(Đã dịch) Chương 243 : Nghe tin bất ngờ
Trong điện, lư hương tỏa khói nghi ngút, lò than đỏ lửa hừng hực, khiến cho cả điện ấm áp vô cùng, nhưng mấy người đang ngồi ngay ngắn đều im lặng. Đoán rằng Thái tử vào cung chắc sẽ mất một lúc lâu, không ngờ chưa đầy nửa canh giờ, bên ngoài đã có tiếng ồn ào, Thái tử mang theo một luồng gió lạnh bư���c vào.
Mọi người khẽ giật mình, nhìn thấy gương mặt Thái tử hơi tái đi vì lạnh. Chỉ thấy vừa bước vào, Thái tử liền cảm thấy hàn khí trên người tan đi rất nhiều. Thái giám vội vã dâng trà.
"Lộ Vương cuối cùng cũng bị tước vị rồi..." Thái tử uống chén canh nóng ấm người, rồi vội vàng sai thái giám ra ngoài. Chàng siết chặt hai tay, rồi đứng dậy đi đi lại lại mấy bước. Thật lâu sau, chàng thở ra một hơi, nói: "Tước xuống làm Quận Vương!"
Trưởng công chúa khẽ thở dài. Lộ Vương năm xưa hiển hách đến nhường nào, vậy mà lại trúng kế, chưa đầy hai mươi bốn giờ, chỉ một chiếu thư nhẹ nhàng đã tước mất tước vị Thân Vương, khiến người ta không khỏi giật mình!
Bùi Tử Vân khom người nói: "Chúc mừng Thái tử. Lần tước vị này, kỳ thực không chỉ là chuyện tước vị, mà còn là Hoàng Thượng tuyên bố với thiên hạ rằng Lộ Vương đã bị loại khỏi danh sách người thừa kế."
"Chắc chắn, vừa có ý chỉ này ban xuống, rất nhiều người ở kinh thành sẽ thay đổi thái độ đối với Thái tử."
"Những kẻ kia chỉ biết dệt hoa trên gấm, còn ngươi lại là người đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Lần này ngươi lập công lớn, cô sẽ không quên ngươi!" Thái tử ánh mắt sáng ngời hỏi: "Bây giờ phải làm gì?"
"Bây giờ chính là lúc gặt hái thành quả, Thái tử không cần phải nhúng tay khắp nơi, dù sao nếu không có Lộ Vương, ngài chính là Thái tử duy nhất."
"Tuy nhiên, cũng không phải là không làm gì cả. Lần trước những kẻ trong phủ Thái tử, ta thực sự có chút hoài nghi. Cho dù có kẻ tham lợi đen lòng, bọn họ cũng sẽ không đến mức làm vậy, bán chủ cầu vinh."
"Thậm chí, bán chủ cũng chưa chắc đã cầu được vinh hoa. Thái tử xảy ra chuyện, bọn họ có thể được lợi lộc gì?"
"Ngươi nghĩ có kẻ dùng yêu pháp?" Thái tử nghe xong, nhíu mày suy nghĩ: "Kỳ Huyền Môn?"
"Điều này rất khó nói, tuy nhiên, việc có tiểu nhân khắp nơi lén lút, mưu hại ly gián là có thật. Triều đình có luật cấm tư lợi. Thái tử có thể quang minh chính đại phân phó điều tra kỹ lưỡng, nhổ tận gốc những kẻ tiểu nhân này. Làm như vậy không những có lợi cho Thái tử, mà Hoàng Thượng c��ng sẽ vui lòng."
"Nếu không, mũi tên trong tối khó lòng phòng bị!"
Thái tử nghe xong, chợt nhớ tới ngày đó mình đột nhiên bị tố cáo: có kẻ trong phủ mật báo, nói mình cấu kết với Cẩm Tần trong nội cung. Lúc đó chàng vừa khiếp sợ, vừa uất ức, vừa sợ hãi, lập tức gật đầu nói: "Ngươi nói đúng, chuyện này nhất định phải điều tra kỹ lưỡng, đặc biệt là những kẻ gần đây kết giao với Lộ Vương."
Trưởng công chúa nhìn thần thái ấy của Thái tử, thầm thở dài một tiếng.
Bùi Tử Vân biết thời cơ đã đến, liền không nói thêm gì nữa. Lát sau, chàng cáo từ ra về, rời khỏi phủ Thái tử. Đã có xe ngựa đặc biệt chờ sẵn để nghênh đón, một tiếng quát vang, xe liền hướng về Bùi phủ mà đi. Vừa trải qua đại sự, lại thêm tuyết rơi, trên đường phố, ngõ hẻm người đi lại thưa thớt, chỉ nghe tiếng vó ngựa giẫm trên tuyết.
"Lộ Vương bị tước vị, tổn thất thảm trọng." Bùi Tử Vân thầm nghĩ: "Hệ thống!"
Trước mắt chàng xuất hiện một vật, nhanh chóng phóng to, hóa thành một khung dữ liệu nửa trong suốt. Mang theo ánh sáng mờ ảo lơ lửng trong tầm mắt, các số liệu hiện ra.
"Nhiệm vụ: Phụ trợ Thái tử, đả kích Kỳ Huyền Môn (chưa hoàn thành)"
"Không chỉ Lộ Vương tổn thất thảm trọng, e rằng Kỳ Huyền Môn cũng bị liên lụy không ít." Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng: "Đặc biệt là khi ta đã nói những lời ấy, Thái tử nhất định sẽ ra tay với Kỳ Huyền Môn."
"Những chuyện khác thì không nói, các cứ điểm ở kinh thành e rằng đều phải rút lui."
"Bây giờ chỉ cần chờ đợi, nhiệm vụ này sẽ hoàn thành."
Tuyết rơi lất phất trên nóc xe, tạo ra tiếng xào xạc. Bên dưới lại có lò sưởi, Bùi Tử Vân mới thả lỏng tâm tình. Chàng nằm xuống, có chiếc gối mỏng để ngủ.
"Đúng rồi, lần trước có được di bảo của triều đại trước, bây giờ có thể dùng được rồi."
Vừa nghĩ vậy, chàng liền lấy ra hạt châu từ trong di bảo của triều đại trước. Trầm ngâm nhìn một lát, rồi đặt hạt châu xuống dưới gối, nhẹ nhàng tựa vào gối và ngủ thiếp đi.
...
Thiên sảnh đóng chặt cửa. Trên bàn trải một tấm bản đồ, hai người đang xem xét tỉ mỉ.
M���t vị quan Tam phẩm trung niên nói: "Triều đình ngày càng suy yếu, long khí suy kiệt, thiên hạ nổi lên phân loạn khắp nơi. Ăn lộc của vua, vì vua giải ưu, ta muốn ngươi đi tìm và trừ bỏ địa long, vì Đại Tiền kéo dài vận mệnh, ngươi có bằng lòng hay không?"
Đạo nhân trầm mặc rất lâu, rồi mới nói: "Nghĩa phụ, năm đó người đã thu dưỡng con, lại còn vì cả nhà con báo thù, ân lớn khó báo. Người đã nói vậy, con chỉ đành phấn thân toái cốt mà thôi."
"Chỉ là nghĩa phụ, trừ bỏ địa long là nghịch thiên địa, trời phạt ắt sẽ không xa. Bất luận là con, hay là người, thậm chí cả gia tộc, e rằng cũng sẽ không có kết quả tốt."
"Con thì không sao, cũng không có con cháu. Nhưng nghĩa phụ, người lại có cả gia đình!"
Vị trung niên thở dài một tiếng: "Bệ hạ đối đãi ta ân trọng như núi, thiên hạ phân tranh, ta há có thể không dốc sức?"
Cảnh tượng thay đổi. Nhìn từ trên núi xuống, trời xám xịt, mưa bụi giăng như sương mù, gió thổi quần áo phấp phới. Theo sau là hai đạo đồng mười một, mười hai tuổi.
Hai đạo đồng gương mặt còn non n���t, bị gió thổi đỏ bừng.
"Sư phụ!"
"Không được gọi ta là sư phụ."
"Sư phụ, nhưng người đã thu nhận con, dạy dỗ chúng con mà."
"Không được gọi ta là sư phụ. Ta làm chuyện này là sẽ phải chịu báo ứng. Nếu các ngươi gọi ta là sư phụ, các ngươi cũng sẽ bị liên lụy."
Đạo nhân cầm la bàn, đứng vững trước gió, tại nơi cao xem xét kỹ địa hình. Đôi giày rơm dưới chân đã mòn không ra hình dạng, gương mặt tràn đầy vẻ gian nan vất vả.
Cảnh tượng lại thay đổi, tuyết rơi đầy trời.
Đạo nhân trạc ngũ tuần, bước đi nhanh nhẹn, nhưng tóc đã bạc trắng, trên mặt tràn đầy nếp nhăn. Đằng sau có hai đạo nhân trẻ tuổi đi theo.
Đạo nhân dừng bước, nhìn về phía xa, thở dài một tiếng, không khỏi cảm khái: "Dòng sông núi mười một năm, tiềm long, ta cuối cùng cũng tìm được rồi!"
Nhìn dãy núi xa xa, từ xa trông lại tựa như một con rồng nằm trên mặt đất.
Phủ Thái Sư
Vị quan Tam phẩm năm xưa, nay đã thành Thái Sư. Râu tóc bạc trắng, thân hình hơi khô gầy, tuổi già sức yếu. Chỉ có ánh mắt vẫn ánh lên tinh quang, dường như có thể nhìn thấu lòng người.
Trước mặt Thái Sư, có một đạo nhân đang quỳ.
"Cuối cùng ngươi cũng thành công rồi. Chúng ta chờ ngày này đã mười năm rồi. Vận số Đại Tiền triều ngày càng suy kiệt, khụ khụ." Thái Sư ho khan.
"Thái Sư, may mắn thay không phụ mệnh. Triều đại này đã có hai trăm bảy mươi năm, vận số dần suy, long khí nổi lên khắp nơi." Đạo nhân chỉ vào một tấm bản đồ: "Đi khắp toàn bộ thiên hạ, cuối cùng đã tìm được nơi tiềm long này, chính là ở Tần Châu."
"Chỉ là Thái Sư, long khí phá mà không chết. Kích phá đầu tiềm long này, cũng không phải là đã trừ tận gốc mầm họa, mà là long khí sẽ tứ tán, hóa thành mấy chục, mấy trăm con long xà càng thêm mạnh mẽ, thiên hạ sẽ càng thêm đại loạn. Sẽ có thêm mấy năm chiến loạn, không biết bao nhiêu dân chúng sẽ phải bỏ mạng vì điều này, chắc chắn sẽ mang tội với trời đất và muôn dân."
Thái Sư im lặng rất lâu, nhìn vào nơi tiềm long đã định: "Phá được long mạch này, tuy có trời phạt, nhưng cũng có nghĩa trong mấy năm tới sẽ không xuất hiện vương giả."
"Ta là nhất phẩm quan to, vẫn còn có thể chống đỡ một chút. Phá chủ long, nếu triều đình trấn áp đắc lực, quét sạch long xà trong thiên hạ, ít nhất cũng có thể có trăm năm thái bình nữa. Ta ăn bổng lộc triều đình, há có đạo lý nào lại không dám gánh vác hiểm nguy?"
Một dãy núi
"Đào! Đào đứt hết!" Từ xa nhìn lại, ngọn núi này như một con rồng nằm. Mấy ngàn dân phu dọc theo chỗ "cổ" đào bới, muốn cắt đứt đầu rồng.
Đạo nhân đang giám sát, bỗng lúc này đất trời chao đảo, sấm sét vang trời.
"Ha ha, long khí đã bị tổn thương, trời đất có cảm ứng! Nhanh, phái người tìm kiếm trong phạm vi ba mươi dặm. Long khí cảm ứng, nhất định sẽ có kẻ sớm đến thế gian. Gặp phải phụ nữ mang thai sắp sinh vào lúc này, tất cả đều giết!"
"Tuân lệnh đại nhân." Mấy trăm binh sĩ đã chờ sẵn, nghe lệnh liền lao ra như bay, sát khí ngút trời.
"Nhanh lên! Phu nhân ta sắp sinh rồi! Chẳng hiểu sao tự nhiên kinh động đến thai nhi muốn sinh non rồi!" Tại một biệt viện ở nông thôn, một thư sinh đang kéo một bà đỡ vội vã chạy đến.
"Mưa l��n thế này, haizz, cũng chỉ có ta, Vương bà tử, mềm lòng mới đến thôi. Nếu đổi người khác, ai chịu đến chứ." Bà đỡ nói.
Vừa đến cửa ra vào, chỉ nghe phu nhân đau đớn kêu thét: "Không hay rồi! Vợ ta sắp sinh rồi, bà đỡ mau lên một chút!"
Thư sinh vừa thúc giục, đúng lúc đó đột nhiên một tiếng "Oa" vang lên, tiếng trẻ con khóc. Thư sinh đang mừng rỡ, chỉ thấy đột ngột một đám binh sĩ xuất hiện.
"Bắn!" Cung nỏ lóe hàn quang trong mưa. Chỉ thấy tên nỏ rơi xuống như mưa, tiếng "phốc phốc" không ngớt, tiếng kêu thảm thiết vang lên rồi lại tắt lịm.
Khi đi vào trong phòng, chỉ thấy thư sinh đang ôm chặt sản phụ. Sản phụ dùng thân mình che chở đứa trẻ mới sinh. Cả hai người lớn đều trúng mấy mũi tên, tựa như nhím bị cắm đầy gai. Nhưng kỳ lạ là đứa trẻ mới sinh này không những không bị thương, mà còn không hề khóc. Nếu không kiểm tra, có lẽ sẽ cho rằng nó đã chết.
"Chưa chết sao?"
Binh sĩ cười khẩy, một đao chém xuống. Đầu và thân đứa bé sơ sinh lìa ra.
"Rầm rầm!"
Trong hư không xuất hiện một Long Ảnh. Nó lại phát ra tiếng kêu thảm thiết, long khí tản ra. Hóa thành vô số hình rắn bỏ trốn tứ tán. Tiếp đó, mưa lớn như trút, sấm sét ầm ầm vang dội.
Gần như đồng thời, tại công trường, đạo nhân đang ôm một bọc vải tơ vàng thêu hoa văn, bất động. Người giám sát cảm thấy kinh ngạc, nhỏ giọng hỏi: "Đạo trưởng, đại nhân?"
Cho dù trong mưa, bọc vải vàng trong lòng đạo nhân bỗng bốc cháy. Bọc vải cháy rụi, lộ ra thánh chỉ bên trong, tiếp đó lại một tiếng sấm vang lên.
"Ầm!"
Một tia sét giáng xuống bên cạnh đạo nhân. Đạo nhân thất khiếu chảy máu. Hai đạo nhân trẻ tuổi từ xa vội vàng chạy đến, nhào tới phía trước: "Sư phụ, sư phụ!"
Tai, mắt, mũi, miệng đạo nhân đều chảy máu, hóa thành những vệt máu, hắc khí không ngừng tràn ngập. Chàng vùng vẫy nói: "Các ngươi không nên gọi ta là sư phụ, nếu không cũng sẽ phải chịu phản phệ. Ta thân hồn俱 diệt, tất nhiên không hối hận. Chỉ là khi tìm kiếm long mạch, gián tiếp phát hiện một long mạch thanh khí chưa từng có. Nơi này không thể xuất Thiên tử, nhưng có thể xuất Tiên Nhân, Tam Diệp Nhị Quả... Các ngươi hãy đi bẩm báo triều đình..."
Lời nói chưa dứt, một tiếng sấm rền vang, tất cả đều biến mất.
"Ầm!" Dường như bên tai vẫn còn văng vẳng tiếng sấm. Bùi Tử Vân vùng vẫy đứng dậy, lúc này mới phát giác mình vẫn còn trong xe. Mà sấm sét kia dường như là thật.
"Sấm mùa xuân đến rồi!" Bùi Tử Vân đưa tay sờ lên, thấy có máu. Phát giác thất khiếu của mình cũng đang chảy ra tơ máu.
"Phản phệ?"
"Cách mấy chục năm, mình chỉ là tiếp nhận ký ức, mà cũng bị ảnh hưởng sao?"
Điều này còn chưa nói. Mấu chốt là bên trong đột nhiên có được tin tức: "Tam Diệp Nhị Quả, liên quan đến một tiên đạo long mạch chưa từng có?"
"Chính mình lại trùng hợp đến vậy, có được tin tức này từ mật bảo của tiền triều?"
"Cảm giác có chút không ổn!" Bùi Tử Vân mặt âm trầm, nhìn tầng mây thấp nặng đầy vẻ lo lắng đang đè xuống, mưa tuyết không ngừng bay lả tả. Chàng cẩn thận suy nghĩ trong trí nhớ, nhưng thế nào cũng không nghĩ ra rốt cuộc mấu chốt này là gì, mới có cái "Tam Diệp Nhị Quả" này?
"Chẳng lẽ các nàng có đại khí số? Nhưng ta bình thường cũng không nhìn ra điều gì kỳ dị, ngoại trừ việc tu hành nhanh hơn."
"Nhưng nếu liên quan đến điều này, thì dường như mọi chuyện đã thông suốt rồi?"
"Địa khí của Phúc Địa ngưng tụ, tuy đồng nguyên với long mạch nhưng lại khác biệt. Một cái nặng, một cái nhẹ. Kẻ nắm giữ cái nặng sẽ nắm quyền hành thiên hạ, kẻ hưởng cái nhẹ sẽ được tiêu dao thanh phúc."
"Cụ thể hơn, nơi nhỏ thì thành Phúc Địa, nơi lớn thì thành Động Thiên. Chẳng lẽ Tạ Thành Đông thành đạo, chính là vì tìm đến tiên đạo long mạch này? Vậy Tam Diệp Nhị Quả đóng vai trò gì trong đó?"
"Những chuyện khác đều không quan trọng bằng chuyện này, ta phải nhanh chóng điều tra cho rõ ràng."
Lấy khăn tay ra, lau sạch máu trên mặt. Lúc này, nơi ở của chàng đã ở ngay trước mắt, cách đó không xa. Nhưng chàng lên tiếng: "Đổi hướng, đi phủ Thái tử!"
Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý vị không phổ biến khi chưa được phép.