(Đã dịch) Chương 169 : Pháp trận
Tuyết khá dày, Trác Nguyên Cao tựa mình vào đệm dưới mái hiên, nhìn ra bên ngoài, vẻ mặt có chút bối rối. Gió tuyết càng lúc càng lớn, đến khi cánh cửa lay động nhẹ, có người vội nói: "Công tử, đã đến rồi."
Bông tuyết mềm mại như nhung rụng rơi, khi bước ra, cảm nhận được một luồng hàn khí lạ thường. Một trận gió lạnh ập tới, Trác Nguyên Cao rùng mình một cái, vội vã bước đi. Chỉ mới đi vài bước ngắn ngủi, trên người đã phủ một lớp tuyết mỏng, rồi tiến lên gõ cửa.
Nhưng chờ hồi lâu vẫn không có tiếng đáp. Trác Nguyên Cao đẩy cửa bước vào, thấy sân trong ngập tràn tuyết trắng, không một dấu chân người đi qua. Tĩnh lặng đến mức chỉ nghe thấy tiếng bông tuyết khẽ rơi, một dự cảm xấu lập tức dâng lên trong lòng.
"Giải Nguyên công?"
Không một tiếng đáp, Trác Nguyên Cao đẩy cửa phòng bước vào, quả nhiên không thấy ai. "Cửa sân trong không có dấu chân, xem ra Bùi công tử đã rời đi rồi."
Trác Nguyên Cao thở dài một hơi, kỳ thực trong lòng hắn thầm nhẹ nhõm. Biệt viện này tuy ẩn mình, nhưng che chở Bùi Tử Vân cũng đầy hiểm nguy. Nay Bùi Tử Vân đã rời đi, hắn tất nhiên cảm thấy thư thái hơn.
"Đi rồi cũng tốt!" Vừa định rời đi, hắn chợt thấy trên bàn bày ba tập giấy.
"Lại có thơ mới sao?" Trác Nguyên Cao thầm nghĩ. Tiến lên cầm lấy tập giấy xem thử, chỉ thấy tập giấy được đóng lại bằng chỉ, trên bìa ghi rõ: "Việt Nữ kiếm", "Lương Chúc", "Nhiếp Tiểu Thiến".
Trác công tử nhìn bìa sách, khẽ lật qua, không khỏi bật cười thành tiếng: "Giải Nguyên công quả thực đã tu dưỡng khí chất thành công, ngay cả núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt cũng không biến sắc. Mà lúc này đây, trong lúc nguy nan lại còn có nhàn tâm viết thoại bản."
"Tửu Bất Không!" Nhìn xuống nữa, hắn phát hiện tác giả là người này. Trác Nguyên Cao sớm đã nghe nói Bùi Giải Nguyên không có rượu thì không vui, không ngờ quả thực không phải lời đồn thổi, danh hiệu đều là "Tửu Bất Không".
"Việt Nữ kiếm" là tập mỏng nhất, hắn liền lật xem. Nhưng vừa đọc, dần dần lộ vẻ kinh ngạc.
A Thanh chỉ dựa vào một cây gậy trúc, đã đánh cho đám kiếm sĩ nước Ngô phải thua tơi bời. Thời đại này không thiếu tiểu thuyết ngôn tình, đều theo truyền thống "tài tử giai nhân". Đây là lần đầu tiên thấy loại kiếm thuật thần kỳ mang theo vài phần lãng mạn như vậy.
"Một thanh kiếm trúc đối kháng với cả một đội binh sĩ, quả không hổ là Bùi Giải Nguyên. Kiếm pháp như vậy, uy phong như vậy, tấm lòng hào sảng dám yêu dám hận như vậy, chỉ có bậc hào kiệt như vậy mới có thể viết ra áng văn chương như vậy."
《Việt Nữ kiếm》 nguyên bản chỉ là mấy trăm chữ tạp sử được cải biên thành vạn chữ truyện ngắn, nhiều chỗ vẫn còn bỏ dở, chưa thỏa mãn. Nay Bùi Tử Vân viết ra, kỳ thực không phải sao chép, mà gần như viết lại hoàn toàn theo văn phong của thời đại này. Với tài năng hành văn của tiến sĩ, bản thân chàng hoàn toàn có thể đảm đương, số chữ ước chừng khoảng năm vạn, vào thời điểm này, có thể coi là một tác phẩm hoàn chỉnh có thể thành sách rồi.
Trác Nguyên Cao đọc xong, say mê. Lại lấy "Lương Chúc" ra xem, Lương Sơn Bá không nhận ra Chúc Anh Đài, khiến hắn thầm mắng tên mọt sách này. Đọc đến đoạn cuối hóa bướm bay đi, cảm xúc khó tả, bản thân hắn tuy không nặng tình yêu nam nữ, nhưng cũng có chút xúc động.
Đẩy xe bò chở đồ tiếp tế vào tiểu viện, rồi cầm sách vội vàng trở về.
Phủ Tổng đốc
Trong đại sảnh, lửa than đã được nhóm, bốn chiếc lò sưởi bằng đồng vàng rực cháy, ấm áp như mùa xuân. Tổng đốc chỉ mặc một bộ y phục lụa tơ tằm, đội mũ quan, dù hơi có vẻ mệt mỏi, vẫn đang phê duyệt công văn. Đúng lúc này, con trai thứ mà ông đã lâu không gặp đẩy cửa bước vào.
"Nguyên Cao, hôm nay không phải con đến biệt viện của mình sao, sao lại nỡ lòng quay về sớm vậy?" Tổng đốc vừa phê duyệt xong một bản công văn, vừa cười vừa hỏi. Ông đương nhiên là người biết chuyện.
Nghe vậy, Trác Nguyên Cao cầm tập bản thảo tiến lên, hạ giọng nói: "Phụ thân, con đến tiểu viện thì Bùi Tử Vân đã rời đi rồi, nhưng trên bàn bày bản thảo sách, con liền tiện tay lấy xem. Ba quyển bản thảo đều là thoại bản. Không ngờ rằng trong lúc bản thân đang gặp nguy nan, chàng ta lại còn có tấm lòng thanh thản đến vậy. Phụ thân người xem thử."
Tổng đốc cầm tập bản thảo trong tay, chưa xem, hít một hơi rồi nói: "Bình thường viết vài thoại bản thì không nói làm gì. Người đang ở trong hiểm cảnh, lại bình thản ung dung, vẫn có thể có được tấm lòng thanh thản như vậy, quả là bậc kỳ tài."
Nói xong, ông cầm bản thảo đọc vài trang, rồi đặt lên bàn án. Trác Nguyên Cao cũng có chút động tâm, tiến lên hỏi: "Phụ thân, vậy chúng ta có nên thêm chút nhân tình nữa không?"
Tổng đốc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thái tử tuy có chiếu cố, nhưng người này đáng tiếc đã nhập đạo môn, không thể bước chân vào con đường làm quan. Chúng ta kết được nhân tình này đã đủ rồi, còn lại không cần quan tâm nhiều. Cứ xem xét tình hình đã, xem hắn còn có con đường nào khác không. Tuy nhiên, nếu con muốn giao hảo với hắn, có thể thuận tiện in ra vài cuốn sách giải trí này."
"Vâng!" Trác Nguyên Cao lập tức hiểu rõ chừng mực, đáp lời.
Phủ đệ trong thành
Đêm khuya, gió lạnh buốt giá thổi tới, lùa qua các gian phòng. Hai giáp sĩ tuần tra cầm trường mâu, bước trên nền đất lạnh giá, đi về phía trước.
Một binh sĩ chợt nghe thấy âm thanh lạ, cầm mâu quay người, định đâm tới.
"Phụt!" Trường mâu đứt đoạn. Một luồng hàn quang xẹt qua, người binh sĩ đó ôm lấy cổ họng, "phốc" một tiếng ngã xuống đất.
"Có..." Một giáp sĩ khác vừa lùi lại, vừa vung trường mâu đâm tới, mang theo một luồng sắc bén. Vừa định hô lớn, nhưng chưa kịp thốt ra tiếng, lại một tiếng "phụt", máu tươi từ cổ họng bắn ra, "phốc" một tiếng ngã xuống đất.
Bùi Tử Vân giết xong người, lông mày dài kéo đến tận thái dương, bước nhanh về phía trước. Phủ đệ này trồng mấy cây bách cổ thụ to lớn, thân cây to bằng miệng bát, tán cây phủ đầy tuyết trắng, trông u ám.
Bên trong được sửa sang không tồi, đúng là nơi ở của đạo nhân mà hắn đang tìm kiếm. Người này đã mấy lần truy bắt hắn. Lần này điều tra được tung tích của người này, xung quanh lại không có trọng binh, chính là cơ hội để ra tay, chặt đứt một cánh tay của tên công công kia.
Bùi Tử Vân đang đi vào bên trong, chợt dừng bước. Lúc này tuyết rơi dày đặc, gió tuyết thổi khiến người ta không mở mắt ra được. Một đạo nhân cầm phất trần trong tay bước ra khỏi phòng, hít một hơi rồi nói: "Ngươi đã đến rồi."
Bùi Tử Vân nhìn người trước mắt, liền muốn lao lên giết. Chỉ nghe một tiếng: "Giải Nguyên công, khoan đã."
Vừa dứt lời, một đạo nhân tóc trắng cùng một đạo nhân trung niên bước vào sân. Lão giả nhìn Bùi Tử Vân nói: "Giải Nguyên công, xin dừng tay đi. Ngươi liên tục giao chiến ở mấy châu, giết chết mấy trăm người, đã động đến thiên hòa rồi. Ngươi là người tu đạo, chẳng lẽ vẫn không hiểu đạo lý trong đó sao?"
Thấy các đạo nhân xuất hiện, Bùi Tử Vân liền dò xét xung quanh. Trước đó dò xét không có người, nay lại có đạo nhân bước ra, trong lòng hắn không khỏi cả kinh.
Đạo nhân bước chậm rãi vài bước, thở dài một tiếng: "Người tu đạo lấy thanh tịnh làm gốc, hành xử tốt như nước, nước lợi cho vạn vật mà không tranh giành. Giải Nguyên công tham gia vào tranh đấu, mới có kiếp nạn lần này, chẳng lẽ còn không thể tỉnh ngộ sao? Dừng tay đi, tránh làm tổn thương vận số thiên hạ, ngược lại đến khi thân tử đạo tiêu, chẳng phải quá khổ sở hay sao?"
"Ngươi nói lời này ngược lại cũng có chút đạo lý." Bùi Tử Vân thờ ơ khoát tay: "Chỉ là ta nói một câu, chuyện này là do các ngươi đến mai phục giết ta trước, chứ không phải ta đến giết các ngươi."
"Muốn ta dừng tay tất nhiên là có thể, chỉ là ta dừng tay rồi, vị công công cách đó không xa kia có bằng lòng dừng tay không? Đạo huynh có thể thay vị công công kia làm chủ được không?"
Dứt lời, hắn khẽ cười: "Tuy ta thấy hai vị khẩu khí rất lớn, chắc hẳn rất có đảm đương. Vậy thế này đi, nếu hai vị nguyện ý thi triển chú pháp lên ta, một khi công công ra tay giết ta, thì sẽ lập tức chết bất đắc kỳ tử, ta cũng nguyện ý dừng tay, thế nào?"
Đạo nhân lập tức giận tím mặt, đỏ bừng cả khuôn mặt, nhưng vẫn cố kiềm chế, rồi âm trầm nói: "Vận số thiên hạ nằm trong tay triều đình, mà triều đình cùng đạo nhân chúng ta đều có hiệp định. Ngươi phá vỡ quy củ lớn lao như vậy. Ta khổ tâm khuyên ngươi, là mong ngươi lạc đường biết lối quay về."
Bùi Tử Vân cũng thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: "Nói đến đây, ta đã hiểu rồi. Thì ra là muốn ta dừng tay, muốn ta chỉ chịu đòn mà không được phép phản kháng? Tuy nhiên, loại người vô liêm sỉ như các ngươi ta cũng thấy nhiều rồi, chẳng có gì lạ. Các ngươi kéo dài thời gian như vậy, hẳn là đang âm thầm chuẩn bị pháp trận phải không?"
Nghe lời Bùi Tử Vân nói, đạo nhân trung niên đứng một bên cạnh lão đạo sĩ có chút đỏ mặt, nhưng đạo nhân tóc trắng sắc mặt lạnh lẽo, liền nói: "Ta đã nói lời hữu ích tận tình, xem ra Giải Nguyên công không chịu dừng tay rồi. Không thể khuyên Giải Nguyên công dừng tay, vậy thì chỉ có thể ra tay thôi."
Vừa dứt lời, Bùi Tử Vân chỉ cảm thấy trên người có một cỗ đại lực đè xuống, lập tức chấn động toàn thân.
Ba đạo nhân thấy Bùi Tử Vân bị giam cầm, lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Đạo nhân trung niên cười nói: "Bùi Tử Vân, cuối cùng ngươi cũng trúng kế của ta. Chẳng lẽ ngươi cho rằng thiên hạ chỉ có ngươi mới có võ công đạo pháp?"
Võ La cũng từ phía sau bước ra, cười lạnh: "Nếu không phải Đinh công công ép buộc, ta cần gì phải lấy thân mình làm mồi nhử, câu ngươi ra?"
"Triều đình vẫn luôn nhắm vào các đạo nhân không biết vương pháp các ngươi. Trận pháp này kết hợp Mệnh lệnh của Lộ Vương với cấm chế đạo pháp. Đừng nói là ngươi, cho dù có thêm mấy kẻ nữa cũng có thể giam cầm được."
"Đáng tiếc việc này cần một chút thời gian, cho nên chúng ta mới cho ngươi một cơ hội, không ngờ ngươi chấp mê bất ngộ, vậy thì đừng trách chúng ta."
Thấy Bùi Tử Vân đứng bất động trong trận, Võ La là Đô Kỷ, tu hành theo sự ban ân của triều đình, có được sự che chở, tu hành thuận buồm xuôi gió. Nhưng đồng thời, hỉ nộ của triều đình và quyền quý đều sẽ ảnh hưởng đến đạo nghiệp, tận tâm vì triều đình làm việc mới là căn bản của bọn họ.
Hắn lập tức tiến lên, mang theo nụ cười lạnh: "Thiếu chút nữa quên mất, Giải Nguyên công ở trong pháp trận, bị trấn áp không thể nói được lời nào. Ta ngược lại là hỏi thừa rồi."
Đạo nhân nói xong, rút trường đao tiến lên, lại gần Bùi Tử Vân: "Uổng cho ngươi là thiên tài, nhưng hôm nay vận số của ngươi đã hết. Đại La Diệt Độ Trận này, chính là đặc biệt chuẩn bị cho Âm Thần đạo nhân các ngươi, ha ha."
Nói xong, hắn chẳng chút lưu tình, một đao chém về phía Bùi Tử Vân, mang theo hàn ý lạnh lẽo.
Đúng lúc này, Bùi Tử Vân lắc đầu thở dài: "Hổ có ý định làm tổn thương người, nhưng sao biết người cũng có ý định bắt hổ?"
Nói xong, kiếm quang chợt lóe, Võ La đừng nói là trong tình huống này, ngay cả bình thường cũng khó lòng thoát được. Chỉ nghe "phụt" một tiếng, trường kiếm chẳng chút lưu tình, xuyên qua lồng ngực, đâm sâu vào, mũi kiếm thậm chí lộ ra ở sau lưng.
Võ La kêu thảm một tiếng vang dội, tiếng kêu khiến lòng người lạnh lẽo, nhưng lúc này Bùi Tử Vân tay khẽ xoay, kiếm bên trong càng quấy nát nội tạng. Tiếng kêu thảm thiết của người này lập tức nghẹn lại, hóa ra máu đã trào vào cổ họng, rốt cuộc không thể kêu lên được nữa.
Bùi Tử Vân rút kiếm về, "Oanh" một tiếng, thi thể Võ La ngã xuống đất, đã tắt thở.
"Không, sư đệ!" Lão nhân tóc bạc vội hô: "Ngươi làm sao có thể thoát khỏi sự áp chế? Rõ ràng có đạo pháp và long khí song trọng mà."
Bùi Tử Vân nhìn hai đạo nhân đang khiếp sợ và sợ hãi, khẽ cười: "Các ngươi cho rằng mấy ngày nay ta chỉ dưỡng thương sao? Không, không phải, ta đã sớm có chuẩn bị."
"Thấy các ngươi sợ hãi đến nhường này, ta sẽ nói cho các ngươi một bí mật, kỳ thực pháp trận của các ngươi đối với ta căn bản không có tác dụng."
Mắt hắn nhìn về khung thông tin trong suốt, ánh mắt lướt qua, chỉ thấy phía trên hiện ra: "Thần thông: Vật Đổi Sao Dời tầng thứ hai (độ hoàn thành 5.71%)".
Kỳ thực lời này là để lừa bọn họ. Mấy ngày nay tĩnh tu ở biệt viện, hắn không chỉ bồi dưỡng tinh khí thần để hồi phục, mà còn tiêu hao toàn bộ danh vọng trước kia, đẩy Vật Đổi Sao Dời lên tầng thứ hai.
"Vật Đổi Sao Dời tầng thứ nhất, ta từng thử nghiệm, đại khái có thể chịu đựng phản phệ của cửu phẩm. Tầng thứ hai thì có thể chịu đựng phản phệ của bát phẩm. Bản thân ta tuy không thể hoàn toàn triệt tiêu sự áp chế của trận pháp này, nhưng đột phá nó thì không thành vấn đề." Bùi Tử Vân tuy vẫn cảm thấy thân mình như bị dây thừng siết chặt, nhưng lại tỏ vẻ ung dung thong thả.
"Sư đệ, ngươi chủ trì pháp trận, ta sẽ tiến lên giết chết kẻ này." Lão đạo sĩ không hề mắc mưu, lạnh giọng phân phó với sư đệ một bên, rồi rút kiếm lao lên.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.