Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 187 : Ngọc bội

Trương Âm dán bùa ẩn thân lên người. Đây là bùa do trưởng lão Kỳ Huyền Môn luyện chế, dùng để các ám tử đào tẩu khi gặp nguy hiểm.

Mưa không ngừng rơi, Trương Âm tiến về phía trước trong màn đêm mưa mênh mông, vượt qua một dải rừng núi dài rộng. Bỗng nhiên, trong lòng hắn khẽ động, liền trốn vào một kẽ đá, nín thở, dường như chỉ còn nghe thấy tiếng tim đập của chính mình.

Rất nhanh, hai bóng người vút qua, theo sau là mấy người khác, ai nấy đều mang sát khí. Thậm chí có một luồng ba động nào đó lướt qua, khiến Trương Âm trong lòng lạnh toát.

Tuy bùa ẩn thân xem ra khá hiệu quả, không bị phát hiện, nhưng Trương Âm vẫn kiên nhẫn chờ đợi. Thấy không có ai quay lại, hắn mới đứng dậy, đổi hướng mà chạy trốn.

Đến dưới chân núi, bên một hồ nhỏ, trong đám cỏ lau chợt có tiếng chim hoảng sợ vang lên. Trương Âm khựng lại. Mấy người từ một nơi xông ra, thấy Trương Âm xuất hiện, một người liền bước tới.

Trương Âm liền vội bước tới hành lễ: "Hứa trưởng lão, may mắn không làm nhục sứ mệnh, ta đã lấy được mệnh đăng."

Thấy ba cái mệnh đăng, Hứa trưởng lão cười cười, vỗ vai Trương Âm nói: "Tốt lắm, ngươi đã lập được đại công. Chỉ cần trở về môn phái, ngươi sẽ được thăng làm đệ tử đích truyền."

Nghe lời này, Trương Âm mừng rỡ, liền vội nói: "Đa tạ Hứa trưởng lão."

Lúc này, Hứa trưởng lão cảm nhận được điều gì đó, thu lại nụ cười, nói: "Trận pháp trên núi đã động, nhanh chóng xóa sạch dấu vết, rút lui thôi!"

Mấy đạo nhân nhanh chóng dọn dẹp, rồi quay người rời đi.

Nửa canh giờ sau, Ngu Vân Quân xuất hiện tại đây, nhìn bụi cỏ lau, vẻ mặt ngưng trọng. Nơi đây dường như tiềm ẩn nguy hiểm.

Lúc này, Trần trưởng lão, sư phụ của Trần Trung Ngọc, cũng theo sát bên Ngu Vân Quân. Ông nhìn khu rừng trước mặt, mặt tái nhợt, oán hận nói: "Cái tên nghịch đồ này!"

Trần Trung Ngọc và Trương Âm đều là đệ tử của ông ta, nhưng Trần Trung Ngọc lại là con trai ruột, thân phận dĩ nhiên không giống nhau.

"Trong đám cỏ lau này dường như có nguy hiểm," Ngu Vân Quân nói.

"Thử xem sẽ biết." Trần trưởng lão duỗi một ngón tay ra, một chỗ trong đám cỏ lau liền nổ tung, lửa bùng lên giữa mưa. Thấy cảnh này, Ngu Vân Quân vẻ mặt ngưng trọng, khẽ rít lên: "Trong rừng này có lẽ có mai phục, chúng ta đã không đuổi kịp nữa rồi."

Nghe lời này, trong mắt Trần trưởng lão lóe lên hàn quang: "Đáng giận, xem ra chúng ta phải có sự chuẩn bị rồi."

Tỉnh Kiều huyện

Gió mát hiu hiu, nước sông chảy lững lờ, trên tường không ngừng mọc đầy rêu xanh biếc. Đường phố có chút âm u, Bùi Tử Vân thong thả bước đi, trong lòng thầm tính toán: "Dường như chính là ở đây rồi, Tỉnh Kiều huyện, ngõ Hào Đồng."

Ý niệm chưa tan, chợt thấy phía trước có một thiếu nữ đang đi tới. Nhìn qua, nàng quần áo mộc mạc, vá víu nhiều chỗ nhưng giặt giũ sạch sẽ, ngũ quan tinh xảo. Thiếu nữ vừa thấy Bùi Tử Vân cũng có chút cảnh giác, chậm bước lại, nhưng khi lướt qua bên cạnh hắn, nàng lại nhanh chóng bước đi.

"Là nàng?" Bùi Tử Vân đã là Âm Thần, dần dần có khả năng cảm ứng tâm huyết. Vừa thấy, hắn đã suy nghĩ miên man, vừa định gọi thì thiếu nữ chợt bị người chặn lại ở cửa ngõ.

Một tên du côn nhìn qua đang ép sát thiếu nữ, khiến nàng từng bước lùi lại. Tên này nhìn Bùi Tử Vân một cái, thấy hắn là thư sinh yếu ớt thì chẳng đáng gì, liền quát lớn: "Mau giao tiền ra!"

"Không được!" Thiếu nữ khẩn khoản cầu xin: "Ngươi không thể cướp của ta, ta mới cầm cố chiếc trâm cài của mẹ, muốn mua thuốc cứu mạng cho đệ đệ. Ngươi không được cướp của ta..."

Nàng nói rồi dần dần nghẹn ngào, nhưng tên du côn không động lòng, tiến lên bịt miệng thiếu nữ, không cho nàng phát ra tiếng. Thiếu nữ đang định giãy giụa thì du côn rút dao găm ra, nàng liền sợ ngây người. Tên du côn lục lọi trong ngực thiếu nữ một hồi, móc ra một xâu tiền cùng một cái hộp, rồi quay người chạy đi.

"Không, ngươi không thể cướp tiền của ta, đó là tiền chữa bệnh cho đệ đệ!" Thiếu nữ lớn tiếng kêu lên, đuổi theo, nước mắt giàn giụa, vừa khóc vừa kêu: "Không được! Mau trả tiền cho ta, đây là tiền cứu mạng đệ đệ ta..."

Thiếu nữ chạy quá nhanh, loạng choạng rồi ngã xuống đất. Nàng muốn đứng dậy đuổi tiếp, nhưng tên du côn đã nhanh chóng biến mất ở cửa ngõ. Nàng phát ra tiếng gọi khản đặc: "Không, không!"

Tên du côn vừa chạy vào con hẻm nhỏ thì Bùi Tử Vân đã xuất hiện ở cửa ngõ. Hắn không kịp nghĩ vì sao thư sinh vừa rồi còn ở phía sau lại đột nhiên xuất hiện ở phía trước, liền khoa tay múa ch��n, vung dao đe dọa: "Mau cút đi, nếu không lão tử sẽ cho ngươi biết tay!"

Bùi Tử Vân chỉ duỗi ngón tay ra khẽ điểm một cái. Điểm ấy di chuyển rất chậm chạp, nhưng tên du côn lại không tránh khỏi, kêu rên một tiếng rồi ngã văng ra ngoài. Vừa định bò dậy, hắn đã thấy một đôi con ngươi đen kịt nhìn xuống, hỏi: "Ai phái ngươi đến?"

Tên du côn run rẩy, vẻ mặt có chút ngơ ngác: "Là tiệm cầm đồ trên phố bảo ta đến, nói ta cướp số tiền này, để cho nàng phải đi cầm cố ngọc bội lần nữa. Chỉ là ta có chút tham lam, nên đã cướp luôn cả ngọc bội."

"Ngọc bội?" Bùi Tử Vân vừa ném trả xâu tiền và cái hộp rơi trên mặt đất. Chỉ cần tiếp xúc, hắn đã biết rõ bên trong quả thật có sự gửi gắm, nhưng một luồng kháng cự khiến hắn biết ngọc bội đã có chủ.

Bùi Tử Vân đưa lại cho thiếu nữ, nàng đón lấy, cả người mới thả lỏng đôi chút, vội vàng nói lời cảm tạ: "Đa tạ công tử, đa tạ công tử."

Bùi Tử Vân chỉ liếc mắt nhìn qua, thấy nước mắt của thiếu nữ, liền nói: "Cô nương còn gặp phải khó khăn gì? Nghe tên du côn vừa nói, chắc là cô nương đã bị tiệm cầm đồ để ý rồi."

Thiếu nữ nghẹn ngào: "Đệ đệ sinh bệnh rồi, ta đi tiệm cầm đồ, định cầm cố một cây trâm và một ngọc bội của mẹ."

"Mẹ ta nói trước kia trong nhà từng làm quan, đây là đồ hồi môn của mẹ. Mẹ nói cây trâm đáng giá năm lượng bạc, ngọc bội cũng đáng mười lượng, nhưng tiệm cầm đồ chỉ ra giá ba lượng."

"Ta không chịu bán, nhưng vì đệ đệ nên mới chấp nhận cầm cố cây trâm, không ngờ đã bị để mắt tới." Thiếu nữ dần ngừng nghẹn ngào, nghĩ rõ mọi chuyện.

Bùi Tử Vân nhìn rồi khẽ thở dài, đá tên du côn một cước khiến hắn hôn mê. Tuy không giết người, vì tội của tên du côn chưa đáng chết, hắn nói: "Những chuyện khác để sau, trước tiên đi chữa bệnh cho đệ đệ ngươi đi!"

Dừng lại một chút, hắn còn nói: "Ngươi là một tiểu cô nương, quả thật không tiện, ta sẽ đi cùng ngươi đến hiệu thuốc."

Thiếu nữ vội vàng đa tạ, rồi hướng y quán mà đi.

Lang trung của y quán khoảng năm mươi tuổi, nhìn qua rất thật thà. Vừa thấy liền nói: "Phó cô nương, ngươi lại đến rồi. Bệnh của đệ đệ ngươi, nói phải dùng thuốc tốt để điều trị, còn phải chăm sóc thường xuyên."

"Chút tiền này của ngươi, chỉ có thể dùng chút thuốc duy trì. Chỉ xem đệ đệ ngươi có thể sống sót được hay không thôi."

Nói xong, lão định kê đơn thuốc. Bùi Tử Vân xua tay ngăn lại: "Làm gì có chuyện không nhìn bệnh nhân mà kê đơn thuốc chứ? Lang trung theo chúng ta đi một chuyến đi!"

Lang trung có chút chần chừ, Bùi Tử Vân liền tự mình lấy ra một khối bạc vụn đã được đúc thành thỏi từ trong ngực.

Lang trung đón lấy xem xét, nặng một lạng. Mặc dù đã được cắt gọt, không còn là hình dáng thỏi bạc nguyên vẹn, nhưng đáy bạc trắng tinh tế, sâu, rìa nổi sương, đây là bạc chín tám. Lập tức, lão nói: "Vậy được thôi."

Thiếu nữ mặt đỏ bừng, muốn nói gì đó nhưng môi run rẩy không nói nên lời. Lang trung đứng dậy cầm lấy mấy phần thuốc, rồi đi theo. Đến nhà thiếu nữ, vừa vào nhà, lang trung liền nhíu mày: "Hoàn cảnh thế này làm sao sống được? Ẩm ướt thế này, khó trách lại sinh bệnh."

Nghe lang trung nói, mặt thiếu nữ lại đỏ lên.

"Khục khục, khục khục." Trên giường truyền đến ti��ng ho, một thiếu niên nằm trên đó, chỉ có một tấm chăn mỏng cũ nát. "Tỷ tỷ, đệ khó chịu lắm."

"Đệ đệ, lang trung đến rồi, đệ sẽ không sao đâu!" Thiếu nữ vừa nức nở vừa nghẹn ngào nói.

Lang trung tiến lên xem thiếu niên đang nằm trên giường, nhíu mày: "Lại nghiêm trọng hơn rồi."

Nói xong, lão tiến lên bắt mạch, mày càng nhíu chặt hơn: "Hàn độc của đệ đệ ngươi so với lần trước đã xâm nhập càng nghiêm trọng hơn rồi, chắc là do kéo dài lâu quá."

"Lang trung, mau cứu đệ đệ!" Thiếu nữ nghẹn ngào: "Ông cũng biết đó, đệ đệ ta bị trúng lạnh vì ngã xuống nước. Nhà nghèo, vốn tưởng không sao nên mới chậm trễ, mong đại phu ra tay cứu giúp."

Nghe thiếu nữ nói, lang trung đáp: "Ta sẽ kê cho ngươi một đơn thuốc, các ngươi đúng hạn sắc thuốc thì bệnh cũng có thể chữa khỏi. Chỉ là thuốc có chút đắt, hơn nữa còn phải uống ít nhất một tháng."

"Vị tiên sinh này, nên khám bệnh thế nào thì cứ khám thế đó." Bùi Tử Vân lúc này nói: "Nên dùng thuốc thế nào thì cứ dùng thế đó. Bệnh còn có thể chữa được không?"

Lang trung nói: "Hiện tại thì còn chưa đáng ngại, nhưng nếu lần sau không chữa khỏi, e rằng không chỉ để lại bệnh căn, mà còn sẽ bệnh nguy kịch, khi đó thì không thể cứu chữa được nữa."

Bùi Tử Vân nhìn khí sắc thiếu niên, cảm thấy lời đó có lý. Trong gian phòng đó lại tìm thấy chút giấy mực, lang trung liền đến bàn dùng bút viết đơn thuốc.

Bùi Tử Vân nói với lang trung: "Đại phu trước tiên không cần trở về vội, mời sang phòng bên cạnh chờ một lát."

Thấy lang trung đi rồi, thiếu nữ tiến lên cầm đơn thuốc xem xét, mặt chợt trở nên trắng bệch. Nàng biết chữ, hơn nữa vì đệ đệ bị bệnh cũng đã hỏi qua về dược liệu. Trên đơn thuốc này có không ít vị thuốc quý, chỉ riêng một thang thuốc, sợ rằng đã cần một xâu tiền, đừng nói chi đến việc dùng không ngừng. Nàng lập tức có chút thở dốc.

Thiếu niên nằm trên giường, hỏi: "Tỷ tỷ, thuốc rất đắt phải không? Đệ không sao đâu, không uống thuốc cũng có thể khá hơn mà!"

Dù nói vậy, trong lời nói lại mang theo run rẩy.

Nghe lời này, thiếu nữ bịt miệng lại, nước mắt lớn hạt rơi xuống. Nàng trầm mặc một lúc mới nói: "Đệ đệ, không có việc gì đâu, tỷ chỉ là đang nghĩ nhà chúng ta có phải nên mua thêm một cái ấm sắc thuốc hay không."

"Tỷ tỷ, tỷ muốn mua thêm thì cứ mua thêm đi, có gì mà không thể." Thiếu niên hỏi: "Tỷ tỷ, tiền của tỷ còn đủ không?"

Thiếu nữ hít sâu một hơi: "Đủ rồi. Đệ đệ, đệ cứ nằm đi, ta đi lấy thuốc cho đệ. Công tử, ngài đi ra ngoài với ta một lát được không?"

Bùi Tử Vân theo thiếu nữ đi ra ngoài. Đến ngoài cửa, thiếu nữ trầm mặc một lát, rồi quỳ xuống: "Công tử, xin công tử hãy cứu đệ đệ của ta."

Nói xong, thiếu nữ lại từ trong ngực lấy ra một cái hộp gỗ, mở ra, bên trong là một miếng ngọc bội. Ánh mắt nàng mang theo vẻ phiền muộn, nhớ đến cha mẹ, nước mắt lại chảy xuống.

"Phụ thân, phụ thân, con xin lỗi Phó gia, nhưng vì đệ đệ, vì Lý nhi của con, con không thể không làm vậy!" Thiếu nữ đưa ngọc bội ra: "Công tử, ngọc bội này cũng đáng mười lượng, tiểu nữ tử không tiện giữ, công tử có thể nhận lấy trước."

Bùi Tử Vân nhận lấy ngọc bội, nhìn thiếu nữ trước mặt, hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Phó Ngọc!" Thiếu nữ đáp.

"Ngọc bội này là cha mẹ ngươi để lại cho ngươi ư?"

"Là di vật của gia phụ," thiếu nữ mang theo vẻ bi thương nói.

Bùi Tử Vân trầm mặc một lúc, rồi nói: "Hiện giờ ngươi có hai vấn đề này. Thứ nhất là đệ đệ ngươi sinh bệnh, điều này cần đến tiền."

"Thứ hai là đệ đệ ngươi còn quá nhỏ, một cô nương như ngươi không thể gánh vác việc gây dựng sự nghiệp."

"Ngươi xuất thân từ gia đình quan lại, nhìn qua cũng có đọc sách, trước kia hẳn là có chút tài sản. Vì sao lại suy bại nhanh như vậy? Chắc là những kẻ xung quanh đã coi nhà ngươi là tuyệt hậu."

"Tiệm cầm đồ này dám làm tới mức tuyệt tình như vậy, cũng hẳn là vì nguyên nhân tương tự."

Những trang viết này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free