(Đã dịch) Chương 234 : Bố trí mai phục
Thái tử phủ · Dưỡng Tâm Viện
Mấy thị vệ đứng thẳng tắp. Lúc này, ở cổng, một người đầu bếp béo tròn, lúp xúp, đầu hơi hói, dẫn theo một tên người hầu gầy gò, được giao trọng trách mang theo hộp cơm đến trước viện.
Đầu bếp và thị vệ có chút quen biết nhau. Chỉ huy thị vệ trực ban vừa vặn quen biết hắn, hắn vội vàng nịnh nọt: “Trần gia, đồ ăn trong nội viện đã chuẩn bị xong cả rồi, phiền ngài thông báo người Dưỡng Tâm Viện ra nhận.”
Vừa nói, hắn vừa mở hộp cơm, gồm mấy món như giá đỗ xào, gà xé phay xào mề, mực sợi câu và vài món ăn khác.
Trần thị vệ, chỉ huy trực ban, đôi mắt như hổ, tinh quang bắn ra, trên má có một vết sẹo, cho thấy từng trải qua nhiều trận chiến. Hắn lạnh mặt tiến lên dùng ngân châm kiểm tra rồi mới nói: “Hộp cơm cứ để đây, ngươi có thể quay về, ta sẽ thông báo cho nội viện.”
Đầu bếp nghe xong, cười hì hì tiến lại gần khẽ hỏi: “Trần ca, bên trong tình hình thế nào ạ?”
Chỉ huy thị vệ trực ban liếc nhìn đầu bếp trước mặt: “Lý Bát, ngươi cứ làm tốt bổn phận đầu bếp của mình, ngươi một tên đầu bếp thì quan tâm chuyện gì? Đi đi, làm tốt đồ ăn của ngươi là báo ân rồi, đừng nghĩ ngợi lung tung.”
Chỉ huy thị vệ trực ban răn dạy, đầu bếp vội vàng đáp lời: “Vâng vâng, chỉ là mấy ngày nay tin đồn lan rộng, khiến lòng người hoang mang, nên thuộc hạ có đôi chút quan tâm.”
Chỉ huy thị vệ trực ban sa sầm mặt: “Chuyện gì không nên hỏi, ngươi cũng đừng hỏi, nếu không e rằng cái mạng nhỏ của ngươi không giữ được lâu đâu.”
Đầu bếp nghe thị vệ răn dạy, vội vàng dẫn theo người hầu quay người. Đúng lúc này, cánh cửa mở ra.
Các thị vệ đều hành lễ, đầu bếp và người hầu vội vàng quỳ xuống. Chỉ thấy Lương Đễ bước ra ngoài, đầu bếp lén ngẩng đầu liếc nhìn Lương Đễ, thấy nàng vẻ mặt đầy lo lắng, vội vàng cúi đầu.
Đợi đến khi Lương Đễ đi xa, đầu bếp và người hầu đứng dậy, tay không quay về. Theo đường lát đá, bốn phía yên ắng như tờ, người hầu liền cười nhỏ giọng nói với đầu bếp: “Lý gia, ngài nói Hoàng tôn bị phong hàn, nhưng phong hàn làm sao lại phong tỏa cả viện tử, còn bắt chúng ta đến đưa cơm, không cho phép tùy tiện ra vào? Sẽ không phải Hoàng tôn bị thiên hoa đấy chứ?”
“Ta làm sao mà biết được. Đi đi, ta đã bị mắng rồi. Nếu ngươi còn làm phiền ta nữa, ta sẽ bắt ngươi ra ngoài trời chẻ hết củi.” Lúc này, đầu bếp lại nặng trĩu tâm sự: “Ngươi nên làm gì thì làm đi, đây là chuyện ngươi có thể hỏi sao?”
Nói xong, dưới chân hắn đã bước nhanh hơn, xuôi theo đường mòn lát đá cuội, không đi theo đường chính mà rẽ về: “Ngươi cứ về trước đi, ta có chút việc cần bận rộn.”
“Vâng!” Người hầu đáp lời, rồi quay về phòng bếp.
Trong điện, Thái tử đang phê duyệt văn chương, chỉ nghe thái giám hô: “Lương Đễ đã đến.”
Lương Đễ dường như đến vội vàng, suốt đường không che dù. Đợi đến khi vào điện, trên người nàng đã dính chút tuyết mỏng. Thị nữ sớm đã nhìn thấy, thi lễ sơ qua liền tiến đến hầu hạ.
Trong điện phảng phất mùi đàn hương thoang thoảng. Thái tử khẽ giật mình, lấy lại bình tĩnh, thở nhẹ một hơi, ngẩng mặt lên một lát rồi để Lương Đễ ngồi bên cạnh mình, ôn tồn nhẹ nhàng nói: “Thái y không phải nói chỉ là ngẫu nhiên cảm phong hàn thôi sao, nàng lo lắng điều gì vậy? Thư thái, thả lỏng tinh thần là được.”
Lương Đễ nghe xong, nói: “Điện hạ, con ta không sao, chỉ là mẫu thân thiếp lại bị kinh sợ, thêm vào việc đến kinh thành này có chút không hợp khí hậu nên ngã bệnh, thiếp muốn về thăm nhà một chút.”
Lương Đễ nói đến cảm động, trong lòng dâng lên nỗi chua xót, nước mắt đã trào ra khỏi khóe mắt. Nàng nghẹn ngào đưa lên một cuốn sổ con. Một thái giám tiếp nhận sổ con, đưa lên.
Thái tử lật xem sổ con, nhìn một lúc, không biết vì lẽ gì mà động lòng, trong lòng đau xót, vành mắt cũng đỏ lên, rồi nói: “Lương Đễ, nàng muốn về thăm viếng một ngày, ta chấp thuận.”
“Tạ Thái tử.” Lương Đễ nói xong, liền lui ra ngoài.
Một lát sau, Lương Đễ liền khởi hành. Mấy chiếc xe trâu cùng nhau ra khỏi phủ, có thị vệ hộ tống. Sau gần nửa canh giờ liền đến Thành phủ. Chỉ thấy Thành phủ vốn là một phủ đệ mua lại, nay đã được tu sửa, trông càng thêm to lớn. Lúc này, Thành gia đã được thông báo, Thành thị lang cùng phu nhân dẫn hơn mười người ra ngoài đón Lương Đễ.
Từ xa, có hai người đi theo chiếc xe trâu.
Thấy Lương Đễ vào phủ, hai người đi thêm khoảng 50m nữa, một tòa tửu quán cao ngất sừng sững. Hai người đi lên lầu. Tiểu nhị đã ra đón. Dưới lầu có mấy chục người ngồi túm năm tụm ba, náo nhiệt không chịu nổi.
Hai người lại đi lên, bước lên lầu, sàn nhà sáng loáng trong vắt. Một người ném ra năm lạng bạc, nói: “Đồ ăn cứ tùy ý, thêm một chút hảo tửu.”
Tiểu nhị vừa đặt xong đồ ăn. Lúc này, một nam tử trung niên đẩy cửa bước vào. Hắn ăn mặc không quá sang trọng cũng không quá giản dị, dưới chân đi đôi giày vải ngàn lớp, râu ria rậm rạp hình chữ bát.
Hai người đều đứng dậy, nam tử trung niên kia hỏi: “Tình hình thế nào rồi?”
“Thái tử phủ canh gác rất nghiêm ngặt. Dưỡng Tâm Viện căn bản không thể vào được, đồ ăn đều được đựng trong hộp, người ngoài cũng không được phép ra vào. Tuy nhiên trong phủ lại nói Hoàng tôn chỉ là ngẫu nhiên cảm phong hàn.”
“Thái y cũng nói vậy.”
Nam tử trung niên nghe xong, khanh khách cười rồi nói: “Ngẫu nhiên cảm phong hàn mà lại có quy củ như vậy sao?”
“Thành phu nhân cũng thật khéo, hôm qua còn khỏe mạnh, hôm nay liền sinh bệnh, lại còn để Lương Đễ đi thăm viếng. Đây chính là giấu đầu hở đuôi. Các ngươi nhanh chóng chuẩn bị, bất cứ chiếc xe trâu nào ra khỏi phủ cũng đều đuổi theo.”
Nói xong, nam tử trung niên đi xuống lầu, để lại hai người trên lầu dùng đồ ăn.
Thành thị lang phủ · cửa sau
Nửa canh giờ sau, một cỗ xe trâu rời đi.
Mấy người đứng canh gác ở phía xa. Từ xa thấy có người đi ra ngoài liền muốn đuổi theo. Nam tử trung niên đưa tay ra ngăn lại: “Khoan đã, không đúng.”
Những người đang định đuổi theo trong bóng tối đều im lặng lại, tiếp tục trông coi. Lại nửa canh giờ nữa, một chiếc xe trâu đi ra. Từ xa nhìn lại, thấy một nữ nhân che mặt ở bên trong.
Chứng kiến tình huống này, nam tử trung niên cười lạnh: “Cuối cùng cũng đợi được. Kế ve sầu thoát xác này suýt nữa đã lừa được chúng ta.”
“Nhưng ngươi nhìn chiếc xe trâu này xem, ngươi nhìn phu xe này xem, người bình thường sao có thể có thị vệ ngụy trang?”
“Đại nhân, bây giờ chúng ta phải làm gì?” Một người liền hỏi.
“Đuổi theo.” Nam tử trung niên ra lệnh, lại mật ngữ vài câu với một người khác, người này liền vội vàng quay trở về.
Lúc này trời lạnh vô cùng, tuyết rơi xuống liền đóng băng. Tuyết chất đống trên đường, mặt trời chiếu rọi chỉ làm tan chảy một phần, đông cứng thành những con đường băng lồi lõm không bằng phẳng. Phía trên in đầy dấu chân và dấu guốc, việc đi lại trở nên vô cùng khó khăn.
Nam tử trung niên gian nan bôn ba. Từ xa nhìn lại, quả nhiên thấy họ đang đi về phía Bình Hoa Quan ở ngoại thành. Bên trong là miếu Đậu Thần nương nương.
Nam tử trung niên quét mắt nhìn xuống, thấy một cây cầu đá bắc ngang. Bình Hoa Quan bình thường không có người qua lại, lẻ loi trơ trọi đứng đó. Đạo quán đóng chặt, một mảnh tĩnh mịch, chỉ có mấy thị vệ canh giữ ở cửa ra vào.
Đạo quán
Miếu Đậu Thần nương nương chỉ có người bị đậu mới đến bái. Bình thường ai cũng sợ dính phải bệnh khí nên không dám đến. Vì vậy trong đạo quán không có người. Trong nội viện, mấy gốc bách cổ thụ sẫm màu, nặng nề. Bùi Tử Vân tiến vào đại điện, đốt hương cắm vào lư, chắp tay, liếc nhìn thị vệ bên ngoài, rồi nói với nữ tử che mặt: “Nữ quan, đến bước này, xem như công đức viên mãn rồi.”
Nữ quan lúc này mới lộ ra dáng tươi cười, tháo khăn che mặt, lau đi những giọt mồ hôi li ti, rồi nói: “Ta còn sợ không dẫn được người đến, làm hỏng chuyện của nương nương và Thái tử, lưng ta đều ướt đẫm mồ hôi.”
“Cho dù không dẫn được đến, cũng không làm hỏng chuyện.” Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói: “Ngay từ đầu đây chính là một cục diện, gọi là “dẫn xà xuất động”.”
“Hoàng tôn xác thực chỉ là ngẫu nhiên cảm phong hàn, thái y nói cũng hoàn toàn đúng, không có gì đáng ngại. Đến hôm nay thì đã tốt gần như khỏi hẳn rồi. Nhưng chỉ cần Lương Đễ lộ ra thần sắc lo lắng, hơn nữa Dưỡng Tâm Viện bị cấm ra vào, một số người sẽ tự khắc liên tưởng nhẹ nhàng thôi.”
“Mỗi một khâu bị tiết lộ, đều sẽ ghi chép lại những người có mặt lúc đó, hơn nữa còn được theo dõi kỹ càng.”
“Một lần có lẽ là trùng hợp, nhiều người tò mò, nhiều người quả thực có việc phải ra ngoài. Nhưng mấy khâu liên tiếp nhau, nhiều lần đều tò mò, nhiều lần đều nghe ngóng, nhiều lần đều ra ngoài có việc, thì tất nhiên chính là gian tế rồi.”
“Nếu mấy lần đều trùng hợp, thì chính là vận rủi lên đến đỉnh điểm rồi.”
“Tình hình những người khả nghi này đã từng người một kiểm tra kỹ càng, Thái tử sẽ một mẻ hốt gọn!” Bùi Tử Vân tăng thêm ngữ khí, lạnh lùng nói: “Quét sạch sẽ toàn bộ nội gian, Thái tử mới yên ổn, n��u không lại đến sự kiện Bạch Phong Quan thắp hương hoặc túi thơm tàng thuốc thì Thái tử sẽ không thể nào giải thích rõ ràng được nữa.”
“Hiện tại chúng ta đợi được, chỉ là thu lưới. Người của Lộ Vương cũng không phải vương vãi khắp nơi như hạt vừng.” Bùi Tử Vân hít một hơi, lạnh lùng nói: “Cũng chỉ có vài trăm người, nhiều nhất là nghìn người thôi.”
“Hệ thống thám tử và thích khách càng ít ỏi. Ngươi ngụy trang thành Lương Đễ nương nương. Mặc dù thời gian vô cùng vội vàng, nhưng những kẻ đến tấn công hẳn là tinh nhuệ. Ta giúp Thái tử giết hết bọn chúng, như vậy sẽ làm suy yếu Lộ Vương.”
Bùi Tử Vân nói đến Lộ Vương mà không hề cố kỵ. Mà nữ quan đến cả lời cũng không dám đáp, chỉ là liếm môi. Đúng lúc này, đột nhiên phía trước truyền đến một hồi tiếng kêu, một đạo nhân của đạo quán liền hoảng sợ chạy vào: “Quý nhân không hay rồi, bên ngoài có tặc nhân đến rồi!”
“Hơn mười tên tặc nhân mặc áo đen!”
Nói xong, hắn liền muốn tiến lại gần. Bùi Tử Vân quát lên: “Đứng lại!”
Trong tiếng quát, đạo nhân này đột nhiên vung tay, ba đạo châm bóng lóe lên tức thì, sau đó rút ra dao găm. Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng, cầm nến đưa ra, ba mũi châm không xuyên qua được tim đèn.
Đạo nhân vừa đâm lên, thân thủ đã hơn một thước. Bùi Tử Vân lập tức bắt được vai đạo nhân này, chỉ khẽ bóp một cái, xương vai liền truyền ra tiếng gãy xương, xương vỡ vụn.
“Tha mạng... ta...” Đạo nhân này sợ đến hồn phi phách tán. Hắn lại dùng tay trái chém một nhát, đâm một phát. Bùi Tử Vân chỉ vỗ nhẹ vào gáy người này.
“Phốc”, gáy hắn nhìn lên vẫn hoàn hảo không tổn hao gì. Hắn ngây người vài giây, rồi máu chảy ra từ thất khiếu, ngã xuống.
Loại ám kình này đối với quân nhân mà nói, có lẽ cần rất nhiều thời gian tu luyện, thuộc dạng bí tịch. Nhưng đối với đạo nhân này mà nói, chỉ là việc đặt nền tảng cương nhu ở tầng bảy tám.
Giết xong đạo nhân này, Bùi Tử Vân cười lạnh: “Bình Hoa Quan là địa điểm mai phục mà ta đã bố trí để “dẫn xà xuất động”, có người nào đó đều tinh tường. Ngươi, một đạo nhân mới đến được một canh giờ, còn dám đóng giả tiếp cận?”
Đúng lúc này, bên ngoài có người hô lớn: “Giết, giết vào!”
“Ai giết được nữ nhân bên trong, lập tức thăng ba cấp!”
Lập tức truyền đến tiếng hò hét và tiếng chém giết, liên tiếp vang lên, nổ thành một mảnh hỗn loạn.
Nữ quan nghĩ nghĩ, vẫn che kín khăn che mặt, kéo vạt váy đi ra ngoài. Vừa nhìn thấy, chỉ thấy quả nhiên có vài chục tên Hắc y nhân xông vào. Bọn chúng ra tay cực kỳ hung ác sắc bén, phối hợp ăn ý. Thị vệ liên tục chống cự, đều không thể chống nổi, nhanh chóng lui vào trong đại điện.
Nữ quan cả kinh, cũng lui vào bên trong.
Mặc dù bóng dáng chỉ chợt lóe qua, nhưng đối với Hắc y nhân bên ngoài mà nói, lại tựa như nhìn thấy Kim Sơn vậy. Nam tử trung niên dẫn đầu vô cớ cười ha hả, tựa hồ nhìn thấy tiền đồ rực rỡ.
Cười xong, hắn hét lên: “Lương Đễ nương nương, ngươi trốn không thoát đâu, chỉ cần ngoan ngoãn đi ra, ta sẽ không dám làm tổn thương ngươi?”
“Vì long tôn trong bụng, ngươi hãy ra lệnh buông bỏ chống cự đi!”
Điều này đương nhiên là nói dối. Những thị vệ này nếu muốn cứng rắn chống trả, cũng sẽ thương vong không nhỏ. Cho nên nam tử trung niên mới hô lớn như vậy.
Mọi sự sao chép bản dịch này mà không có sự đồng ý của truyen.free đều là hành vi vi phạm bản quyền.