Bãi cát

Một vùng thi thể hỗn tạp ngổn ngang, máu tươi hòa cùng nước biển chảy lênh láng trên cát. Tiếng chém giết gần đó đã dần ngớt, chỉ còn mười chiếc chiến hạm vẫn gầm rít truy kích những con thuyền Oa khấu còn trong tầm mắt, vọng lại những tiếng khóc than thảm thiết.

Lúc này Bùi Tử Vân đã thư th��� đi tới, rửa mặt sạch sẽ. Trời lại đổ mưa bụi, nước biển dâng theo thủy triều, từng lớp sóng cuộn trào về phía bãi cát.

"Đại nhân, giờ phải làm sao?" Trần Tấn và Thái Viễn Chấn đã đến, sắc mặt đều lộ vẻ phấn chấn.

Bùi Tử Vân nói: "La đại nhân, hiện giờ quân giặc đã bị tiêu diệt, an toàn của ta không còn vấn đề. Mọi người đều đang bận nhiều việc, ngươi hãy dẫn theo thân binh phân loại tặc nhân, những kẻ bị thương nặng đều bổ đao giết chết, chém lấy thủ cấp làm chiến công. Những kẻ bị thương không nặng thì tách ra thẩm vấn, kiểm tra toàn bộ những kẻ giữ chức Ngũ trưởng hoặc tương đương Ngũ trưởng. Chúng ta sẽ bắt giữ bọn họ, dâng lên phủ Tổng đốc như tù binh."

Đội trưởng thân binh Tổng đốc thực ra là Chính thất phẩm, lúc này cúi người cung kính đáp: "Vâng, thuộc hạ sẽ lập tức làm."

"Thái Thiên hộ, công việc của ngươi là tiếp tục tập hợp tù binh và dân chúng. Tù binh sẽ vận chuyển thi thể, dân chúng thì vận chuyển thương binh của chúng ta, hơn nữa nấu cơm, nấu thịt. Binh sĩ vẫn luân phiên ngh�� ngơi và thường trực, không được phép lơ là."

"Vâng!" Thái Viễn Chấn lớn tiếng đáp.

"Trần đại nhân, công việc của ngài cũng rất nhiều: kiểm kê tù binh đã bắt được, số lượng binh sĩ phe ta, vật tư thu được, và cả chiến công của mọi người – việc luận công ban thưởng đều nhờ vào ngài."

Mấy người đều tuân lệnh. Lúc này, từng hàng thủy tặc quỳ sóng vai, mỗi năm người một hàng được cách ly riêng biệt. Đội trưởng thân binh tiến đến thẩm vấn. Một tên thủ lĩnh đạo tặc trên người máu thịt be bét, nhưng khá kiên cường, hắn hừ một tiếng vào đội trưởng thân binh, tức giận nói: "Tay sai triều đình, ta không nói gì cả."

Các thân binh đều nổi giận, đội trưởng thân binh thần sắc bình tĩnh, không hề chớp mắt, dứt khoát nói: "Giết!"

Thần sắc tên thủ lĩnh đạo tặc biến đổi, còn chưa kịp nói gì, trường đao "Phốc" một tiếng xuyên qua, hắn gục ngã xuống đất, một vũng máu lớn tuôn ra.

"Ngươi nói?" Đội trưởng thân binh quay sang hỏi tên khác. Tên thủy tặc khôn ngoan này khẽ chần chừ. Đội trưởng thân binh lập tức ra lệnh: "Giết!"

"Phốc!" Lần này có người một đao chém đứt, đầu người bay ra.

Không đợi đội trưởng thân binh hỏi thêm, tên thủy tặc thứ ba run rẩy khắp người, lớn tiếng kêu khóc: "Ta nói, ta nói, xin tha mạng!"

Nhìn thấy tình huống này, Bùi Tử Vân mỉm cười, việc phân loại thế này quả thật rất nhanh.

Vừa đến giữa trưa, các số liệu đại khái đã được thống kê.

"Đã chém 450 thủ cấp. Trong số tù binh đã phân loại được 117 tên thủ lĩnh, 526 tên tặc binh và thủy thủ thông thường. Trong số thủ cấp quan trọng có thủ lĩnh đạo tặc Phương Trực, Phương Thống. Đáng tiếc là Phương Tế đã chạy thoát. Cờ hiệu của quân phản loạn rơi rải rác cũng rất quan trọng, phải thu thập và đăng ký. Ngoài ra còn bất ngờ phát hiện 15 con ngựa, 21 con lừa, 8 con trâu."

Bùi Tử Vân nghe xong, gọi mấy vị đạo nhân Tùng Vân Môn đến, phân phó: "Các ngươi hãy giúp đỡ chữa trị thương binh, sau khi xong xuôi, tù binh thông thường sẽ chuyển giao cho các ngươi. Những người này đã mất thủ lĩnh, phần lớn hiểu biết về mậu dịch, hàng hải, vẫn còn hữu dụng. Trên đảo cũng cần người, tất cả những người này đều sẽ được sắp xếp vào trại khổ dịch, dùng để xem xét hiệu quả. Các ngươi phụ trách quản lý, nếu có thói quen tiềm ẩn gây họa, lập tức giết. Đợi ta trở về, sẽ phái người tới tiếp quản. Hiện tại sơn môn người ít, các ngươi không nên ở bên ngoài quá lâu. Sau khi giao việc xong thì lập tức trở về Tùng Vân Môn."

"Vâng!" Mấy vị đạo nhân đáp lời.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.

Mặt biển

Một chiếc thuyền đang lướt đi, buồm cũng bị cháy mất non nửa, mang theo làn khói vừa dập tắt. Mấy tên thủy tặc vây quanh một chỗ. Phương Tế lúc này đang nằm bất tỉnh trên boong thuyền. Nhìn vị Nhị đương gia đang hôn mê bất tỉnh, tất cả đều im lặng.

"Cha mẹ ơi, có ai trong các ngươi biết y thuật không, nghĩ cách cứu Nhị đương gia đi." Một tên thủy tặc nói.

Một tên thủy tặc khác lạnh lùng nói: "Cứu thế nào? Trong các ngươi có ai biết y thuật? Hiện giờ Đại đương gia, Tam đương gia đều không thoát được, chúng ta qua đó thì có ích gì?"

Tên thủy tặc hung hãn này lúc đó cầm đao hung hăng cắm xuống boong thuyền: "Chúng ta phải nghĩ cách báo thù, nếu không các huynh đệ sẽ chết uổng! Ngày hôm qua, lão đầu bạc còn nói muốn cướp mấy người phụ nữ về đảo để sinh mấy đứa con, hôm nay đã bị quan quân giết sạch, thật sự là quá ghê tởm."

"Nếu Nhị đương gia chết, ta nhất định sẽ giết chết tất cả các ngươi." Đang lúc ồn ào, bỗng nhiên một người khoảng chừng 30 tuổi lạnh lùng nói.

Đám thủy tặc đang tán loạn lập tức khựng lại, mang theo chút sợ hãi.

Đây là cận vệ của Nhị đương gia, chính là người được Nhị đương gia cứu năm đó, sau đó luôn đi theo ông ta. Võ công hắn rất cao, thủ đoạn rất hung tàn. Lúc này hắn mang theo chút sát khí nhìn quanh, khiến đám thủy tặc lập tức toàn thân lạnh toát.

Mãi lâu sau, đám thủy tặc vẫn không phát ra tiếng nào, không khí căng thẳng như dây cung sắp đứt.

Một đầu bếp trên người mang vài vết thương lúc đó tiến lên: "Thủ lĩnh, ta hiểu chút y thuật thô thiển."

Nghe lời này, không khí trong đám lập tức dịu đi. Đầu bếp đang định xem xét thì Nhị đương gia rên rỉ một tiếng tỉnh lại. Vừa tỉnh, những người xung quanh đều vây lại.

Phương Tế mới giãy giụa đứng dậy, hộ vệ tiến lên đỡ lấy nói: "Nhị đương gia, ngài đừng cử động, hãy nghỉ ngơi thật tốt."

Phương Tế vẫn đứng lên, nhìn lướt qua xung quanh, không thấy có nhiều người, trong lòng có chút ngờ vực. Ông ta quan sát một lượt, như muốn nhìn ra điều gì đó trong ánh mắt của những người này.

Ông ta lại hỏi: "Đại ca, Tam đệ, bọn họ giờ thế nào rồi?"

Nghe lời này, tất cả mọi người sắc mặt tái nhợt, không nói gì. Phương Tế lập tức hiểu rõ, nói: "Đại ca, Tam đệ đều đã chết trận rồi sao?"

"Phải." Có người nói, một cảm giác như chó nhà có tang khiến người ta thấy chật vật.

Nhìn quanh tình cảnh thê lương, Phương Tế thì thào nói: "Chỉ còn chúng ta một chiếc thuyền thôi sao?"

Mọi người xung quanh đều im lặng. Mãi lâu sau, hộ vệ mới nói: "Nhị gia, chỉ còn lại một chiếc thuyền thôi."

"Chúng ta còn lại bao nhiêu người?"

"Chỉ còn hơn hai mươi người thôi."

"Bùi Tử Vân, ta với ngươi không đội trời chung!" Phương Tế cắn răng gào thét, vết thương trên người có chút rách ra. Hộ vệ lập tức bước lên phía trước: "Thủ lĩnh, đừng tức giận nữa, giữ gìn thân thể là quan trọng nhất."

"Chúng ta phải làm sao bây giờ?" Một tên thủy tặc hỏi.

Phương Tế rùng mình, tỉnh táo lại, nhìn chăm chú mọi người một lượt, bỗng ngửa mặt lên trời cười lớn: "Chỉ còn một chiếc thuyền ư, không đến nỗi thế! Chúng ta ở Phù Tang tại đảo đối ngựa còn có ba chiếc thuyền. Hơn nữa còn có rất nhiều tiền của và hàng hóa ở đó, đủ để nuôi vài trăm người dư dả."

Vừa nói mấy câu đó, không khí hiểm ác trên thuyền đã tan đi không ít. Phương Tế lại cắn răng nói: "Về phần báo thù, chúng ta bây giờ không có lực lượng, nhưng có thể mượn đao người khác!"

"Mượn đao của ai?" Đám thủy tặc vây lại hỏi.

"Tế Bắc hầu, Thủy quân Đại tướng Trần Bình!" Phương Tế nghiến răng nghiến lợi, phân phó: "Chúng ta còn có đạo nhân nào không?"

"Còn một người, bị thương trong nhà kho, e rằng sắp chết rồi."

"Đưa ta đ��n đó, nhất định không thể để hắn chết. Chúng ta phải báo tin đại sự này ra ngoài, chúng ta có thể dùng phù lục để liên lạc với bọn họ."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, đảm bảo truyền tải nguyên vẹn ý nghĩa.

Tế Bắc Hầu phủ

Trời đã tối, mưa gió kéo dài suốt hai canh giờ, dần dần ngớt.

Mây đen dày đặc giăng thấp, một người đi thẳng trong ngõ hẻm đến trước Hầu phủ. Ngay cả trong đêm mưa thế này, vẫn có thể thấy binh sĩ tuần tra ban đêm của Hầu phủ. Người đó đưa ra lệnh bài, rồi bước nhanh đi vào.

Lúc này trong nội viện dường như có người đang hát hí kịch, lắng tai nghe, tiếng nữ ca sĩ réo rắt uyển chuyển, đây là hí kịch do Tửu Bất Không dựa theo 《Tây Sương Ký》 mà soạn. Người đó nhanh chân bước lên hành lang, xuyên qua một hàng rào tường hoa, đã đến một gian sương phòng.

Tuy là sương phòng, nhưng lại có hai binh sĩ canh gác. Người đó lại đưa ra lệnh bài, mới có thể đi thẳng vào.

Thẩm Trực lúc này đang cau mày viết lách bên trong, phân tích một số tình báo. Nghe tiếng truyền đến từ bên ngoài: "Thẩm tiên sinh, Giáp Thanh Quan có tin tức khẩn cấp truyền đến."

Ngôn ngữ mang chút lo lắng.

"Giáp Thanh Quan, đó chẳng phải là nơi liên lạc với thủy tặc sao?" Thẩm Trực cả kinh, đột nhiên cảm thấy căng thẳng, có chút chần chừ: "Chẳng lẽ có đại sự gì?"

Nghĩ vậy, ông ta liền hô: "Vào đi."

Người chờ ngoài cửa mới bước vào, "Cạch" một tiếng hành lễ, đưa lên một phần tình báo.

Thẩm Trực nhận lấy tình báo, cầm trong tay chỉ thấy tiêu đề: "Văn kiện khẩn cấp?"

Việc thông tin bằng đạo pháp không thể thực hiện tại những nơi long khí nồng đậm, vì vậy đạo quán phụ trách thông tin được xây dựng ngoài thành. Lúc này, ông ta mở tình báo ra. Vừa mở ra xem xét, trong lòng lập tức kinh hãi, mồ hôi lạnh toát ra trên trán.

Thẩm Trực đọc hết một lần, dường như không cam tâm, lại đọc thêm một lần, rồi mới thì thào: "Ba ngày, chỉ giao chiến ba ngày, thủy tặc và cả Lưu Kim đảo đều bị công hãm, chỉ hơn hai mươi người trốn thoát."

Trong chốc lát, ông ta chỉ cảm thấy kinh hãi tột độ, ba ngày dùng một ngàn bình định ba ngàn? Thủy tặc ít nhất có ba ngàn tên, cướp bóc vùng duyên hải. Cho dù Thiên Thủy sư là tinh nhuệ khai quốc, có thể thắng một chọi ba, hơn nữa chỉ trong ba ngày, điều này thật khiến người ta kinh sợ.

Thẩm Trực vội vàng đi ra ngoài, xuyên qua nội hành lang, đi vào một nơi. Ông ta thấy Tế Bắc hầu đang xem giá sách, lư hương đốt nghi ngút, khói lượn lờ bay lên. Thẩm Trực hành lễ: "Hầu gia!"

Yết hầu Tế Bắc hầu khẽ động, nói: "Ngồi đi, dâng trà. Ngươi đến đây lại có chuyện quan trọng sao?"

Thẩm Trực vội vàng cúi người đáp: "Có cấp báo!"

Nói xong, ông ta đưa tình báo lên. Tế Bắc hầu xem xong, cả kinh run người, ngạc nhiên một lúc, rồi mới đi vài bước trong phòng: "Đáng giận, đáng giận, lại phá hỏng chuyện của ta, thật không thể nhịn được."

Nói xong, lại hỏi: "Thẩm Trực, ngươi có biện pháp nào không?"

Thẩm Trực nghe vậy, trầm ngâm: "Hầu gia, Oa khấu có liên quan đến bố cục của chúng ta, quả thực không thể nhịn, phải nghĩ cách xử lý Bùi Tử Vân. Hiện tại mọi thủ đoạn thông thường đều không dùng được nữa. Tuy nhiên, chúng ta có thể liên hệ với người của Lộ Vương. Ta nghĩ Lộ Vương càng không hy vọng Bùi Tử Vân đại thắng trở về, còn có Kỳ Huyền Môn kết minh với Lộ Vương nữa."

"Ngươi nói không sai, ta đã nghĩ thông rồi, còn có một người nữa." Tế Bắc hầu lúc này đã trấn định lại, ngồi xuống uống trà, lạnh lùng nói: "Trong tình báo, vừa rồi ta còn nghĩ mãi không rõ vì sao lại nhắc đến Trần Bình. Giờ thì ta đã hiểu."

"A, Hầu gia xin chỉ thị?" Thẩm Trực hỏi.

Tế Bắc hầu cười lạnh một tiếng: "Bùi Tử Vân trước khi xuất biển đã giết chết cậu em vợ của Thủy sư tướng quân Trần Bình, lại một mình tiêu diệt thủy tặc. Ngươi nói Trần Bình sẽ nhìn nhận thế nào về việc này?"

Nghe nói thế, Thẩm Trực lặng lẽ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chuyện này có thể viết thành một văn chương lớn. Giết cậu em vợ chẳng qua là tư oán, một mình tiêu diệt thủy tặc đã là chuyện trọng đại rồi, vào thời điểm then chốt này, lại tiếp tục làm tổn hại căn cơ, thậm chí tính mạng của Trần Bình. Người ghét Bùi Tử Vân nhất hiện nay, e rằng chính là kẻ này."

Tế Bắc hầu gật đầu, đang định nói chuyện thì bên ngoài bỗng có người báo: "Hầu gia, có người đưa thiếp cầu kiến!"

Nói xong, người đó dâng thiếp lên. Thẩm Trực liếc nhìn qua, rồi nói: "Không ngờ Lộ Vương đối với việc này cũng vô cùng chú ý, đã nhận được tin tức và cử người đến rồi."

Không thể tái bản bản dịch này mà không có sự cho phép của truyen.free, tôn tr��ng công sức biên soạn.