(Đã dịch) Chương 176 : Không thấy
Rầm!
Một tia sét giáng xuống. Ngoài xe trâu, mưa phùn bỗng hóa mưa lớn, lộp bộp trút xuống tấm vải dầu. Gió ào ào thổi, tựa hồ muốn lật tung cả chiếc xe trâu.
Bên trong xe trâu, Bách Hộ ngồi đối diện Bùi Tử Vân, vén rèm xe nhìn ra ngoài. Ngoài cửa sổ xe mưa gió không ngừng, ông liền không khỏi thốt lên: "Với tiết trời này, mưa có chút bất thường."
"Đúng vậy, tuy nói mưa xuân quý như dầu, nhưng mưa lớn quá!" Lúc này đã rời xa phủ Thái tử, Bùi Tử Vân liếc nhìn cửa sổ, có chút không yên lòng, đưa tay, tựa hồ đang vẽ gì đó trong không khí.
Sắc mặt Bùi Tử Vân có chút ngưng trọng, bề ngoài thì nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng thực chất lại đang chăm chú nhìn vào khung tài liệu trước mặt, trong lòng rất đỗi kinh ngạc.
Kể từ khi trọng sinh có được Mai, hệ thống vẫn luôn cần đủ điểm kích hoạt mới có thể ban bố nhiệm vụ, mà một số ký ức quan trọng hay những ý niệm đã bị lung lay, về cơ bản đều liên quan đến việc báo thù.
Nói đúng ra, việc đả kích Lộ Vương cũng không nằm ngoài phạm trù báo thù, nhưng tại sao không xuất hiện ngay sau khi Thái tử nói xong?
Bùi Tử Vân thầm suy đoán, có lẽ có một khả năng là hệ thống khi ở gần Long khí tập trung trên người Thái tử cũng sẽ chịu ảnh hưởng, việc tính toán cũng cần thời gian.
Nhậm Vĩ được chỉ định này rốt cuộc là ai?
Bùi Tử Vân suy nghĩ hồi tưởng lại, đã là Âm Thần, muốn tìm kiếm ký ức cũng không phải việc khó. Bùi Tử Vân vận dụng thần niệm tĩnh tâm suy nghĩ, hồi lâu sau mới mở mắt ra, khẽ thì thầm: "Thì ra là người này, chỉ là ngẫu nhiên nghe qua."
Nhậm Vĩ, trong lịch sử, ban đầu là mưu sĩ của Lộ Vương. Phụ tổ của người này đều làm quan trong triều trước, nhưng gia đạo sa sút. Hắn yêu thích kinh sử, giỏi thi văn, nhiều lần thi khoa cử nhưng qua tuổi bốn mươi vẫn chưa đỗ đạt, cảm thấy sâu sắc mình có tài mà không gặp thời, liền đến Lộ Vương phủ làm một môn khách. Lộ Vương lên ngôi, ông ta được làm quan đến Lễ Bộ Thị Lang, chỉ là sau này bị giết, không rõ vì chuyện gì.
Thực tế mà nói, những tin tức này quá vụn vặt, chỉ là lúc đó nguyên chủ đã bị giam cầm, bản thân không thể tìm hiểu được nhiều.
Tuy nhiên hệ thống đã chỉ ra Nhậm Vĩ, chắc chắn người này sẽ có vai trò then chốt. Một người như vậy, sao có thể không bị chú ý chứ? Lúc này e rằng hắn đã lọt vào tầm ngắm của những kẻ khác rồi. Song, cũng có một khả năng khác là lúc này người này vẫn chưa lộ diện, chưa được chú ý, chưa có thân phận.
Trong lòng hắn liền có suy đoán, tuy Nhậm Vĩ có quan hệ với Lộ Vương phủ, việc ��iều tra thì được, nhưng hành động còn phải cẩn thận: "Một nhiệm vụ như vậy, hãy xem phần thưởng!"
Nhiệm vụ: Giúp Thái tử đả kích Lộ Vương, thúc đẩy Nhậm Vĩ rời khỏi Lộ Vương phủ (chưa hoàn thành).
Khi xem xét mục "chưa hoàn thành" này, một luồng tin tức liền truyền đến: "Hấp thụ ký thác an toàn."
Gặp tình huống này, Bùi Tử Vân thầm giật mình, lại trầm ngâm nhìn kỹ, không có thêm bất kỳ giải thích nào như trước.
"Là nguyện vọng của nguyên chủ sao? Phần thưởng này thật sự động lòng người." Bùi Tử Vân nghĩ thầm: "Trong ký ức của ta còn có ba chỗ ký thác. Ta mới nói vì sao Tạ Thành Đông năm đó lại một mạch thành thánh bằng thân thể Mai, còn ta dùng thì lại bị phản phệ. Nguyên do là nó đã ẩn giấu chức năng này, giờ đây phải hoàn thành nhiệm vụ mới có thể đạt được."
Lúc này, Bách Hộ ở một bên thấy Bùi Tử Vân nhìn ra cửa sổ thật lâu không nói gì, liền kinh ngạc hỏi: "Giải Nguyên công đang suy nghĩ chuyện gì mà thất thần như vậy?"
"Ta đang nghĩ một chuyện." Bùi Tử Vân hoàn hồn, nhàn nhạt nói: "Thái tử đã đặt trách nhiệm lên người ta, ta sâu sắc cảm thấy bất an, sợ không làm được như Thái tử kỳ vọng."
"Ta có một vài ý nghĩ. Vậy phiền Triệu huynh trước tiên giúp ta thu thập danh sách những người không có vấn đề gì với Thái tử, cùng với danh sách môn khách của Lộ Vương phủ. Ta có việc trọng dụng."
Nghe lời này, Triệu Bách Hộ chăm chú nhìn Bùi Tử Vân, dường như muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt hắn, nhưng nhìn mãi không ra, đành hỏi: "Giải Nguyên công, có phải ngài đã có kế sách gì rồi không?"
Bùi Tử Vân bình thản nói: "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Những chuyện hiện tại này, đâu dễ dàng giải quyết như vậy? Ta cuối cùng cũng phải hiểu rõ nội tình trước rồi mới hành sự."
"Chuyện này dễ thôi, Thái tử đã căn dặn phải phối hợp. Giải Nguyên công có chuyện gì, cứ việc phân phó hạ quan là được." Bách Hộ chắp tay nói.
"Ta muốn đi bái kiến Trưởng công chúa!" Bùi Tử Vân nói. Bách Hộ nghe thấy, liền phân phó người đánh xe: "Đi Trưởng công chúa phủ."
"Vâng, đại nhân." Người đánh xe là người của phủ, lập tức đáp lời, chuyển hướng xe đi về phía Trưởng công chúa phủ.
Móng trâu lộp bộp đạp trong nước, chưa hay đã thấy bức tường. Lúc này, mưa lại nhỏ đi chút ít, mưa phùn bay lất phất trong gió, từ xa đã có thể trông thấy hình dáng Trưởng công chúa phủ to lớn, cánh mái cong vút, nằm gọn trong mưa. Cách bức tường, đã có thể nhìn thấy bên trong với cây cối xanh um như nhuộm, những con đường nhỏ, hành lang, hoa cỏ đủ màu, những đình đài lầu các, phòng ốc rải rác xen kẽ những lối đi lát đá cuội đều ẩn hiện trong màn mưa bụi.
Bùi Tử Vân đứng ngoài tường bao, đã có thể cảm nhận được tiếng chim hót ríu rít giữa lùm cây, hương hoa ngập tràn, trong lòng không khỏi than thở: "Vốn không hiểu vì sao Trưởng công chúa phải kiếm tiền, nay đã rõ rồi."
"Theo định chế bản triều, Thân Vương được bổng lộc hàng năm một vạn lượng bạc, lộc mễ một vạn thạch."
"Quận Vương được bổng lộc hàng năm năm ngàn lượng bạc, lộc mễ năm ngàn thạch."
"Công chúa được phong thưởng một trang ấp, ước tính mỗi năm thu một ngàn năm trăm thạch gạo, hai ngàn quan bạc. Trưởng công chúa được ban thưởng đặc biệt gấp đôi, hai trang ấp, mỗi năm có thể thu ba ngàn thạch gạo, bốn ngàn lượng bạc."
"Ba ngàn thạch gạo, bốn ngàn lượng bạc, thoạt nhìn không ít, nhưng riêng cái vườn thượng uyển Hoàng Thượng ban cho này, chỉ riêng phí duy trì thôi e rằng cũng đã tốn ngần ấy rồi."
"Huống hồ còn có trên trăm miệng ăn lớn nhỏ, sao có thể không kiếm tiền chứ?"
"Nói là hoàng thân quốc thích, gia đình hiển hách, nhưng vẫn phải bôn ba vì tiền. Nếu là Thân Vương có thực quyền như Lộ Vương, thì có rất nhiều nguồn tiền hiếu kính."
"Nếu không có chức không có quyền, chỉ có mỗi tước vị Quận Vương hay Công chúa, thì cũng chỉ là để giữ thể diện mà thôi, khu vườn này là tuyệt đối không nuôi nổi."
"Hoàng đế cũng biết việc này, nên mới ngầm đồng ý cho Trưởng công chúa kiếm tiền."
"Đại nhân, đã đến phủ Công chúa rồi." Người đánh xe không đi cổng chính vì ở đó quá dễ gây chú ý, mà đi đến một ngõ hẻm vắng vẻ, rồi nói vọng vào trong xe.
Bùi Tử Vân vén rèm xe nhìn ra, quả nhiên là một cổng hông của Trưởng công chúa phủ, như một nguyệt động. Đang định xuống xe, Bách Hộ liền ngăn lại: "Giải Nguyên công khoan đã, ngài không nên lộ diện, cứ để thuộc hạ đi là được rồi."
"Làm phiền rồi." Bùi Tử Vân thấy có lý, bèn nói. Bách Hộ liền bung dù xuống xe, gõ cửa. Cửa mở ra, một người lộ mặt, Bách Hộ tựa hồ đã nói vài lời.
Mưa rơi lất phất, gió vẫn thổi, Bách Hộ cứ đứng chờ ở cửa hông Trưởng công chúa phủ. Một lát sau, một nha hoàn đi ra, truyền lời của Trưởng công chúa.
Bách Hộ trở lại xe trâu, đưa hồi thiếp cho Bùi Tử Vân và nói: "Phủ Trưởng công chúa làm việc quả thật nhanh nhẹn, chốc lát đã có hồi âm."
Bùi Tử Vân nhận thiếp mời, mở ra xem. Trên đó là nét chữ tú lệ, ghi: "Tương kiến không bằng không thấy."
Đây là ý từ chối gặp mặt.
"Cũng phải thôi, chẳng lẽ Trưởng công chúa còn có thể làm Hoàng đế sao? Nàng đã nhận được bổng lộc gấp đôi của công chúa, có thể nói là thăng không thể thăng, thưởng không thể thưởng nữa rồi."
"Hoàng đế là anh ruột, tự nhiên tình cảnh tốt nhất. Thái tử, Lộ Vương đều là cháu của nàng, chỉ cần nàng không trực tiếp tham gia, cũng không có vấn đề gì lớn, cùng lắm thì nghe lời phụ họa đôi chút."
"Hiện giờ ngôi vị Hoàng đế đang trong tình trạng nguy cấp, ít nhất ở mặt sáng, nàng không thể bày thái độ tham gia. Còn về việc ngầm có chút quan hệ huyết thống cũng rất bình thường, nhưng không thể công khai bại lộ." Bùi Tử Vân cũng không tức giận, thầm suy nghĩ.
Bách Hộ nhìn Bùi Tử Vân: "Trưởng công chúa không tiếp kiến cũng là điều dễ hiểu!"
Nghe lời này, Bùi Tử Vân cười cười nói: "Phiền Triệu huynh đưa mấy quyển sách này vào."
Bách Hộ xuống xe đi, Bùi Tử Vân suy nghĩ một lát: "Đợi một chút, ta viết thêm mấy câu."
Bùi Tử Vân lấy bút mực ra, viết thêm một tờ giấy, kẹp vào trong sách rồi đưa cho Bách Hộ, nói: "Làm phiền Triệu đại nhân."
Bách Hộ cười nói: "Xin cứ yên tâm!"
Bách Hộ đến trước cửa, nói chuyện với người canh cửa. Người canh cửa nhận lấy vài bản thảo, không chần chừ, liền chuyển vào trong.
Trong phủ, Trưởng công chúa nằm trên giường màn lụa đỏ thẫm, một nha hoàn đang đấm chân cho nàng, trên khay bạc bày biện dưa leo cắt lát. Người gác cửa đi vào, nói với ma ma đang đứng ở cửa: "Ma ma, người vừa nãy đưa thiếp mời l���i gửi sách đến rồi."
Ma ma canh giữ ở cửa nhận lấy, nói: "Chờ chút, ta sẽ mang sách này vào."
Ma ma ��i vào, đến trước giường khẽ nói: "Trưởng công chúa, người vừa nãy đưa thiếp mời lại gửi thêm vài cuốn sách. Điện hạ xem hay không xem?"
"Ồ? Lại gửi sách đến sao? Để ta xem." Trưởng công chúa nằm trên giường lười biếng duỗi lưng một cái.
Ma ma đưa bốn quyển sách lên. Trưởng công chúa vươn tay cầm lấy quyển thứ nhất, lật ra trang đầu, thấy có một tờ giấy kẹp trong. Trưởng công chúa cầm lấy xem xét, thấy nét chữ quen thuộc, trên đó ghi: "Khi nhàn rỗi viết vài thoại bản, năm đó đa tạ Trưởng công chúa giúp đỡ. Hôm nay vào kinh thành, đặc biệt dâng lên thoại bản này."
Phía dưới là tên các thoại bản: Việt Nữ Kiếm, Lương Chúc, Nhiếp Tiểu Thiến, Tây Sương Ký.
"Không ngờ hắn còn viết vài thoại bản." Trưởng công chúa mang theo ý cười suy ngẫm nói. Đặt tờ giấy sang một bên, nàng lật vài trang sách xem, định lật thêm nữa thì chợt dừng tay, than khẽ: "Không phải để ta xem, mà là để cho Tiểu Quận chúa xem à, dụng tâm cũng thật lương khổ."
Trong lòng nàng liền có chút xúc động, muốn gặp mặt một lần, nhưng lý trí lại ngăn lại. Nàng khép sách vở lại, trong ánh mắt mang theo vẻ khó tả, thầm nghĩ: "Thái Bình Sách không tệ, chỉ là ngươi vì sao lại dâng sách cho Thái tử?"
"Ngôi vị Hoàng đế truyền lại là chuyện gia sự của hoàng gia. Người ngoài xen vào, bất luận tốt xấu, đều khó có kết cục tốt. Ta là Trưởng công chúa, không thể gặp ngươi rồi!"
"Trưởng công chúa, những thoại bản này là chuyển cho Tiểu Quận chúa sao?" Ma ma hầu hạ ở bên cạnh thấy thần sắc Trưởng công chúa khác thường, liền tiến lên hỏi, mang theo vẻ dò hỏi.
Nghe lời ma ma nói, Trưởng công chúa không lập tức trả lời, mở sách ra, thở dài một tiếng: "Sách cứ giữ lại đi, tự mình cầm lấy đi."
Nói xong lại phân phó: "Nói với người bên ngoài, ta không tiếp kiến!"
"Vâng!" Ma ma truyền lời. Người bên ngoài liền đi ra. Chẳng mấy chốc, đến trước cửa, nói: "Trưởng công chúa nói không tiếp kiến."
Bách Hộ trở về thuật lại lời. Bùi Tử Vân cũng không nói gì thêm, ra lệnh cho xe trâu quay về. Bản thân hắn hàng lông mày cau lại thật sâu. Bách Hộ còn tưởng rằng hắn tâm tình không tốt, nên không dám nói gì.
Kỳ thực, tâm trạng Bùi Tử Vân cũng không tệ lắm. Mấy quyển thoại bản này đều là chuyện tình yêu, rất thích hợp để các quý tộc nữ tử tiêu khiển. Nếu giao cho các hiệu sách, việc truyền bá sẽ còn khó khăn, nhưng giao cho Trưởng công chúa, không cần bao lâu, toàn bộ phu nhân tiểu thư trong kinh thành đều sẽ đọc.
Các nàng đều đọc, vậy thì khắp nơi tất nhiên sẽ đồn thổi. Có thể nói, không cần bao lâu, bản thân hắn có thể thu hoạch được danh vọng lớn.
Chỉ là nói vậy thôi, nhưng trong suy nghĩ vẫn cảm thấy một hồi phiền não. Đến thế giới này đã suốt hai năm rồi, vấn đề này hết đợt này đến đợt khác, gần như không ngừng nghỉ, không biết khi nào mới có thể có chút thanh tĩnh.
"Ai..." Bùi Tử Vân khẽ thở dài một tiếng.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.