây rậm rạp thăm thẳm, dẫu đang là mùa đông, vẫn là một vùng tùng bách xanh tươi, rì rào như sóng, đi lên nữa, Vệ Ngang đã chờ sẵn trong một đình trên đỉnh núi, trước người đặt một bàn trà.

"Lưu loát" tiếng nước sôi từ trà lô trong đình vọng ra, thấy Bùi Tử Vân đến, Vệ Ngang cất tiếng gọi: "Ngươi đã đến rồi. Lần trước nói cùng nhau thưởng trà, hôm nay ta mới kiếm được ít lá trà, liền cùng ngươi cùng phẩm vậy."

Bùi Tử Vân tiến lên, hai người cùng Vệ Ngang ngồi đối diện nhau, Vệ Ngang cầm chén trà, nhón trà, vén tay áo lên, một tay cầm bình, nghiêng nước sôi vào chén, lập tức truyền ra tiếng "tí tách", tay nghề tinh xảo, liền mang theo một mùi hương ngát, Vệ Ngang nói: "Mời!"

Bùi Tử Vân nhận chén trà trước mặt, thấy màu trà xanh biếc như hổ phách, tỏa ra hương trà ngào ngạt, liền cười nói: "Tốt!"

Hắn vuốt ve một lát, lại không uống, chỉ nghe Vệ Ngang nói: "Không biết Bùi sư đệ, gần đây còn có đại tác thơ ca nào không?"

Nghe lời Vệ Ngang, Bùi Tử Vân đặt chén trà vừa nâng lên xuống, liếc nhìn một cái: "Vệ Ngang, ta và ngươi quen biết đã lâu, chẳng lẽ còn không hiểu ta sao? Không rượu sao thành thơ chứ!"

"Quả thật là quên mất rồi, người đâu, mau mang rượu đến đây." Vệ Ngang liền phân phó.

Bùi Tử Vân mỉm cười khoát tay: "Không cần, ta tự mình mang theo đây."

Nói xong, hắn tự mình thò tay vào trong ngực, móc ra một bình bạc dẹt, rót một ngụm rượu, đứng dậy khẽ ngâm: "Đời người nếu chẳng nên thân mật, hà cớ thu sang buồn với quạt. Bỗng dưng nhạt nhẽo tấm lòng ai, lại bảo tấm lòng ai dễ nhạt."

Ngoài đình tuyết nhỏ đang rơi, những bông tuyết bay xuống như mang theo hơi lạnh, Bùi Tử Vân ngâm xong bài thơ, mang theo một tiếng động kim loại khe khẽ vang vọng, sắc mặt Vệ Ngang đột nhiên cứng đờ, giật mình một lát mới hít một hơi: "Thật là một bài thơ hay, không hổ là tửu tiên, nói rất đúng, nếu nhân sinh chỉ như lần đầu gặp gỡ, thì còn gì bằng!"

Vệ Ngang nói xong, cầm chén trà đập xuống đất, theo tiếng vỡ, trong miếu đã tuôn ra một đám lớn binh sĩ mặc giáp, Vệ Ngang lúc này nhanh chóng lùi lại, trốn vào giữa đám binh sĩ, rồi mới nói tiếp: "Kiếp sau nếu không có gia thế này, ta nguyện cùng ngươi thành tri kỷ."

Lúc này, đám binh sĩ tản ra, lộ ra một thái giám đứng giữa.

Thái giám mặt trắng không râu, thái độ uy nghiêm, lộ vẻ tiếc nuối trên mặt: "Giải Nguyên công quả là đại tài, bài thơ này khiến chúng ta cũng cảm động, nhưng ngươi đã phá hỏng đại sự của chủ thượng, hôm nay phải mượn đầu của ngươi rồi."

Bùi Tử Vân dừng lại trong đình, quét mắt nhìn bốn phía, thấy những người này mặc áo giáp, hộ tâm, ai nấy rút đao ra khỏi vỏ, sẵn sàng đợi lệnh, không khỏi thần sắc dần dần trở nên ngưng trọng: "Lộ Vương Hắc Y Vệ? Tế Bắc Hầu đã cấu kết với Lộ Vương sao?"

"Là ta xin lỗi ngươi." Vệ Ngang nói từ trong đám người, thần sắc ảm đạm: "Tuy nhiên cái này chưa thể nói là cấu kết, Lộ Vương là quân, chúng ta là thần, quân có lệnh, thần tự nhiên phải nghe theo."

"Lời này nói không sai, Giải Nguyên công quả là có nhãn lực tốt, chỉ tiếc, vốn đã có trà độc, chết không đau đớn mà còn giữ được toàn thây, ngươi lại không uống, giờ đây chỉ còn cách dùng binh đao mà thôi."

"Nghe nói ngươi đã thành Âm Thần Chân Nhân, có thể ở trước mặt ta mà vận dụng đạo pháp được sao?"

"Ba năm trước đây, quán chủ Động Linh Quan cũng là Âm Thần Chân Nhân, nhưng vì bất kính với chủ thượng, ta mang theo một đội giáp sĩ, đã chém đầu hắn rồi."

Thái giám này thấy Bùi Tử Vân không nhúc nhích chút nào, liền cười lạnh nói: "Giải Nguyên công, đối phó với những đạo nhân như ngươi, ta có thừa kinh nghiệm, chẳng lẽ ngươi cho rằng ta đang nói đùa sao?"

Nói xong, hắn lấy ra một lệnh bài lạnh lẽo mang hình rồng, lớn tiếng hô: "Lộ Vương có lệnh, Bùi Tử Vân tội nặng không thể tha, giết!"

"Oanh!" Bùi Tử Vân chợt cảm thấy có tiếng gầm gừ mơ hồ, như rồng mà không phải rồng, thân thể cứng đờ, pháp lực vẫn còn đó, nhưng lại không thể vận dụng.

"Ha ha, không có đạo pháp, ngươi dù có năng lực lớn đến đâu, có thể giết được mấy tên giáp sĩ của ta?" Thái giám nói xong, ngay lập tức, binh sĩ mặc giáp liền xông tới.

"Ha ha ha!" Bùi Tử Vân lại bật cười lớn, nhìn những tên giáp sĩ trước mặt, cùng Vệ Ngang đang ẩn trong đám người: "Ngươi là bạn tốt của ta, hôm nay lại đến bước đường này."

Nghe lời này, Vệ Ngang giơ tay lên, hô: "Chậm!"

Theo lời Vệ Ngang, những tên giáp sĩ đang định xông tới đều dừng lại bước chân, Vệ Ngang cũng hạ quyết tâm, bước ra nhìn Bùi Tử Vân, trên mặt mang vẻ áy náy: "Ta và ngươi tuy quen biết không lâu, nhưng ta cũng thật tình đối đãi ngươi, coi ngươi là tri kỷ, chỉ là thân là người của Hầu phủ, cũng là chuyện bất đắc dĩ."

"Ta đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng suy nghĩ thông suốt rồi, ta là Tam công tử Tế Bắc Hầu, nếu Hầu phủ không còn, ta sẽ trắng tay." Vệ Ngang nói đến đây, trên mặt dần dần bình thản: "Tuy nhiên ngươi cứ yên tâm, ta sẽ chăm sóc mẫu thân ngươi chu đáo, có ta ở đây một ngày, tuyệt đối sẽ không để người già không nơi nương tựa, bị người khi nhục."

"Ha ha, Vệ Ngang, lời này ngươi nói rất hay, chỉ là lời này ta cũng có thể đáp lại ngươi, nếu có thể, ta sẽ giữ lại cho nhà ngươi một ít huyết mạch, cũng coi như tình nghĩa chúng ta giao hảo một phen." Bùi Tử Vân ý vị thâm trường, nở một nụ cười lạnh lùng, không hề có ý rằng mình đã rơi vào tuyệt cảnh.

"Ngươi?" Vệ Ngang trừng mắt hô.

"Giết!" Thái giám cũng cảm thấy có gì đó không ổn, một trận rợn người, liền lập tức phân phó tả hữu, ngay lập tức đám binh sĩ mặc giáp liền như thủy triều dâng trào xông lên.

"Vệ Ngang, ngươi có biết vì sao ta lại cố ý kéo dài thời gian?" Bùi Tử Vân cười lớn, vươn tay ra khỏi tay áo, một ngọn lửa từ hộp quẹt liền bùng lên.

Hắn tiến lên một bước, dùng kiếm đẩy bật một tấm đá lên, ném chiếc hộp quẹt lên trên, chỉ nghe tiếng ngòi nổ "tí tách" nhanh chóng cháy, Bùi Tử Vân không chần chừ nữa, lao mình về phía vách núi, quay đầu lại cười: "Hẹn gặp lại!"

Nói xong, hắn liền nhảy xuống từ vách núi.

"Không, chạy mau!" Vệ Ngang chỉ cảm thấy một nỗi kinh hoàng ập đến từ sâu trong lòng, hắn quay người bỏ chạy, nhưng mới chạy được vài bước, chỉ nghe một tiếng "Oanh" thật lớn, cả cái đình bay lên trời, mang theo cả những tứ chi văng tung tóe.

"Hừ, đám giáp sĩ của ngươi dù đông như mây, có địch lại được gói thuốc nổ của ta không?"

"Hơn nữa, còn là gói thuốc nổ trộn lẫn những mảnh nhọn tẩm độc."

Bùi Tử Vân rơi xuống từ vách núi, chỉ cảm thấy toàn thân chợt nhẹ bẫng, cấm chế đạo pháp đã biến mất, hắn duỗi ngón tay điểm một cái, một tấm vải bạt trên người mở ra, hóa thành đôi cánh, lướt đi về phía xa, trong nháy mắt đã biến mất nơi chân trời.

Bản dịch này là một góc nhỏ tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free