Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 225 : Nghênh đón

Quân doanh

Cả đại doanh nghiêm chỉnh, tường cao chót vót, các góc bố trí những đài vọng gác, binh sĩ đứng thẳng tắp như đinh đóng cột, quân kỳ cắm thẳng, không ngừng bay phần phật trong gió.

Trần Bình ngồi ngay ngắn trong đại trướng, trước mặt bày một bầu rượu, bên cạnh là mấy cây nến. Trần Bình rót rượu rồi nói: “Em vợ, ngày thường ngươi gây cho ta không ít phiền toái, nhưng cớ sao ngươi lại dám cản trở quân lệnh đúng lúc xuất quân? Tỷ tỷ ngươi đã vài lần khóc lóc kể lể với ta rồi.”

Trong trướng, theo lời Trần Bình, có chút âm u, gió đang luồn lách thổi.

“Oan hồn ngươi chớ có quấn lấy ta, chén rượu này xem như ta mời ngươi vậy, ngươi cứ yên tâm đi đi!” Trần Bình nghiêng bầu rượu trước mặt xuống: “Ngươi ngày thường thích nhất món gà nướng, ăn đi!”

Nói xong, Trần Bình chợt im bặt, lặng lẽ nhìn chằm chằm ánh đèn, trong mắt lóe lên tia sáng âm tàn, rất lâu sau mới nói: “Tổng Đốc, ngươi lấn ta quá đáng.”

“Bùi Tử Vân, cũng cực kỳ đáng hận.” Giọng nói tuy không lớn, nhưng sắc lạnh như tiếng kim loại va chạm. Lúc này, bên ngoài trướng lớn chợt truyền đến tiếng gọi: “Tướng quân, tướng quân, Tổng Đốc cho mời.”

Nghe lời ấy, Trần Bình lập tức thu lại vẻ mặt: “Có chuyện gì?”

“Tổng đốc đại nhân không nói rõ, chỉ dặn mời tướng quân đến ngay.” Quân sĩ bên ngoài trướng đáp lời.

“Chuẩn bị xe cho ta, ta đi ngay đây.” Trần Bình phân phó.

“Vâng, tướng quân.”

Trần Bình tùy ý thu dọn đồ đạc trên bàn rồi vội vàng bước ra cửa.

Phủ Tổng đốc

Trần Bình vừa đến nơi, chỉ thấy Tổng Đốc đã bước ra cửa. Theo chế độ Đại Từ, quan viên từ Tam phẩm trở lên được mặc mãng bào thêu kim tuyến. Lúc này, Tổng Đốc mặc mãng bào mới tinh, dù đã ngoài năm mươi nhưng đôi mắt vẫn sáng ngời hữu thần, sải bước ra ngoài, đảo mắt một cái, thấy Trần Bình, khẽ nhíu mày rồi lại cười nói: “Trần tướng quân đã đến rồi.”

Ngay sau đó, hắn thấy mấy vị quan viên trọng yếu đều đã tụ tập. Trần Bình vô cớ toát mồ hôi lạnh, hẳn là chuyện của mình đã bại lộ. Đang lúc suy nghĩ miên man, Tổng Đốc quay sang các quan viên nói: “Tất cả cùng ta đến bến tàu.”

Trần Bình đành phải cùng mọi người đáp lời: “Vâng, Tổng đốc đại nhân.”

Bến tàu

Trên bờ, ngoài việc bố trí hàng ngũ quân sĩ, Tổng Đốc còn dẫn theo hơn mười vị quan viên đứng đợi ở bến tàu. Trần Bình đã cảm thấy không ổn, hắn không tin chuyện này được xử lý một cách thần không biết quỷ không hay. Bởi hắn hiểu rất rõ quy tắc quan trường, nếu thật sự tiêu diệt hạm đội, thì mọi chuyện sẽ do Lộ Vương chịu trách nhiệm, không thể truy cứu thêm nữa.

Nhưng nếu không thành công... Trần Bình sắc mặt hơi tái xanh. Ánh mặt trời chói chang từ bầu trời đổ xuống, chiếu rọi mặt biển, ánh vàng lấp lánh bị sóng biển đánh tan tác.

Một đội thân binh bảo vệ Tổng Đốc ở giữa, quân sĩ phong tỏa bến tàu, cờ xí cắm trước bến tàu phấp phới trong gió, xung quanh không ít dân chúng đều xôn xao bàn tán.

Tiếng bàn tán chợt im bặt, ánh mắt mọi người đều hướng về phía biển, mười chiếc quân hạm xuất hiện trên mặt biển.

“Ồ, đến rồi!” Một người kinh hô.

Theo tiếng kinh hô của mọi người, Trần Bình đưa tay lên, kinh ngạc nhìn những quân hạm phía xa, sắc mặt trắng bệch: “Sao chúng lại thật sự đến bến tàu? Kẻ chặn đường đâu hết rồi? Chẳng lẽ đây mới là lý do Tổng Đốc sai ta đến?”

Trần Bình mang theo chút hoảng sợ, đảo mắt nhìn xung quanh mấy lần, dường như sợ các giáp sĩ xung quanh sẽ xông lên, bụng mỡ của hắn liền run lên.

Những chiến thuyền thủy sư càng lúc càng gần, nhìn qua mang đầy vết thương, dường như đã chịu không ít va chạm, ẩn ẩn có thể thấy vết máu trên thuyền. Một cảm giác nặng nề, nghiêm túc và trang trọng, theo những chiến thuyền thủy sư càng gần mà càng lúc càng nặng.

Các binh sĩ trên thuyền đều đứng thẳng tắp, trên người còn mang theo chút mùi máu tanh. Vừa cập bờ, tiếng bàn tán của dân chúng xung quanh bỗng trở nên im lặng.

Tổng Đốc nhìn hạm đội đại thắng trở về. Nói thật, đến lúc này, trong lòng mới thực sự an ổn, vô cớ thở phào một hơi, nở một nụ cười: “Bắt đầu tấu nhạc!”

Tiếng cổ nhạc nổi lên, tấu khúc "Đắc Thắng Lệnh", chiến hạm cập bờ, hạ mỏ neo, bắc cầu gỗ. Bùi Tử Vân, Thái Viễn Chấn, Trần Tấn suất lĩnh mười quan quân bước xuống, đồng loạt hành lễ: “Bái kiến Tổng Đốc!”

“Ha ha!” Một tiếng cười vang lên, Tổng Đốc tiến tới nói: “Đúng là một trận thắng lợi vẻ vang, các ngươi đều là công thần của Ứng Châu.”

“Không dám, đó đều là nhờ phúc của triều đình và Tổng Đốc.”

Tổng Đốc cúi người nâng họ dậy, lướt nhìn bến tàu, cười nói: “Chư vị đã vất vả chinh chiến nhiều ngày, lẽ ra ta không nên bày yến tiệc, nhưng hôm nay phá lệ, cùng ta đi!”

“Ân điển của Tổng Đốc quá trọng, chúng thần thật sự được sủng ái mà lo sợ rồi!” Bùi Tử Vân khom người, quay đầu nói: “Xin cho phép chúng thần dâng tù binh bắt được.”

Thấy Tổng Đốc gật đầu, hắn lập tức ra lệnh: “Đem toàn bộ cường đạo áp giải đến đây.”

“Vâng!”

Lập tức hơn trăm người bị bắt đều được kéo xuống, từng tên đầu bù tóc rối, mặt mũi bầm dập.

“Đánh chết lũ giặc Oa này, đánh chết chúng!” Những người này vừa thấy chúng bị kéo xuống thuyền, đám đông vây xem liền nhặt đá ném tới.

Bốn phía đều vang lên tiếng nhục mạ, những tên giặc Oa kia đều cúi gằm mặt.

Phía sau, từng chiếc rương được khiêng xuống.

Cuối cùng, từng tốp binh sĩ mang theo tro cốt bước xuống, một hàng hộp gỗ xếp ngay ngắn, mỗi hộp đều có ghi tên, lộ ra vẻ trầm mặc.

Chứng kiến tình huống như vậy, lòng Tổng Đốc cũng trùng xuống: “Đều là nam nhi Đại Từ ta.”

Tất cả đã rời thuyền, Bùi Tử Vân tiến lên: “May mắn không làm nhục mệnh, đại nhân, giặc Oa đều đã bị tiêu diệt, vạn thắng.���

Theo lời Bùi Tử Vân, các tướng sĩ đều đồng thanh hô lớn: “Đại Từ vạn thắng, vạn thắng!”

Bùi Tử Vân lúc này đưa lên một danh sách, ghi rõ chi tiết các hạng mục thu hoạch, số lượng thương vong, tài vật thu được của thủy sư quan binh trong lần này.

Tổng Đốc cầm danh sách chỉ nhìn lướt qua, đập vào mắt, ông khẽ hít một hơi: “Phải, chắc hẳn trận chiến này, giặc Oa sẽ không thể làm nên trò trống gì nữa rồi.”

Sau đó, Phủ Tổng đốc đã đặc biệt mở đại yến tại một lầu xuân được kính dâng. Khắp nơi đều bố trí đèn dầu, từng món ngon bày biện trên bàn tiệc, nha hoàn lui tới không ngừng dâng đồ ăn thức uống.

Bùi Tử Vân lần đầu tiên ở trên lầu này, chỉ thấy sàn nhà lát gỗ lim, bình phong tinh xảo, cột chạm khắc cảnh xuân tươi đẹp. Tổng Đốc ngồi ở bàn chính, quan viên chia hai bên ngồi xuống, quan văn bên trái, võ quan bên phải.

Bùi Tử Vân và Thái Viễn Chấn ngồi ở hai bên, còn Trần Tấn thì cầm bầu rượu rót từng chén.

“Hôm nay đại thắng, không say không về!” Tổng Đốc nâng chén lớn tiếng nói, theo lời Tổng Đốc, các quan viên đều nâng chén.

Sau ba tuần rượu, Tổng Đốc đẩy chén không uống, nói: “Mọi người đều ở đây, Bùi Giải Nguyên, ngươi hãy nói qua tình hình một chút.”

“Vâng!”

Bùi Tử Vân đứng dậy, đáp lời: “Lần này xuất binh, giặc Oa kỳ thực chỉ là một đám thủy tặc ở một vùng, tuy coi là mầm họa, nhưng xét cho cùng cũng chỉ là chuyện của một châu một quận. Thiên hạ nếu chưa yên bình, thì chúng còn có thể dấy lên chút sóng gió; nhưng thiên hạ đã yên bình, thì chúng chẳng qua chỉ là lũ tôm tép nhỏ mọn mà thôi.”

“Bất luận là ai, chỉ cần dẫn đầu binh uy hùng mạnh đi vây quét, lại được tướng sĩ quên mình phục vụ, tất có thể dễ như trở bàn tay. Ta chẳng qua chỉ là chiếm được chút lợi thế mà thôi.”

Các quan viên nghe xong đều cười, ánh mắt lướt qua giữa Trần Bình và Thái Viễn Chấn. Sắc mặt Trần Bình lập tức có chút âm trầm, lời này nghe như là lời lẽ cửa quan, nhưng lại làm tổn thương lòng hắn.

Nếu thật dễ dàng như vậy, cớ sao bản thân Trần Bình mấy năm qua lại không thể làm được?

Lập tức nghe những lời như dao găm khoét tâm, hắn đành phải liên tiếp uống hai chén rượu mới đè nén được cơn bực tức.

Bùi Tử Vân lại nói: “Lại nhờ Tổng Đốc bày mưu tính kế, trận này mới có thể đại thắng. Giặc biển Long Vương Phương Trực đã bị chém đầu, thu được bốn trăm bảy mươi chín thủ cấp. Trong số tù binh thì có một trăm lẻ ba thủ lĩnh đã bị áp giải đến châu, cờ hiệu của giặc thì vô số.”

“Ngân lượng thu được một vạn sáu ngàn lượng, vải vóc lụa là ngàn xếp, đều đã được giao nộp.” Bùi Tử Vân nói xong lại khom người với Tổng Đốc: “Xin hoàn trả lệnh bài của Tổng Đốc.”

Tổng Đốc tự mình đứng dậy rót rượu, nói: “Tốt, ta sẽ lập tức dâng tấu lên triều đình để biểu dương thành tích của chư vị. Nào, lại cạn một chén.”

Yến hội kết thúc, không ít quan viên võ tướng đều đã uống say mèm. Thái Viễn Chấn cũng vậy, cả người lảo đảo, say khướt, miệng lảm nhảm: “Bọn này tránh xa lão tử ra! Dám chuốc rượu ta à? Đừng đi, chúng ta lại đến cạn một bầu rượu nữa!”

Nói lời này, trên mặt hắn tràn đầy vẻ vui mừng.

Trong một gian phòng khác, ánh sáng chỉ có từ mấy cây nến được thắp. Trên bàn bày một thỏi ngân lượng, thỏi bạc trắng như tuyết lấp lánh, dưới ánh đèn càng thêm chói mắt.

Trần Tấn cầm một cuốn sổ nhỏ trong tay, ngồi ngay ngắn phía dưới, lắng nghe Tổng Đốc nói.

“Ngân lượng đúng là vật tốt, tiền bạc động lòng người mà!” Tổng Đốc vuốt ve thỏi bạc nguyên, nói rất lâu. Trong thư phòng, ánh nến chập chờn, một bầu không khí nặng nề tràn ngập căn phòng.

“Hắn thật sự chỉ lấy sáu ngàn lượng? Không có chặn lại à? Tình hình các tướng lãnh và quan binh thủy sư còn giữ được thế nào?” Tổng Đốc nói.

Trần Tấn nghe vậy, nói: “Vâng, chuyện này đều do người của chúng ta làm, không thể giấu giếm được. Chỉ là quan binh chinh chiến, nào có chuyện không tư tàng? Rất khó cấm tuyệt, chỉ là không ai dám cất giấu nhiều.”

“Việc nhỏ như vậy thôi.” Tổng Đốc cười khẽ, không để ý đến những chuyện vặt vãnh này.

Chỉ là sắc mặt Trần Tấn có chút nặng nề: “Thuộc hạ có một việc muốn bẩm báo đại nhân.”

“Chuyện gì?” Tổng Đốc nói.

“Đại nhân, vốn có hơn trăm tên thủ lĩnh hải tặc, nhưng Bùi Giải Nguyên đã sai người xử tử mấy chục tên trong số tù binh, không biết vì lý do gì.” Trần Tấn nói xong.

“Giết tù binh?” Tổng Đốc hơi chần chừ.

“Ta sẽ hỏi rõ, ngươi lui xuống đi.” Tổng Đốc quay mặt đi, dường như đang suy nghĩ. Khi Trần Tấn vừa định bước ra ngoài, lại nghe Tổng Đốc phân phó: “Chuyện này không được tuyên truyền ra ngoài, ta sẽ xử lý thỏa đáng.”

“Vâng, đại nhân.” Trần Tấn lui ra ngoài, có chút trầm mặc. Tổng Đốc lại ra lệnh: “Mời Bùi Giải Nguyên vào.”

Bùi Tử Vân bước vào thư phòng, Tổng Đốc đang dùng chén trà sứ thanh hoa uống trà tỉnh rượu. Ông quay mặt lại, sau một lúc cười nói: “Nơi đây không có người ngoài, ta có thể nói rằng, lần này ngươi đã giúp ta một việc lớn.”

“Đây thật sự là nhờ phúc của triều đình và Tổng Đốc!” Bùi Tử Vân nghiêm túc nói: “Nếu không, mọi việc sẽ không dễ dàng như vậy.”

Lời này thoạt nghe như không có gì, nhưng lại nói trúng tâm ý Tổng Đốc. Tổng Đốc cười cười: “Lời nói là như thế, nhưng công lao của ngươi cũng không thể phủ nhận.”

Nói xong, ông gật đầu đưa lên một cuốn sổ nhỏ: “Đây là tấu chương ta dâng lên Hoàng Thượng. Trong đó có việc bình định giặc Uy, ta đã xin Hoàng Thượng phong thưởng ngươi tước vị Chân Nhân.”

Bùi Tử Vân đứng dậy, cúi người thật sâu: “Đa tạ Tổng đốc đại nhân.”

Người khác không hiểu, nhưng Bùi Tử Vân hiểu rằng, việc bình định giặc Uy là đại sự cấp bách, không ai có thể ngăn trở được. Nếu được nhắc đến trong tấu chương này thì còn mạnh hơn cả việc đặc biệt xin phong thưởng cả trăm lần.

Chỉ riêng động thái này, Tổng Đốc đã coi như ban tặng báu vật ngọc bội rồi.

Tổng Đốc lại nói: “Tuy nhiên, ta nghe nói ngươi đã giết tù binh bắt được?”

Bùi Tử Vân đứng dậy nhìn thoáng qua Tổng Đốc, cười nói: “Những chuyện đó quá rắc rối, nếu xen lẫn vào tấu chương này không những chẳng giải quyết được gì, mà còn dễ sinh mầm họa.”

Bùi Tử Vân nói xong, đưa một lá thư lên.

Tổng Đốc có chút ngạc nhiên, mở ra xem xét, lập tức giận dữ, “Rầm!” một tiếng quẳng xuống: “Tế Bắc Hầu sao dám, Trần Bình sao dám? Ngươi có thể kiểm tra thực hư rõ ràng không?”

“Đã kiểm tra thực hư rõ ràng, cho nên ta mới xử tử tất cả.”

Lúc này, gió thổi vào, làm cửa sổ giấy lúc phồng lúc xẹp, Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói: “Nếu kh��ng, việc này sẽ khiến mọi người đều rối tinh rối mù.”

“Được rồi, ngươi không cần nói nữa, ta biết phải làm thế nào rồi.” Tổng Đốc khoát tay, lạnh lùng nói.

Toàn bộ nội dung này là bản dịch duy nhất được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free