(Đã dịch) Chương 232 : Thái tử chi đức
Phủ Bùi Mấy ngày nay tuyết vẫn rơi không ngớt, trong nội viện khắp nơi chỉ thấy một màu trắng xóa. Tuy nhiên, sau mấy ngày, toàn bộ sân viện đã được quét dọn sạch sẽ, trên tường dán giấy, toát lên vẻ thanh nhã. Cửa mở, Bùi Tử Vân bước ra đón, thấy Nhậm Vĩ vừa cho người vội vã đưa xe về, nói: "Công tử, ta mua mấy con cá, hơn hai mươi cân thịt, chuẩn bị chiên lấy chút mỡ heo, lại còn mua thêm chút thịt khô, thịt nạc, sườn, thịt bò... Rau củ thì chỉ có cải trắng thôi." Bùi Tử Vân cười nói: "Nhậm huynh, huynh làm gì phải tự mình đi như vậy, cứ sai người đi mua là được rồi." "Vừa rồi ta xử lý hàng hóa trên thuyền, nhờ phúc của công tử mà bán rất nhanh, cơ bản đã bán hết rồi, thu lợi hai nghìn chín trăm tám mươi lượng bạc." "Hiện tại không có việc gì, ta tiện thể mua chút hàng Tết!" Nhậm Vĩ nói đến ba chữ "hàng Tết", chợt nhớ đến vợ con trong nhà, lòng chợt nhói lên, vội cười nói: "Mua nhiều một chút, trời lạnh cũng không sợ hư hỏng." Bạch Tam Trù bưng ra một vò rượu, đang chưng cách thủy trên bếp lửa, rồi nói: "Nồi lẩu trong sảnh đã chuẩn bị xong rồi, mời công tử vào ngồi." Bước vào xem xét, quả nhiên bên trong, than củi cháy hồng, tiếng lách tách vang dội, nồi lẩu nước súp sôi trào, dùng nước lẩu gà da măng chua, đã ngâm sẵn dạ dày thái lát, thịt bò, viên các loại... Hương thơm lan tỏa khắp nơi. Vừa lúc mấy người đang ngồi xuống, một chiếc xe trâu dừng ở ngoài cửa. Chiếc xe trâu này vô cùng đẹp đẽ quý giá, rèm che là vải lụa thêu hoa văn màu đỏ thắm, một bà ma ma bước xuống gõ cửa. "Giờ này còn ai đến vậy?" Bùi Tử Vân khẽ giật mình, Nhậm Vĩ liền nói: "Để ta ra xem." Hắn bước ra mở cửa, thấy vẻ sang trọng ấy liền giật mình. Bà ma ma hành lễ: "Chủ nhân nhà ta muốn mời Bùi Giải Nguyên đến gặp mặt." "Chủ nhân nhà bà là ai?" Nhậm Vĩ hỏi. Nghe vậy, bà ma ma đáp: "Là Trưởng công chúa điện hạ." Nhậm Vĩ chỉ cảm thấy kinh ngạc, vội vàng vào bẩm báo. Bùi Tử Vân đặt đũa xuống, thở dài: "Món ngon rượu quý đã dọn ra thế này mà lại không được ăn. Thôi được, các ngươi cứ cùng nhau dùng bữa đi, ta xin phép ra ngoài một chuyến." Nói đoạn, hắn thay y phục, lưng đeo một cây tiêu, thắt lưng khảm ngọc màu bạc bước ra ngoài. Bà ma ma thấy vậy mắt sáng lên, vội vàng đón tiếp: "Bùi Giải Nguyên, Trưởng công chúa cho mời, có việc gấp." Bùi Tử Vân trong lòng đã rõ, bước lên xe. Bên trong xe trâu bày một lư hương, lư hương trầm hương đang cháy, tỏa ra một làn khói nhẹ. Nệm ngồi mềm mại, bà ma ma ở bên cạnh chờ lệnh. Người đánh xe vung roi trong không trung, chiếc xe trâu liền nhanh chóng lăn bánh về phía trước. Phủ Trưởng công chúa Xe trâu dừng lại, Bùi Tử Vân xuống xe. Bà ma ma đi trước dẫn đường: "Giải Nguyên công, xin mời đi theo nô tỳ." Đi thẳng về phía trước, thấy thị vệ và nha hoàn xung quanh đều hành lễ. Đến một gian thiên điện, vừa bước vào đã ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng. Bùi Tử Vân ánh mắt thoáng quét qua, bốn phía thiên điện đều có lò sưởi đang cháy, Trưởng công chúa đang ngồi, dường như đang trầm tư. "Trưởng công chúa điện hạ." Bùi Tử Vân khom người hành lễ. Trưởng công chúa khoát tay áo, nói: "Mời ngồi." Bùi Tử Vân tiến đến ngồi xuống một bên, chỉ thấy Trưởng công chúa trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi có biết, ta gọi ngươi đến, là vì chuyện gì không?" Bùi Tử Vân khẽ giật mình: "Chắc hẳn là vì chuyện của Cẩm Tần." "Đúng vậy, chuyện của Cẩm Tần. Thái tử tiến cung, lại có kẻ mật báo, nói rằng trong túi thơm có giấu dược hoàn. Bệ hạ tại chỗ sai người tìm kiếm, nhưng không tìm thấy." "Thái tử bỏ mũ tạ tội, tại chỗ nước mắt giàn giụa, nói rằng mỗi lần mình tiến cung đều có ghi chép, Cẩm Tần xuất hành cũng có phạm vi nhất định, cầu xin Hoàng Thượng điều tra rõ ràng, trả lại sự trong sạch." "Hoàng Thượng tức giận, lập tức sai người đánh chết kẻ mật báo." "Thái tử về phủ, sai người kiểm tra từng người hầu hạ, xem ai đã lén lút bỏ dược hoàn vào túi thơm. Trong phủ Thái tử giờ đây đã thần hồn nát thần tính." Trưởng công chúa nói xong, phiền lòng thở dài. Việc có kẻ ngầm trà trộn vào bên cạnh Thái tử như vậy thật khiến người ta kinh hãi. Nếu đổi thành độc dược, hay là ám sát thì sao? Thanh tra những người bên cạnh cũng là điều nên làm. Bùi Tử Vân nghe xong, đã hiểu được phần nào. Trưởng công chúa liếc nhìn hắn một cái, hỏi: "Ngươi có ý kiến gì không?" Bùi Tử Vân đứng dậy, đi đi lại lại vài bước, rồi hỏi: "Vốn dĩ Trưởng công chúa không trực tiếp tham gia vào cuộc tranh giành giữa Lộ Vương và Thái tử, sao hôm nay lại khác so với trước đây?" "Hừ, ta không tin ngươi không biết, đã có nội gián xuất hiện, ta tự mình cũng bị tiết lộ bí mật, sao có thể còn thuận lợi mọi việc được nữa?" Trưởng công chúa nói chuyện thẳng thắn, liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi có ý kiến gì thì cứ nói thẳng đi!" Bùi Tử Vân mặt không chút biểu cảm: "Xem tình huống này, Thánh tâm e rằng đang do dự giữa hai bên, xem ra trước kia Lộ Vương đã tích lũy được không ít ân tình." "Tiểu nhân mật báo Thái tử cùng Cẩm Tần cấu kết, thực sự, Cẩm Tần chỉ là một tần phi, việc gì mà vì vậy làm tổn hại trữ quân quốc gia? Lập tức tìm lý do đánh chết tiểu nhân, thậm chí xử lý Cẩm Tần, thì đã không có chuyện gì rồi." "Hiện tại lại mời Thái tử tự mình giải thích, ấy chính là tồn tại ý định nào đó muốn thoái thác trách nhiệm." Lời này nói ra quá thẳng thắn, Trưởng công chúa sắc mặt không khỏi trầm xuống. Thấy Bùi Tử Vân lại chậm rãi nói: "Hoàng Thượng lục soát không ra dược hoàn, liền đánh chết tiểu nhân, chỉ có thể nói là đúng quy tắc." "Hô, ngươi vừa nói như vậy, trong lòng ta sáng tỏ ra rất nhiều!" Trưởng công chúa nhẹ nhàng đặt quyển sách xuống một bên, khẽ vén lọn tóc xanh ra sau tai. "Chúng ta phải xua tan sự chần chừ của Bệ hạ, nếu không e rằng để lâu sẽ sinh biến." Bùi Tử Vân thu lại nụ cười. "Ồ? Chúng ta nên làm thế nào?" Trưởng công chúa nhíu mày hỏi. "Trưởng công chúa, Thái tử là Thái tử, điều Thái tử cần nhất chính là Thủy Đức – đức của nước, ở trên thì lợi vạn vật mà không tranh giành." "Cái này không tranh giành cũng không phải là thật sự không tranh giành, mà là Thái tử đã có danh phận và địa vị gần kề thiên hạ với Hoàng đế, tranh giành nữa chẳng phải là tranh giành với Hoàng Thượng sao?" "Rất nhiều việc Lộ Vương có thể làm, Thái tử lại không thể làm." "Cho nên vạn lời vạn việc, không bằng một sự im lặng!" "Nhưng có một số việc, lại không thể không tranh giành, cho nên Thái tử nhất định phải nắm chắc ở những chỗ có thể tranh – đó chính là tranh giành đức cá nhân và gia đình." "Đức cá nhân và gia đình?" Bùi Tử Vân gật đầu: "Đúng, Thái tử có thể thượng tấu, nói rằng việc này tuy là tiểu nhân vu oan, nhưng cũng là do bản thân chưa đọc nhiều sách, chưa tu đức hạnh mà ra, khẩn cầu Hoàng Thượng ban thưởng thêm danh thần danh sư để dạy bảo." "Được dạy bảo, những ghi chép khi đọc sách ấy chính là cái đức của Thái tử. Có thể chọn một chút trình lên để Hoàng Thượng xem." Gặp Trưởng công chúa khó hiểu, Bùi Tử Vân cười cười: "Thái tử là Thái tử, 'trữ' tức là dự trữ, vậy Thái tử đọc sách chính là tu thân dưỡng tính, chính là tăng thêm học vấn, không vi phạm quy tắc đối với chữ 'trữ' này." "Đọc sách làm thơ, kiêng kỵ nhất là sự sục sôi chí khí, ý chí mạnh mẽ. Điều này phạm vào cấm kỵ của Thánh thượng. Nếu Thái tử có chí lớn, trong lòng có mưu lược, Hoàng Thượng há có thể không sống trong lo sợ?" "Cho nên, không vội vã từ chối, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, ghi chép lại chút tâm đắc đọc sách rồi dâng lên, thể hiện sự chăm chỉ thực sự. E rằng Thánh Thượng xem xong, sẽ tự nhiên mà vui mừng." "Mà quần thần thấy vậy, há có thể không tán thưởng?" "Đây chính là không tranh giành mà lại giành được." Trưởng công chúa khẽ giật mình, càng ngẫm càng cảm thấy đoạn văn này thâm bất khả trắc. Thái tử muốn đọc sách, muốn học tập, muốn tu dưỡng đức hạnh, người trong thiên hạ, kể cả Hoàng đế, đều không thể nói là không đúng. Mời danh thần danh sư dạy bảo, vậy thì cùng Thái tử có được danh nghĩa thầy trò – bao nhiêu người muốn làm đế sư? Mà khi làm đế sư, tự nhiên sẽ đứng về phe Thái tử, cùng chung họa phúc. Hơn nữa, những người có thể làm đế sư gần như đều là trọng thần trong triều, thậm chí là chủ của một phái hệ. Những mối quan hệ này trói buộc với Thái tử, trong vô hình sẽ tăng thêm không ít trợ lực! Nàng kinh ngạc liếc nhìn Bùi Tử Vân một cái, người này thật sự là thâm bất khả trắc. Tiếp đó suy nghĩ một lát: "Đức cá nhân thì ta đã sáng tỏ, còn cái đức gia đình – đúng rồi, có một việc, Lương Đễ lại có thai rồi." Bùi Tử Vân khẽ giật mình, nhìn Trưởng công chúa hỏi: "Lương Đễ lại có thai sao?" Trưởng công chúa nói: "Đúng vậy, đã ba tháng rồi." Bùi Tử Vân lại hỏi: "Tin tức này có mấy người biết?" Trưởng công chúa nghe hắn liên tục truy hỏi điều này, vốn dĩ có chút khó chịu, nhưng nghe đến đ��y, lập tức nhận ra điểm không đúng, đáp: "E rằng đã có một số người biết rồi." "Vậy thì khó trách. Tin tức Lương Đễ có thai này e rằng đã truyền ra ngoài rồi, đây chính là lợi thế cực lớn cho Thái tử. Nếu lại sinh hạ một người con, vị trí Thái tử sẽ càng vững chắc hơn. Muốn dùng chuyện con nối dõi để đả kích, e rằng tuyệt đối không còn khả năng nữa rồi." Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói. "Ngươi nói là Lộ Vương biết được việc này, nên mới 'chó cùng đường giứt giậu' ra tay?" Trưởng công chúa hơi nheo mắt, mang theo chút hàn ý hỏi. "Đoán chừng là như vậy!" Bùi Tử Vân nói xong, trầm tư: "Hoàng Thượng có biết việc này không? Nếu như không biết, chúng ta có thể bảo thái y thông báo tin tức này cho Hoàng Thượng." Trưởng công chúa đang định nói chuyện, lúc này chỉ nghe thấy tiếng gõ cửa, một bà ma ma nói: "Trưởng công chúa, Tần Bách Hộ có việc muốn bẩm báo." Trưởng công chúa khẽ giật mình, nói: "Tuyên Tần Bách Hộ vào đây." Chốc lát sau, một vị Bách Hộ vội vàng bước vào. Vừa vào, hắn chỉ liếc qua Bùi Tử Vân, tiến lên bẩm báo: "Trưởng công chúa, vi thần ngầm dò la tin tức, dân gian lại có lời đồn, nói Thái tử ô uế hậu cung, được không ít người tuyên truyền, lời đồn đã bay đầy trời, thật khó nghe." Nghe Bách Hộ bẩm báo, Trưởng công chúa giận dữ, hung hăng cầm chén trà trên bàn ném xuống đất, trà nước văng tung tóe, tiếp đó mắng: "Vô sỉ! Loại ám chiêu bẩn thỉu này cũng đem ra dùng hết, thật sự là vô sỉ đến cực điểm!" Trưởng công chúa tức giận đến ngực khó chịu. Bùi Tử Vân nhìn sang, có thể cảm nhận được tâm tình của Trưởng công chúa. Hai người cháu tranh chấp, lại dùng phương thức ác độc nhất, khiến người ta có chút thương cảm. "Ngươi lui xuống trước đi." Trưởng công chúa bình tĩnh lại, vị thị vệ này liền vâng lời lui ra ngoài. Trưởng công chúa đứng dậy, cầm lấy một quyển sách, nói: "Ngươi đi cùng ta ra ngoài đi dạo một chút." Đứng trên hành lang, nhìn những bông tuyết không ngừng nhẹ nhàng rơi xuống, Trưởng công chúa nói: "Ta hiểu rồi, Lương Đễ lại có thai, hắn đâu có ngu ngốc đến mức không biết chuyện này, tuy nhiên lần này rất ác độc, loại lời đồn này hấp dẫn nhất dân gian, cấm không thể cấm." Bùi Tử Vân cười: "Hành động lần này xem ra chính là Lộ Vương đang vu oan. Ngươi nói Hoàng Thượng và quần thần sẽ nghĩ thế nào?" "Mà Thái tử thượng tấu đọc sách, chuyên tâm tu đức, ngươi nói Thái tử và quần thần sẽ nghĩ thế nào?" "Điều này cao thấp rõ ràng, nhìn là biết ngay." "Đương nhiên chỉ như vậy thì vẫn chưa đủ để phản kích. Qua một thời gian nữa lại là lễ Đăng Tiêu rồi, nghe nói năm trước đã lấy lý do Thái tử thay Hoàng Thượng tạ lễ dân chúng, năm nay Thái tử có muốn hay không?" "Ta có một kế, gọi là dẫn xà xuất động." Bùi Tử Vân ghé sát Trưởng công chúa, nhỏ giọng nói vài câu. Nàng có thể ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trên người hắn. Trưởng công chúa mắt sáng rỡ, nói: "Hay! Kế hay!" Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng đàn, là Tiểu Quận chúa. Tiếng đàn mang theo chút bi thương. Trưởng công chúa vốn dĩ còn có chút lời muốn nói, lúc này lại đổi ý, nhìn Bùi Tử Vân: "Ngươi mang theo tiêu, tiếng đàn của con gái ta, ngươi có còn cách nào khiến nó vui vẻ hơn một chút không." Trưởng công chúa nói xong, thần sắc mang theo chút mệt mỏi. Ai ai cũng nói cuộc sống hoàng tộc tốt đẹp, nhưng nào ai biết được mỗi bước đi đều kinh tâm động phách thế này? "Tôn mệnh." Bùi Tử Vân nói, lấy tiêu ra thổi. Tiếng đàn lúc đầu mang theo một sự gào thét, như cánh nhạn cô đơn, dường như trong trời đất chỉ có một mình nó lẻ loi trơ trọi. Đúng lúc này, đột nhiên có một âm thanh khác gia nhập. Tiếng tiêu trầm thấp hùng hậu phá vỡ sự cô độc ấy. Nghe thấy tiếng tiêu, tiếng đàn đột nhiên vui tươi lên, dường như đã tìm được tri kỷ bầu bạn, mang theo một nỗi niềm thổ lộ, tựa như tương tư. Âm thanh của tiêu và cầm hòa quyện hồi lâu mới dứt. Thổi xong, Bùi Tử Vân khom người: "Vậy vi thần xin cáo lui." Nói đoạn, hắn dần dần bước đi.
Tuyệt tác này do truyen.free chuyển ngữ, xin đừng sao chép.