Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 244 : Chào từ biệt

Phủ Thái Tử

Tuyết ngừng rơi, mây âm trầm nặng nề, một vầng mặt trời hé qua kẽ mây. Thái tử vốn đã hơi mệt, vừa hô dùng bữa, một nồi lẩu đang sôi sùng sục, bốc lên khói trắng.

Thấy Bùi Tử Vân trở về, y hơi kinh ngạc, rồi cười nói: "Ngươi về đúng lúc lắm, người đâu, mau bố trí thêm chỗ ngồi. Ngươi cùng ta uống vài chén đi!"

Bùi Tử Vân cũng không khách sáo, bước tới trước bàn, cầm bình rượu nghiêng rót một ly, rồi đưa cho Thái tử. Thái tử đón lấy chén, chén rượu đỏ thẫm như hổ phách đã đầy tràn, ngẩng đầu uống cạn. Uống xong, Thái tử đã hơi ngà ngà say, đặt chén xuống thở dài: "Hiện giờ có thể nói là cuộc sống xa hoa, nhưng quy củ lại quá nhiều. Để tránh lời ra tiếng vào, cô không cho phép ngươi rót rượu cho cô, ngươi cứ tự rót cho mình. Ngay cả lúc này mà vẫn phải câu nệ lễ nghi thì quả thực mất hết hứng thú."

"Nhớ năm nào khi cô còn nhỏ, phụ hoàng đưa cả nhà chúng ta ra ngoài, chỉ trải thảm ngồi, lại cho binh sĩ múa kiếm, người một nhà uống rượu trò chuyện, thật biết bao vui vẻ!"

"Bây giờ đâu còn như trước kia, đây là Thiên gia!" Bùi Tử Vân vừa rót rượu cho mình vừa nói: "Kỳ thực vi thần lần này đến, là để cáo từ."

"Cái gì? Ngươi muốn cáo từ?" Thái tử đứng phắt dậy, chén rượu không cẩn thận đụng phải, rơi xuống đất vỡ tan tành, rượu văng tung tóe.

Thái tử không màng tới chén rượu vỡ, tiến lên nắm lấy tay Bùi Tử Vân, hỏi: "Thế nhưng có kẻ nào đắc tội Chân Nhân, nên Chân Nhân mới phải đi?"

"Kẻ nào to gan như vậy, cô lập tức trượng hình đánh chết!"

Từ khi có Bùi Tử Vân tương trợ, Lộ Vương liên tiếp bại lui. Nay nghe tin Bùi Tử Vân sắp đi, Thái tử làm sao có thể chịu buông tay?

"Thái tử, Lộ Vương nguyên khí đại thương, thiên hạ chú ý, bệ hạ há chẳng phải cũng để mắt tới sao? Một đạo nhân như vi thần, lưu lại lâu trong phủ Thái tử thì ra thể thống gì?"

"Nếu bàn về lời ra tiếng vào, thì đây chính là điều tiếng lớn nhất."

Nghe lời này, Thái tử không khỏi giật mình. Bùi Tử Vân lại chuyển chủ đề: "Lộ Vương mặc dù nguyên khí đại thương, nhưng không nên bức bách quá mức, lấy tĩnh chế động là được."

"Hiện tại đại cục đã định, cho dù Lộ Vương có tài năng đến mấy, cũng khó có thể xoay chuyển. Thái tử cứ yên tâm là được."

Thái tử nghe Bùi Tử Vân nói vậy, giật mình, buông tay Bùi Tử Vân ra, hỏi: "Chỉ là, Chân Nhân vì sao hôm nay lại muốn đi?"

Bùi Tử Vân thở dài một tiếng: "Thái tử, vi thần vốn là đạo nhân, nào có chuyện thường xuyên lui tới dừng chân tại phủ Công Hầu, huống chi là phủ Thái tử? Đã phải rời đi, thì vốn dĩ nên đi sớm chứ không nên trì hoãn."

"Thái tử có lời triệu, vi thần tất nhiên tuân mệnh. Nhưng một đạo nhân bình thường, vi thần chỉ muốn rời xa trần thế, nuốt ánh bình minh, nhả mây mù, đây chính là tâm nguyện của vi thần."

Sắc mặt Thái tử mới trở lại bình thường. Bùi Tử Vân toàn tâm hướng đạo, xem ra đích thực chỉ vì thiên hạ thái bình mà phò trợ mình. Hiện tại sự việc đã ổn thỏa, nỗi lo lắng vốn có cũng tan biến.

"Ngươi vì ta bày mưu tính kế, ta há có thể bạc đãi ngươi? Người đâu, mang trăm lượng vàng đến đây." Nói xong, Thái tử lại tự mình rót một chén rượu đưa qua. Bùi Tử Vân cười nhận lấy rồi uống cạn một hơi, cũng không khách sáo, rồi nhận lấy kim phiếu từ tay thái giám.

"Tạ Thái tử ban thưởng." Bùi Tử Vân khom người nói: "Thái tử bảo trọng."

Nói xong, Bùi Tử Vân phiêu nhiên rời đi, bước đi trên tuyết trong nội viện, thoáng chốc đã biến mất ở con đường nhỏ phía trước. Thái tử không còn tâm trạng dùng bữa, đi đi lại lại vài vòng, ngưng nhìn cảnh tuyết, phiền muộn thở dài: "Quả đúng là đạo nhân mà!"

Phủ Trưởng Công Chúa · Đào Viên

Hòn đảo nhỏ khắp nơi đều có đào cây, cùng hơi nước nóng bốc lên, tựa như tiên cảnh chốn trần gian. Nhiệt độ nơi đây cao hơn bên ngoài không ít. Tiểu quận chúa đang gảy đàn bên trong.

Hơi nước nóng từ suối bốc lên, gặp hơi lạnh liền hóa thành sương khói, tiểu hồ này quả thật như chốn tiên cảnh. Nha hoàn hầu cận bên cạnh Tiểu quận chúa, ôm áo choàng da hổ, nghe đến ngây ngất.

Tiếng đàn thong thả, mang theo sự vui tươi. Một chú chim bay ngang trời, chợt dừng lại đậu trên cây đào lắng nghe. Trưởng Công chúa trên Vọng Nguyệt lâu trong đào viên, nghe tiếng đàn truyền đến, kéo chặt áo choàng, nói với ma ma: "Tài đánh đàn của nó ngày càng tốt."

Ma ma nói: "Tiểu quận chúa giống Phò mã gia, tài hoa hơn người, tiếng đàn này cũng có phong thái của Phò mã gia."

"Ai nói không phải." Trưởng Công chúa thở dài một tiếng, trầm mặc một lát, mới nói: "Chỉ mong, Diệp nhi sẽ không giống phụ thân nàng."

Trong phòng đột nhiên trở nên tĩnh lặng, không ai dám lên tiếng.

Lúc này lại có một ma ma vội vàng đến,

Hướng về Trưởng Công chúa bẩm báo: "Trưởng Công chúa, Bùi Tử Vân đến cáo từ."

"Việc ta dặn dò lần trước đã làm xong chưa?" Trưởng Công chúa vừa ăn một quả nho khô vừa hỏi.

"Trưởng Công chúa, đã làm thỏa đáng rồi ạ, đồ đạc đều được đóng gói cẩn thận đúng hạn, khoảng chừng hai xe." Ma ma đáp lời.

"Đi mời Bùi Giải Nguyên lên đây."

"Vâng, Trưởng Công chúa!"

Vọng Nguyệt Lâu

Bùi Tử Vân chậm rãi bước lên, quan sát kỹ tòa lầu. Tòa lầu được thu dọn sạch sẽ, là một Hồng Lâu hai tầng, hành lang đều lắp lan can gỗ lim, dưới mái hiên cong treo đèn lồng. Từ trên cao nhìn xuống, cả đào viên đều thu gọn vào đáy mắt. Mặt trời chiếu sáng lên lầu, trên bàn bày biện nho khô, long nhãn, táo đỏ, đậu phộng cùng các loại quả khô khác.

Bùi Tử Vân thoải mái thở dài: "Đêm qua còn có tuyết, mà nơi đây lại ấm áp như tiết xuân — quả đúng là Phúc Địa hiếm có."

"Nơi này ban đầu vốn là phủ Quốc Công, nghe nói là dựa theo phong thủy mà sửa đổi, nhưng sau khi sửa, lại gặp chuyện không may, bị tước bỏ tước vị."

"Ta từng mời vài người đến xem qua, họ nói phong thủy nơi đây không có vấn đề, là nơi thuận phong tụ thủy. Chỉ là quá tốt, người bình thường không thể gánh chịu được, cho nên mới cửa nát nhà tan, họa còn kéo dài đến con cháu." Trưởng Công chúa nói.

"Phong thủy?" Bùi Tử Vân khinh thường cười cười: "Mỗi ngành nghề đều tự xưng có thể cải thiên hoán nhật, càng là những kẻ hạ cửu lưu lại càng như vậy."

"Phong thủy chỉ là tiểu đạo."

"A, ngươi cũng am hiểu phong thủy ư?" Trưởng Công chúa kinh ngạc hỏi.

"Hiểu chút ít thôi." Bùi Tử Vân ăn táo đỏ, mới chậm rãi nói: "Long mạch tự nhiên, vốn không thể vượt qua bậc Công Hầu!"

"Những lời đồn tiền triều tích lũy tuy không ít, nhưng kỳ thực cũng có nhiều điều sai trái. Địa khí này chẳng qua là một sự khởi đầu. Lấy việc này mà nói, phủ này vốn đã là Quốc Công, thần tử trong thiên hạ phú quý đến tột đỉnh, mà chủ nhân vẫn còn muốn thêu hoa trên gấm, lên thêm một tầng nữa."

"Kết quả việc này truyền ra ngoài, khiến Hoàng đế khó chịu. Hoàng đế đã khó chịu, lập tức hình thành phản phệ, điểm trợ lực mà phong thủy này mang lại không chống đỡ nổi, ngược lại phúc biến thành họa, hủy hoại tước vị thậm chí tính mạng của cả gia tộc."

Trưởng Công chúa nghe xong, đôi mắt sáng rực.

"Trong trời đất này, đâu có gì là không thể bị chế ngự? Long mạch phong thủy dù lớn đến mấy, há có thể sánh bằng hoàng quyền?" Bùi Tử Vân vốn dĩ không am hiểu phong thủy, nhưng trong ký ức của đạo nhân triều đình này, lập tức trở nên thuần thục trong lòng. Ánh mắt hơi chuyển, một khung tư liệu vô hình lướt qua trước mắt.

"Phong thủy: Tông sư"

Nhập môn, nắm giữ, tinh thông, tông sư. Thuộc lòng thì là nhập môn, có thể vận dụng thì là nắm giữ, có khả năng điểm huyệt tầm long thì là tinh thông, mà Tông sư không những nắm giữ những kỹ thuật vô cùng kỳ diệu, mà còn tường tận được cực hạn của phong thủy.

Hoặc nói cách khác, chính vì thấu hiểu cực hạn này, nên mới là Tông sư.

"Chưa vào triều đình, hoặc phẩm cấp thấp, phong thủy còn có chút tác dụng. Nhưng khi đã vào triều đình, từ thất phẩm trở lên, phong thủy còn có thể có tác dụng gì?"

Cho dù là cảnh tượng chém rồng trong ký ức của người đắc đạo kia, Bùi Tử Vân vẫn khẽ mỉm cười. Chém tiềm long, đại tiền triều cũng chẳng kéo dài thêm được mấy năm. Triều đình tổn hại, tự nhiên long khí sẽ nổi lên bốn phía, cho dù là bách tính không hề có long khí, cũng có một khả năng nhỏ hóa rồng.

Với sự tập hợp của chúng sinh, phong thủy này kỳ thực chỉ là cấp cho một số người một khoản vốn khởi nghiệp đầu tiên mà thôi. Trong khi đó, tu hành lại khác. Căn bản là không thể hô hấp được cái gọi là linh khí. Việc tu luyện trong thân thể người tu hành cũng chỉ là bước khởi đầu. Ngược lại, đại thế của Phúc Địa Động Thiên, tập hợp chúng sinh, mới là căn bản của tu hành.

Không muốn nói thêm nhiều, Bùi Tử Vân liền cáo từ Trưởng Công chúa. Trưởng Công chúa dặn dò: "Tư liệu về đạo nhân tiền triều ngươi muốn, ta đã giúp ngươi lấy tới rồi, tổng cộng ba nghìn quyển, chất đầy hai xe ngựa."

"Đa tạ Trưởng Công chúa." Bùi Tử Vân thi lễ tạ ơn.

Trưởng Công chúa cầm chén trà ướp hoa sứ men xanh đặt trước mặt uống một ngụm, cười nói: "Ngươi vì Thái tử lập được đại công, việc nhỏ này có đáng gì đâu."

Bùi Tử Vân đang định nói, đúng lúc này tiếng đàn vang lên, lập tức khẽ giật mình.

Tiếng đàn thong thả, thanh thoát trong trẻo, lại được rót vào tình cảm. Điều cốt yếu là cảm tình này chậm rãi tuôn chảy, không hề tạp loạn, tựa như dòng thủy ngân trôi chảy. Bùi Tử Vân chỉ lặng lẽ lắng nghe, chén trà đặt trước mặt vẫn bốc lên chút hơi nóng.

Dư âm tiếng đàn lượn lờ đã dứt, Bùi Tử Vân thở dài một tiếng, nói: "Tiểu quận chúa thật sự là thiên phú dị bẩm, tài đánh đàn này đã đạt đến trình độ dùng cầm nhập đạo."

Nghe lời Bùi Tử Vân, Trưởng Công chúa như có điều chỉ, nói: "Điểm này của nàng, giống phụ thân nàng, tài năng cao siêu, tình cảm cũng sâu sắc."

Hai người song song nhìn xuống phía dưới, hòn đảo giữa hồ sinh động hiện ra trong mắt, tựa như có thể nhìn thấy một thiếu nữ đang gảy đàn, vui đùa, nô nghịch trên hòn đảo giữa hồ đó.

Bùi Tử Vân vô cớ cười khổ, khom người cáo lui. Chợt một ý niệm lóe lên trong đầu: "Tiểu quận chúa tiến bộ nhanh chóng như vậy, thật sự không thể tưởng tượng nổi. Chẳng lẽ nàng cũng là một trong Tam Diệp Nhị Quả?"

"Chỉ là, vận số này, cũng có thể dùng vào tài đánh đàn ư?"

Bùi Tử Vân đi ra ngoài, hai chiếc xe bò đã đậu ở cửa ra vào. Một Bách Hộ cùng xa phu đang chờ, thấy Bùi Tử Vân đến, liền tiến lên thi lễ: "Tham kiến Chân Nhân."

Người này thi lễ, lấy ra một tấm lệnh bài nói: "Chân Nhân, Thái tử mệnh ta tùy thời chờ đợi phân phó."

Đây là người liên lạc, có ý nghĩa như tai mắt của Thái tử. Bùi Tử Vân cười cười: "Ta có một việc muốn ngươi đi làm, ngươi hãy giúp ta thu thập một số tùy thân vật của các đạo nhân nổi danh trong lịch sử. Ta muốn phong phú bộ sưu tầm trong nhà, càng nhiều càng tốt."

Bùi Tử Vân phân phó, rồi đưa một xấp ngân phiếu dày cộp. Hai mắt Bách Hộ đờ đẫn một chút rồi mới kịp phản ứng, liền vội vàng khom người: "Vâng, ta sẽ lập tức phân phó Tổng Kỳ dưới quyền xử lý việc này."

Về phần tại sao không cầu Thái tử và Trưởng Công chúa, điểm này Bách Hộ cũng hiểu. Loại chuyện nhỏ nhặt này, tất nhiên không cần làm phiền hai vị đó.

Đơn giản chỉ là đồ sưu tầm mà thôi, lại còn là loại sưu tầm rất kén người, bán ra bên ngoài cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền.

Bùi Tử Vân cười thầm, đây cũng không phải việc nhỏ, bản thân y không cần giải thích nhiều. Lên xe đi đến bến tàu, phía sau là hai xe ngựa chở sách. Đến bến tàu, mới thấy thêm hai xe ngựa chất đầy sách vở nữa.

"Cẩn thận một chút, toàn bộ phải dựa theo phân loại mà chuyển lên thuyền. Ai làm bẩn làm hỏng, có đền cũng không đền nổi!" Có người hét lớn nói.

Mỗi cuốn viết tay tuy chỉ ba nghìn chữ, giá bán một nghìn văn tiền, nhưng sách in giá bán chỉ bằng một phần mười.

Mặc dù bản in tiện nghi, nhưng một quyển sách mấy vạn chữ cũng phải vài nghìn văn, tương đương vài lượng bạc một bản. Tổng cộng tốn năm nghìn lượng bạc. Những cuốn sách này là do chính Bùi Tử Vân mua từ tất cả các thư cục ở kinh thành. Những sách vở này cũng có thể gia truyền, đặt vào từ đường, hoặc trăm năm sau Bùi gia lại trở thành một thế gia đọc sách.

"Bùi công tử, sách đã được xếp xong cả."

"Tốt, xuất phát!"

Thuyền khởi hành, Bùi Tử Vân phất tay, hướng về kinh thành cáo biệt. Tâm thần y đã chìm vào việc tiên đạo long mạch.

"Bị sét đánh trúng, những ký ức liên quan đến việc này đã bị xóa sạch. Nhưng không sao, ta vẫn còn những ký ức của đạo nhân."

"Tiên đạo long mạch này, dường như nằm ngay ở vùng biên giới Ứng Châu!"

"Hận không thể lập tức bay về để tra rõ."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free