Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 226 : Sạch sẽ

Bước ra cửa, trời đã về đêm, vòm trời u ám trầm lặng, mưa lất phất theo gió bay xuống. Bùi Tử Vân bước ra ngoài, liếc nhìn bức tường nha môn, những ngọn đèn từ quán rượu, lầu ca vẫn sáng rực không ngớt.

Khẽ cười trầm thấp trong thinh lặng: "Tế Bắc Hầu, Trần Bình, các ngươi nhiều lần đối nghịch với ta, giờ đây chỉ là chút ít báo đáp lại mà thôi."

Tổng Đốc chỉ cần gợi ý nửa câu liền hiểu, rằng việc bình định giặc Uy hiện tại là đại sự. Bất luận là Tổng Đốc, Bùi Tử Vân, hay Thái Viễn Chấn... tất cả đều cần một công huân sạch sẽ. Nếu dính dáng tới việc cũ giữa Tế Bắc Hầu và Phù Tang, lập tức sẽ biến thành một đống dơ bẩn, hôi thối không thể ngửi được. Chưa nói đến những chuyện khác, sự tranh giành sẽ trở nên không thể xác định, vậy làm sao tính công huân để thăng thưởng? Chính vì vậy, chỉ có diệt trừ triệt để thì mới khiến ba vị quan trường tâm phục khẩu phục.

Đương nhiên, việc này vẫn chưa xong. Bất kể là mật báo của Tổng Đốc hay những thông tin thu thập được sau này, với những chuyện đã xảy ra, Tế Bắc Hầu khó mà giữ được sự "trong sạch" của mình. Còn Trần Bình, nếu không nhúc nhích thì may mắn, còn một khi đã động thủ, ắt sẽ tiến vào chảo nhuộm, không đỏ cũng phải biến thành đỏ.

Bùi Tử Vân bước ra, vừa thấy Trần Bình đi qua. Hai người liếc mắt nhìn nhau, rồi Trần Bình lên ngựa, giục cương rời đi, thân binh đi theo sau. Bùi Tử Vân quay đầu nói với Bách Hộ đang đợi: "Ta cứ tưởng hắn dám bắt ta ngay tại chỗ chứ." Nói đoạn, hắn cười lớn, rồi xoay người bước đi. Thấy vậy, môi Bách Hộ khẽ mấp máy, rồi lại nuốt những lời định nói vào trong.

Hai người trở về. Trên đường mưa lất phất, người đi đường thưa thớt. Bách Hộ không khỏi cảm thán: "Vừa rồi yến hội còn náo nhiệt, giờ đây lại lạnh lẽo rõ rệt như vậy, thật đúng là như một giấc chiêm bao hão huyền."

"Thế nhân đều say, ai có thể một mình tỉnh táo?" Bùi Tử Vân gật đầu cười. Lúc này, họ đã đến Phó phủ, mà giờ đây phủ đệ này gần như là nhà của hắn. Uống vài ngụm trà tỉnh rượu, Bùi Tử Vân quay mặt lại cười: "Ta đã áp tải hết số vàng về rồi, ngươi xem thử đi."

Nói đoạn, hắn vung tay, mời Bách Hộ đến sảnh bên cạnh. Quả nhiên, trong rương từng dãy toàn bộ là vàng thỏi. Bách Hộ nhìn kỹ, không thiếu một thỏi nào, bèn cúi người: "Công tử, vậy thì ta sẽ mang số vàng này đến gặp Thái tử, thuật lại mọi chuyện cho Thái tử. Ngài còn có dặn dò gì không?"

Bùi Tử Vân gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đã lâu không thỉnh an Trưởng công chúa rồi. Ngươi thay ta dâng danh mục quà tặng, tiện thể thỉnh an người một tiếng nhé?"

Bùi Tử Vân đứng dậy đến bên án thư, đặt bút, suy nghĩ một chút, rồi vung bút viết. Hắn lại nghĩ nghĩ, lấy ra một tờ khác viết tiếp, viết xong thì cười: "Vậy ngươi đi đi!"

Thấy Bách Hộ đã gọi người rời đi, Bùi Tử Vân thu lại nụ cười, châm mấy ngọn nến, thắp sáng cả phòng. Một lát sau, Hà Thanh Thanh dẫn theo mấy bà lão trong sơn trại lên hành lễ.

"Gần đây, cuộc sống của các ngươi thế nào rồi?" Bùi Tử Vân hỏi.

Nghe Bùi Tử Vân hỏi, mọi người xung quanh đều trầm mặc một lát, rồi Hà Thanh Thanh đứng dậy: "Thiếu chủ, tuy hiện tại cuộc sống không tệ, nhưng chúng con vẫn có chút không hòa hợp với những người xung quanh."

Bùi Tử Vân bấy giờ mới nói: "Tâm tư của ngươi ta hiểu. Ta đã chiếm được một hòn đảo, các ngươi có thể dời đến đó, tự lập một vùng đất riêng."

Nghe lời này, hai mắt Hà Thanh Thanh sáng rực: "Thiếu chủ là muốn tự lập ư?"

Bùi Tử Vân khoát tay áo, bật cười: "Chưa hẳn là tự lập, nhưng có thể coi là tự bảo vệ mình. Thế sự vô thường, ở huyện Giang Bình này, thật sự rất dễ bị uy hiếp. Hơn nữa, các ngươi cũng không thể thi triển hết khả năng."

"Hà Thanh Thanh, ta hiện tại bổ nhiệm ngươi làm đảo chủ sự vụ của Lưu Kim Đảo, thay ta quản lý Lưu Kim Đảo."

"Vâng, Thiếu chủ, con nhất định sẽ dốc hết sức mình." Hà Thanh Thanh vội vàng đáp.

"Ta đã chuẩn bị cho ngươi sáu ngàn lượng bạc trắng. Toàn bộ số này sẽ do ngươi tính toán chi tiêu, dùng để xây phủ đệ, từ đường và đạo quán trên đảo."

"Vâng, Thiếu chủ."

"Các ngươi cũng hãy phụ trợ Hà Thanh Thanh." Bùi Tử Vân phân phó.

"Vâng." Mấy bà lão đáp.

Thấy nàng vui vẻ bước ra, Bùi Tử Vân trùng điệp thở ra một hơi. Việc của Hà Thanh Thanh coi như chính thức kết thúc, chỉ có độc lập một hòn đảo mới có thể giữ được nét đặc sắc, không bị đồng hóa. Hắn lại gọi Trần Viên đến, đưa cho hắn một bản thảo. Đây là một tập bình thư, hắn đã đổi bút danh, r��i phân phó: "Đây là Diệt Uy Ký, ngươi hãy tìm cách truyền bá ra ngoài!"

Đây là cuốn bình thư tuyên truyền về bản thân hắn. Trần Viên đáp: "Vâng, công tử."

Trần Viên lại chần chừ hỏi: "Công tử không về Giang Bình huyện nữa sao?"

"Tạm thời chưa về được. Ta cần phải tọa trấn Tùng Vân Sơn. Hiện giờ không thích hợp ra ngoài nữa rồi." Bùi Tử Vân hiểu rõ công lớn họa cũng sâu, bản thân lại đắc tội không ít người (Trần Bình), trong lòng không khỏi cảm khái. Thấy người này đi ra ngoài, hắn khẽ suy nghĩ: "Không biết kinh thành hiện giờ tình cảnh ra sao?"

Phủ Thái tử

Một mạch thái bình, thoáng chốc đã hơn nửa tháng. Đêm khuya, mấy cỗ xe ngựa tiến thẳng vào phủ Thái tử. Bách Hộ bước vào thiên điện, bảy tám người đi theo sau, khiêng vàng vào. Một thái giám từ thiên điện đi ra kiểm tra, rồi vào thư phòng Thái tử. Trong thư phòng, Thái tử đang phê duyệt công văn, còn Lương Đễ thì mài mực ở một bên.

Thái giám tiến lên bẩm báo: "Thái tử, Hứa Bách Hộ đã về rồi." Nói đoạn, hắn đưa một tập sổ con lên. Thái tử cầm tập sổ con trong tay, bấy giờ mới nhìn mấy lần, rồi vui vẻ nói: "Đi thiên điện."

"Vâng, Thái tử điện hạ."

Mấy thái giám đi trước dẫn đường, mấy thị vệ tiến vào điện hộ vệ xung quanh. Bách Hộ kính cẩn nghênh đón, hành đại lễ, rồi dẫn Thái tử, mở một cái rương: "Thái tử, đây là hai ngàn lượng hoàng kim dâng lên."

Thái tử tiến đến gần, hoàng kim dưới ánh đèn lấp lánh tỏa sáng, không khỏi có chút động lòng. Ngài vươn tay sờ lên những thỏi vàng, chỉ cảm thấy hơi lạnh buốt. Nhìn những hòm rương này, Thái tử phân phó: "Hãy mở hết các hòm ra cho ta xem."

Bách Hộ mở cả ba cái rương ra. Nhìn số hoàng kim trong rương, Thái tử hít một hơi, ngài nhìn qua một lượt, rồi trầm ngâm không nói.

Quận Vương có tuế bổng năm ngàn lượng bạc, lộc mễ năm ngàn hộc; Thân Vương có tuế bổng một vạn lượng bạc, lộc mễ một vạn hộc; Lộ Vương mỗi năm một vạn lượng, còn có hơn mười thôn trang, mỗi năm thu vào bảy tám vạn lượng bạc. Thái tử lãnh hai khoản bổng lộc, mỗi năm thu nhập hai vạn lượng. Gần đây có không ít người quy phục, chưa nói đến những thứ khác, riêng chi tiêu hằng ngày đã không nhỏ. Nhưng vạn dân nhìn chằm chằm, sao có thể tùy tiện kiếm tiền được? Lần này diệt giặc Uy, dâng lên hai ngàn lượng hoàng kim, tương đương với hai vạn lượng bạc trắng, có thể giải quyết không ít khó khăn.

"Ngươi đã đi biển, hãy kể cho ta nghe mọi chuyện trên biển đi. Có lẽ cả đời này ta sẽ không bao giờ được nhìn thấy biển nữa." Thái tử nói.

Nghe lời Thái tử, Bách Hộ vội vàng nói: "Thái tử là thân thể thiên kim, sao có thể đích thân vượt qua nơi nguy hiểm như vậy? Không đi là tốt nhất, không đi là tốt nhất! Hơn nữa, tác chiến trên biển rất rung lắc. Khi mới lên thuyền, vi thần hầu như không ngủ được, suốt ngày chóng mặt." Bách Hộ nói xong, giọng cũng có chút trầm trọng: "Thái tử, vi thần đã tận mắt chứng kiến Bùi Giải Nguyên tử chiến vài lần. Dù diệt giặc Uy chỉ trong thời gian rất ngắn, nhưng cũng không hề dễ dàng chút nào."

Thái tử thở dài: "Ngươi vất vả rồi."

"Chỉ cần Thái tử có mệnh, vi thần không ngại khổ cực." Bách Hộ nói.

Nghe lời này, Thái tử bật cười: "Ha ha, dù ngươi có võ công, nhưng lại say sóng cũng thật thú vị. Chỉ tiếc, ta không có duyên chiêm ngưỡng phong cảnh trên biển rồi." Ngài lại cầm một thỏi vàng, thở dài một tiếng: "Ta tuy thân thể ngàn vàng, nhưng mọi cử động đều có người dòm ngó. Bốn phía không thể tùy tiện ra tay hay hành động, e rằng đã có người tâu lên một bản rồi. Hiện giờ, số hoàng kim này ngược lại đã giải quyết được việc cấp bách của ta."

Nghe Thái tử nói vậy, Bách Hộ đứng yên một bên không nói gì, lát sau mới nói: "Thái tử, đây là toàn bộ quá trình và ghi chép của chuyến đi lần này."

Nghe lời này, Thái tử cầm văn kiện xem rất lâu, rồi hỏi: "Hắn còn muốn ngươi làm gì nữa?"

"Thái tử, Bùi Giải Nguyên ủy thác vi thần mang một ngàn lượng bạc đến phủ Trưởng công chúa." Bách Hộ nói: "Và ba trăm lượng đến chỗ Quý Thị Lang nữa."

"Ồ, còn có chuyện này sao?" Thái tử đi thong thả vài bước, cười nói: "Ta hiểu rồi, vậy ngươi đi đi."

"Vâng, Thái tử."

Phủ Trưởng công chúa

Đêm khuya mang theo chút yên tĩnh, một cỗ xe trâu đến phủ Trưởng c��ng chúa. Xe trâu dừng lại, mấy bóng người khiêng rương hòm thẳng vào trong phủ. Trong chính phòng của Trưởng công chúa, tấm màn lụa đỏ thẫm buông từ trên cao xuống, che khuất Trưởng công chúa đang nằm bên trong, khiến nàng thoắt ẩn thoắt hiện. Mấy ma ma đứng hầu một bên. Sau lưng Trưởng công chúa, một tiểu nha hoàn đang đấm lưng cho nàng. Trưởng công chúa tiện tay cầm một quả bồ đào, tiện tay đọc lướt danh mục quà tặng, là việc Bùi Tử Vân cầu phong Chân Nhân.

Trưởng công chúa lúc này mang vẻ xinh đẹp riêng, nhưng Bách Hộ nào dám nhìn. Hắn quỳ sát dưới đất, chỉ chờ câu hỏi. Trầm tư rất lâu, Trưởng công chúa hỏi: "Bùi Tử Vân muốn vị trí Chân Nhân sao?"

Bách Hộ đáp lời: "Vâng, Trưởng công chúa điện hạ, lần này Bùi Giải Nguyên vì Tổng Đốc mà tiêu diệt giặc Uy. Tổng đốc đại nhân đã vì hắn cầu phong Chân Nhân, lần này mong Trưởng công chúa ngài có thể giúp hắn một tay."

Nghe lời này, Trưởng công chúa bật cười, nói: "Ta đã biết, ngươi lui xuống đi."

"Vâng, Trưởng công chúa." Bách Hộ đáp, rồi từ từ lui xuống.

Vị Chân Quân tương đương với Bá tước, ngang Chính Tam phẩm. Chân Nhân tuy tương đương Chính Thất phẩm, nhưng việc này đơn giản, không cần Thái tử ra mặt, Trưởng công chúa cũng không cần tốn bao nhiêu sức lực. Đúng lúc này, Trưởng công chúa đột nhiên gọi lại: "Ngoài chỗ ta và Thái tử, Bùi Tử Vân còn đưa quà cho ai nữa không?"

Nghe lời này, Bách Hộ vội vàng dừng lại: "Trưởng công chúa điện hạ, còn có ba trăm lượng đến chỗ Quý Thị Lang nữa ạ."

Trưởng công chúa khẽ giật mình. Tổng Đốc đã hối hả dâng tấu trình công trạng, lại thêm Quý Thị Lang đã nói đỡ trước đó, sự việc thật ra đã thành. Vậy ngàn lượng bạc cho mình và vàng cho Thái tử, kỳ thực chỉ là cống nạp đơn thuần, không có ý đồ gì khác. Trưởng công chúa bước đi bồi hồi vài bước, rồi cảm thán: "Lần này ngươi giám sát vì Thái tử, chắc hẳn có ghi chép. Ngươi hãy kể lại mọi chuyện trên đường cho ta nghe một chút đi, Bổn cung có thể coi đó như câu chuyện tiêu khiển."

Bách Hộ lấy ra một tập sổ con: "Trưởng công chúa, lần tiêu diệt giặc Uy này đều có ghi chép lại. Ngài lúc rảnh rỗi có thể xem qua."

"Ồ, còn có tập sổ con này sao? Đưa lên đây." Trưởng công chúa phân phó. Bách Hộ đưa tới. Thấy nàng không nói gì nữa, hắn bấy giờ mới lui xuống.

Thấy không còn ai nữa, Trưởng công chúa bấy giờ mới cầm lấy tập sổ con, tỉ mỉ xem xét...

Chữ viết không được đẹp lắm, văn tài cũng không có gì đặc sắc, nhưng ghi chép rất cẩn thận, chừng hơn vạn chữ, mỗi cảnh đều rất sống động, vô cùng chân thực.

"Nhận được lệnh vua kỳ bài, tuyển Thiên Hộ, trảm doanh chính để lập uy."

"Đột ngột xuất biển, chớp nhoáng như sét đánh không kịp bưng tai, tập kích trạm canh gác đảo, đắc thắng được thưởng bạc để củng cố quân uy."

"Lại cố ý hẹn đúng thời gian xuất biển, dẫn dụ giặc Uy truy kích, rồi tiêu diệt trong trận mưa."

"Lại suốt đêm thẳng tiến tấn công đảo, một đêm hạ địch trại, giết tặc thủ."

"Lại trên đảo đường đường chính chính phá giặc."

"Cuối cùng cũng tại bên ngoài bến cảng chờ Tổng Đốc tiếp ứng quay về cảng."

Trưởng công chúa xem hết, toàn thân run lên. Nàng dù không tinh thông quân sự, cũng có thể hiểu được một loạt thủ đoạn gọn gàng, linh hoạt này, quả thực khó mà chỉnh sửa dù chỉ một chút.

"Một nhân tài như khanh, đáng tiếc đã sinh muộn mười năm..." Nàng ngẩn người nhìn về nơi xa, như xuyên thấu màn đêm đen kịt u tối bên ngoài, rất lâu sau nàng mới thở dài một tiếng.

Cốt truyện thâm sâu, lời văn tinh tế, tất cả đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị giữ gìn bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free