(Đã dịch) Chương 230 : Cẩm Tần
Mưa tuyết dần lớn, hóa thành tuyết lông ngỗng bay rả rích, rơi xuống mặt nước rồi biến mất không dấu vết. Sắc trời ảm đạm, không chút ánh sáng. Bỗng lúc này, chỉ nghe một người chèo thuyền cất tiếng: "Thạch Cổ Đảo đã tới rồi!"
Bùi Tử Vân bước ra, vừa tới boong thuyền, một mảng tuyết trắng liền lọt vào tầm mắt. Xa xa, một hòn đảo hiện ra, chàng liền hạ lệnh neo thuyền tại đây.
Thuyền dừng lại, Bùi Tử Vân nhìn lên đảo, ra lệnh: "Quay một vòng quanh đảo."
"Vâng!"
Hòn đảo này có hình nón, gió tuyết rất lớn, chỉ có thể mơ hồ thấy đầy rẫy nham thạch. Trong khe đá có lác đác bụi cỏ và cây nhỏ, lúc này đều bị tuyết bao phủ. Thủy thủ phải hết sức cẩn thận tránh né các bãi đá ngầm lân cận; trong màn đêm đen kịt như vậy, đây quả không phải là chuyện dễ dàng.
Bùi Tử Vân đảo mắt nhìn quanh, kết hợp những gì nhìn thấy với ký ức, rồi phân tích.
"Nơi có thể giấu vàng, hẳn là nơi dễ dàng di chuyển, sau này cũng chuẩn bị lấy ra. Nói như vậy, kỳ thực địa điểm có thể chôn giấu cũng không nhiều."
"Đi về phía tây nam năm trăm thước, cặp bến!" Bùi Tử Vân lại dặn dò: "Đi lấy dây thừng."
Theo mệnh lệnh, thuyền dần dần tiến vào bờ. Hai thủy thủ quay người đi lấy dây thừng, một cuộn dây thừng lớn được ôm tới đặt trước mặt. Bùi Tử Vân nhìn hơn mười thủy thủ trước mặt, nói: "Dưới nước này có một chiếc thuyền đắm, ở gần đây, mục tiêu của chúng ta chính là nó."
Nghe vậy, các thủy thủ đều lạnh run, một người lên tiếng: "Công tử, giờ trời đông giá rét, lúc này mà xuống nước thì sẽ đông cứng mất, dù có uống rượu cũng không chịu nổi."
Bùi Tử Vân vươn tay, bông tuyết rơi trên tay, khẽ cười: "Không phải các ngươi."
Chàng lại nhìn Hà Thanh Thanh: "Ta sẽ xuống, nếu những kẻ này có dị động, cứ giết hết."
"Vâng, công tử." Hà Thanh Thanh đáp lời, tay vung lên, đám sơn dân đều rút đao ra, ai nấy đều giương mắt hổ. Nàng nghĩ nghĩ rồi nói: "Hay là, để chúng thiếp xuống?"
"Các ngươi cũng không được. Xuống nước lúc này sẽ đông cứng mất, để ta xuống là được."
Chàng lại chỉ vào chiếc thùng gỗ đã chuẩn bị sẵn, chiếc thùng này có dây thừng, có thể dùng trục để kéo lên xuống. Vừa thả xuống, chiếc thùng nhanh chóng chìm sâu xuống đáy biển.
"Công tử, không sâu đâu, hình như chỉ khoảng mười thước."
Bùi Tử Vân gật đầu: "Các ngươi cứ nhìn đây, khi ta rung dây, các ngươi lập tức kéo lên."
"Thanh Thanh, nàng kéo lên rồi mang vào khoang thuyền."
Nói xong, không chần chừ nữa, Bùi Tử Vân lao mình xuống biển, tóe lên vài bọt nước. Lúc này, trên trời vẫn còn lác đác tuyết rơi, nước biển lạnh buốt thấu xương. Bùi Tử Vân nghiến răng, khí tức quanh thân luân chuyển, ngăn cách hơi lạnh bên ngoài cơ thể.
Trong nước biển có lẫn vài dòng nước ngầm, Bùi Tử Vân cảm nhận được chúng xộc vào người. Dưới làn nước biển rét lạnh, chàng vẫn có thể nhìn thấy vài đàn cá đủ màu sắc.
Chưa xuống được vài thước, quả nhiên một chiếc thuyền đã hiện ra. Bùi Tử Vân không khỏi mừng rỡ. Đây chính là bảo tàng của tiền triều, lúc ấy còn nghĩ có thể Đông Sơn tái khởi, nên mới giấu cạn như vậy để dễ dàng khai quật.
Dưới đáy nước, áp lực khiến người ta khó thở. Bùi Tử Vân vận chuyển nội tức, cũng chỉ tranh thủ được một khắc thời gian. Lúc này, chàng không chút do dự lao tới, đã thấy vài bộ hài cốt của con người.
"Đây là những kẻ bị giết để chôn giấu vàng!"
Lượn quanh hai vòng, Bùi Tử Vân phát hiện chiếc thuyền này không hề hư hại, mà là nguyên vẹn bị nước tràn vào rồi chìm xuống. Khoang thuyền đóng chặt, chàng liền giơ kiếm đâm tới.
Đã nhiều năm trôi qua, một nhát đâm liền phá thủng. Bước vào, chàng đã thấy từng tầng từng tầng hòm gỗ.
Hòm gỗ dùng loại gỗ tốt, vẫn còn khá kiên cố. Vừa cạy mở một chiếc, đập vào mắt là từng dãy vàng thỏi. Trên mỗi thỏi vàng đều có khắc quan ấn, đúng là những thỏi vàng lớn một trăm lượng của tiền triều.
Bùi Tử Vân không chần chừ nữa, dốc sức kéo một hòm lên đến thùng nước.
Hoàng kim nặng trĩu. Một hòm vàng thỏi thực ra khá nhỏ, nhưng để đầy chiếc thùng nước cần rất nhiều. Chàng kéo mười hòm mới đủ đầy, rồi không nhịn được nữa, liền rung dây thừng. Lập tức, bên trên bắt đầu kéo lên.
Mười thước rất ngắn, chớp mắt đã được kéo lên. Vừa ra khỏi nước, chiếc thùng càng lộ vẻ đặc biệt nặng nề.
"Cũng đúng, một hòm hai mươi thỏi, mười thùng là hai trăm thỏi, tức hai vạn lượng!" Chỉ trong vài hơi thở, Bùi Tử Vân đã ngoi lên. Chàng không có vẻ kiệt sức, kỳ thực trong nước vẫn có thể kiên trì, nhưng dòng chảy sẽ khiến nước đóng băng.
"Nhanh chóng vận vào khoang thuyền, rồi lại thả xuống!" Bùi Tử Vân nổi lên mặt biển, ra lệnh.
Hà Thanh Thanh lập tức sai người mang mười hòm ra, rồi vội vàng thả xuống lần nữa. Các hòm rương không ngừng được vận vào trong khoang thuyền, khiến các thủy thủ trên boong ai nấy đều nhìn nhau.
Duy chỉ có đám sơn dân là thần sắc vẫn bình thường. Tuy nhiên, kỳ thực trong số đó mới có sáu thùng chứa vàng, còn lại mấy thùng kia thì nhẹ hơn rất nhiều, đều là đồ cổ trân phẩm.
Cho dù vậy, cũng đã hai canh giờ chàng ở dưới nước. Dù võ công tu luyện đến đỉnh phong, Bùi Tử Vân cũng sắc mặt tái nhợt, lạnh đến tái xanh.
Dù lúc này trong khoang thuyền đã sớm đốt nước ấm, nấu canh nóng, Bùi Tử Vân rốt cuộc cũng không kịp nhìn ngó, chỉ dùng qua loa chút cơm rồi ngủ say.
Ngày thứ hai, giữa trưa, mặt trời ló dạng. Ánh nắng từ trên cao chiếu rọi xuống thuyền, mang theo chút ấm áp. Lúc này, thuyền đã trên đường trở về. Bùi Tử Vân mới đi vào khoang thuyền, xuống khoang đáy. Cửa vừa mở ra, chàng không khỏi giật mình.
Chỉ thấy trên giá gỗ đã chuẩn bị sẵn, toàn bộ đều là từng khối từng khối vàng thỏi.
"Thiếp đã đếm rồi, tổng cộng một ngàn ba trăm thỏi, mười ba vạn lượng hoàng kim."
"Ngoài ra, còn có ngọc tỷ, kim sách, đồ cổ, và một số thứ thiếp không rõ lắm." Hà Thanh Thanh một đêm không ngủ, dù cực kỳ mệt mỏi, cũng không khỏi hưng phấn đến đỏ mặt: "Năm đó, Chủ thượng dù có diệt nhiều sơn trại như vậy, cũng không có được nhiều hoàng kim đến thế."
"Ha, đây chính là sự tích lũy cuối cùng của một triều đại." Bùi Tử Vân dù đã có số liệu trong đầu, nhưng khi nghe đến con số mười ba vạn lượng, vẫn có chút thất vọng, thầm cười mình quá tham lam.
Tài sản thuế ruộng của thiên hạ thu nhập ba ngàn vạn lượng bạc, thuế muối bảy trăm vạn lượng, các loại thuế trước bạ hai trăm vạn lượng. Tổng thu nhập quốc gia một năm mới là bốn ngàn vạn lượng bạc và mười ba triệu thạch lương thực. Hiện tại, số hoàng kim này đã có giá trị tương đương một trăm ba mươi vạn lượng, thậm chí một trăm năm mươi vạn lượng bạc!
Mà mình vẫn còn chê ít sao?
"Chủ yếu là trong truyền thuyết nói ba mươi vạn lượng, thậm chí năm mươi vạn lượng hoàng kim. Nghĩ lại cũng đúng, nghe đồn đều là lời khuếch đại. Hơn nữa, lần trước ta xem công báo, tịch thu gia sản của Tể tướng tiền triều cũng chỉ hơn mười vạn lượng bạc. Thái tử một năm cũng chỉ có hai vạn lượng bạc cùng hai vạn thạch lương thực. Vậy mà một trăm năm mươi vạn lượng bạc này, đã đủ để ta dùng cho trăm đời còn chưa hết!"
Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân thu lại nụ cười: "Lát nữa đến bến tàu, nàng không được dừng lại ở đó, hãy trực tiếp cho thuyền quay về Lưu Kim đảo, đồng thời giữ liên lạc mật thiết với ta."
"Vâng!" Hà Thanh Thanh đáp lời.
Tuy nhiên, Bùi Tử Vân tuy mừng rỡ, nhưng kỳ thực cũng không dùng đến nhiều tài sản như vậy. Hiện tại, tài phú của chàng đã rất đầy đủ. Có thể nghĩ, khoản tiền lớn này sẽ được cất giấu ở Lưu Kim đảo trong một thời gian rất dài.
Mục tiêu chính của chàng lại là những thứ ngọc tỷ, kim sách, đồ cổ này.
Chỉ nhìn thoáng qua, Bùi Tử Vân đã khẽ run tay. Kim sách này dùng để sắc phong, Hoàng đế ban cho các phiên thuộc, chư hầu, tông tộc, phi tần cùng công thần khi phong tước, cử hành nghi thức, trao sách văn cùng ấn tỷ, xứng với hai chữ sắc phong.
Nếu ở tiền triều, tất sẽ có tiền đồ xán lạn, nhưng lúc này sớm đã u ám, không còn sáng rọi, mất đi linh nghiệm. Chỉ có bên trong ngọc tỷ còn ẩn giấu một chút long khí nhàn nhạt.
"Nhưng chỉ là xích khí." Thứ này trông có vẻ kỳ diệu, nhưng thực tế ngay cả ấn của Huyện Lệnh cũng chưa chắc bằng. Bùi Tử Vân mỉm cười rồi bỏ qua.
"Loại ngọc tỷ của tiền triều này, cũng chỉ có giá trị sưu tầm. Khí cơ ẩn chứa bên trong càng đã qua thời hạn, chẳng những không có tác dụng, ngược lại còn dễ gây ra tai họa."
"Đập nát thì quá đáng tiếc, cứ mang về làm một thạch thất rồi phong kín nó ở trong là được."
Chàng lại tìm thêm vài chỗ nữa, mãi mới thấy rõ một hạt châu, rồi nhẹ nhàng thở ra: "Đã tìm hết rồi, cuối cùng còn có một vật ký thác, không biết là do ai lưu lại."
"Lúc này đã mệt mỏi, đợi sau này sẽ hấp thụ."
Trải qua nửa ngày di chuyển, sáng ngày thứ hai, thuyền đã đến bến tàu kinh thành. Thuyền vừa khẽ cập cảng, người vừa nhảy xuống, chiếc thuyền này liền không dừng lại mà quay đầu rời đi.
Bùi Tử Vân cũng đã rất mệt mỏi. Chàng mang theo hạt châu, nói địa chỉ, rồi để xe trâu tự mình đi. Ngồi tựa vào trong xe, chàng bất tri bất giác thiếp ngủ lúc nào không hay.
Khi đến trước nơi ở, mới vừa qua giữa trưa một chút, tuyết mưa lại bắt đầu rơi. Gần đó, tiếng đàn không ngừng lúc trầm lúc bổng vọng tới. Bùi Tử Vân nghe tiếng đàn liền phân biệt được lời bài hát, chỉ thấy Nhậm Vĩ đã ra nghênh đón, sắc mặt có chút tái.
Bùi Tử Vân cười nói: "Sao vậy, là khó chịu trong người, hay việc làm ăn gặp khó khăn?"
Nói xong, chàng nhìn lướt qua: "Trong nội viện đã quét dọn rất sạch sẽ, sao lại có thêm một con ngựa? À phải rồi, chuyện làm ăn, nếu có chút thua lỗ cũng không thành vấn đề."
Nhậm Vĩ khẽ thở ra một hơi, rồi nói: "Công tử, Thái tử phái người đến, rất gấp!"
Bùi Tử Vân thu lại nụ cười, bước vào. Chàng thấy một Bách Hộ, người này chàng quen biết, sắc mặt xám xanh. Chàng hỏi: "Sao vậy, trông ngươi như thế này, đã xảy ra chuyện gì sao?"
Bách Hộ ngữ khí trầm trọng: "Chân Nhân, Thái tử đã xảy ra chuyện! Ta phụng mệnh Lương Đễ nương nương nhanh chóng đến đây, nhưng ngài lại không có ở. May mắn thay, cũng không phải chờ quá lâu."
Bùi Tử Vân nghe xong, nhíu mày: "Đừng sợ, ngươi hãy kể kỹ càng."
"Vâng!"
Bách Hộ lấy lại bình tĩnh rồi kể: "Nghe nói trong phủ Thái tử có một nô tài đi Bạch Phong Quan ở kinh thành thắp nhang, quỳ trước tượng thần cầu nguyện, nói Thái tử cấu kết với Cẩm Tần trong nội cung. Không may sao, có một đạo nhân nghe thấy, liền đi mật báo, sau đó việc này truyền đến tai Hoàng thượng."
"Hoàng thượng nổi giận, liền cho gọi Thái tử vào cung giải thích."
"Thái tử không thể không vào cung, Lương Đễ nương nương liền phái thuộc hạ đến đây thông tri."
Bùi Tử Vân nghe xong, lập tức kinh hãi, chợt nhớ đến sự kiện xuân dược kiếp trước. Nghe nói cũng là một nô tài đi thắp nhang cầu nguyện, bị đạo nhân nghe thấy rồi mật báo. Hoàng thượng cho gọi Thái tử vào cung giải thích, nhưng điều buồn cười nhất là, Thái tử mang theo bên người một loại thuốc, khi tra xét ra, vốn tưởng là thuốc độc, ai dè lại là xuân dược.
Lúc ấy Hoàng thượng giận dữ, từ đó liền thật sự phế truất Thái tử.
Nghe việc này quả thực là chuyện cười. Trước hết, Thái tử cùng Cẩm Tần trong nội cung cấu kết, một chuyện tuyệt mật như vậy, làm sao có thể bị một nô tài trong phủ Thái tử biết được?
Và nô tài này lại làm sao có thể chạy tới Bạch Phong Quan thắp nhang cầu nguyện rồi tiết lộ chuyện này?
Mà Bạch Phong Quan dù ẩn ẩn có danh xưng Đạo Cung lớn nhất kinh thành, có quan hệ với đại thần trong triều, nhưng đạo nhân rốt cuộc vẫn chỉ là đạo nhân, sao có thể tùy tiện bẩm báo cho Hoàng thượng?
Hoàng thượng cho gọi Thái tử vào cung giải thích, mà Thái tử lại mang theo xuân dược bên mình và bị tra xét ra — Thái tử lại ngu xuẩn đến mức đó ư, khi vào gặp vua để giải thích mà còn mang theo xuân dược?
Lại nói, chỉ vì một người phụ nữ mà Hoàng đế phế truất Thái tử ư?
Nói trắng ra, trừ phi là Hoàng hậu hoặc mẹ ruột, một chuyện nhỏ như vậy trong hậu cung không đến mức làm lay động nền tảng lập quốc. Chỉ là một phi tần, làm sao có thể khiến Thái tử bị phế truất — đơn giản là mượn cớ để tấn công.
Mà kiếp trước, Thái tử không có con, Hoàng đế mới thừa cơ phế truất chàng.
"Thế hiện tại thì sao?"
"Phế truất thì chưa đến mức, nhưng có thể giáng một đòn rất lớn vào Thái tử. Thái tử vốn đang chiếm thượng phong, giờ phút này lập tức sẽ không còn lại gì."
"Lộ Vương phủ, có cao nhân...!" Vừa nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân lập tức đứng dậy: "Thái tử hiện giờ đã đi đến đâu rồi?"
"Thái tử xuất hành có quy củ, lúc ta rời đi hẳn vẫn còn nửa canh giờ nữa. Giờ có lẽ đã đến Thiên Nhai rồi." Bách Hộ nghĩ nghĩ rồi nói.
Bùi Tử Vân khẽ giật mình, tính toán lại thời gian: "Vẫn còn kịp!"
Nói xong, chàng quay người đi ra ngoài, tìm ngựa của Bách Hộ, rồi liền phóng đi trước tiên, từ ngoài cửa chạy vụt đi.
Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến bản dịch này.