(Đã dịch) Chương 268 : Mê hoặc
Thái Bình mười năm, thôn Vệ Gia.
Thời gian trôi đi, đã vào thu. Năm nay mùa màng bội thu, những cánh đồng lúa đã ngả màu vàng óng, chỉ vài ngày nữa là có thể thu hoạch. Từ xa, có thể trông thấy từng tốp, từng tốp dân làng đang đi xem xét mùa màng.
Dù đã vào thu, nhưng cái "nắng gắt cuối thu" khiến thời tiết vẫn còn oi ả, dân làng vẫn mặc áo mỏng.
Trong thôn, bên hồ nước có hàng cây cổ thụ cành lá sum suê, che phủ một vùng bóng mát. Gió thổi qua mặt nước, khẽ lay động từng gợn sóng. Lại có một khoảnh đất trũng không lớn, trồng không ít rau dưa bầu bí, được dựng giàn kiên cố. Phía trên giàn, dưa leo, mướp trĩu quả, dưới đất còn có mấy dây dưa hấu đang kết trái. Một phu nhân đang dùng muỗng lớn bón phân.
Đỗ gia nương tử sắc mặt hồng hào, bụng hơi nhô, ngồi bên cạnh Phương Vĩnh Kiệt. Phương Vĩnh Kiệt trông khỏe mạnh hơn nhiều, sắc mặt cũng hồng hào, đang cùng một lão giả đánh cờ.
Phương Vĩnh Kiệt thỉnh thoảng lại nhìn thế cờ mà trầm ngâm.
"Kỳ nghệ của công tử ngày càng tinh tiến, lão hủ đây dẫu có thua cũng cam tâm." Lão giả vừa nói vừa cười, tay vuốt chòm râu bạc. Kỳ thực, ông ta từng là thần tử của nước Vệ, dẫu cho quá khứ oanh liệt đã trôi qua, cảnh vật đổi sao dời, nhưng nay có được thời thái bình thịnh trị như thế, ông ta cũng đã cảm thấy mãn nguyện.
"Ha ha, Khâu tiên sinh khiêm nhường rồi." Phương Vĩnh Kiệt thần sắc sung sướng, gần đây thân thể khỏe mạnh hơn nhiều, thầm thán phục Bùi Tử Vân có bản lĩnh.
Lão giả lại nói: "Công tử, chuyện mua đất của ngài thế nào rồi? Ngài đừng hiểu lầm, vốn là sách lược của cả thôn, đó là chia ruộng đất rồi cử người tương ứng, cách này không tệ. Chúng ta cũng có thể có chút lực lượng để tự bảo vệ mình."
"Dẫu có con cái rồi, nhưng gia nghiệp cũng cần phải lo liệu. Chỉ dựa vào chút hoa quả khô thì không phải kế lâu dài."
"Nói trắng ra là, thế hệ chúng ta đây có lẽ còn nghe theo lời ngài, nhưng thế hệ sau thì chưa chắc. Phải có gia nghiệp, thì mới có thể bền vững lâu dài."
Phương Vĩnh Kiệt trầm ngâm một lát, rồi nghiêm mặt đáp: "Khâu tiên sinh thật sự rất quý trọng ta, những lời ngài nói quả thực là tâm huyết. Ta cũng có tích trữ chút vàng bạc, tài vật, nhưng có một nửa đã không còn."
"Nửa còn lại thì có thể dùng được. Nhưng ta hiện giờ mới chỉ là tú tài, cùng lắm thì mua thêm trăm mẫu nữa, gom góp được ba trăm mẫu. Nếu nhiều hơn nữa, e rằng sẽ bị người ta dòm ngó, chỉ trích!"
Lão giả nghe xong, bội phục sự cẩn trọng của Phương Vĩnh Kiệt, trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi nói: "Chỉ có thể như vậy. Nếu ngài có thể thi đỗ Cử nhân thì tốt biết mấy."
"Kiểm tra tú tài không nghiêm ngặt, nhưng kiểm tra cử nhân thì phải điều tra đến ba đời. Tuy nói rằng huyết mạch của Vệ vương ngày nay rất ít khi đối đầu với triều đình, nhưng dù sao cũng là phản vương."
"Triều đình vẫn còn sổ sách theo dõi, giám sát kỹ càng. Tốt nhất vẫn không nên phô trương, dù sao cũng liên quan đến những chuyện cấm kỵ của tội danh phản nghịch." Phương Vĩnh Kiệt thở dài, ánh mắt dịu dàng nhìn về phía thê tử, thầm nghĩ: "Tuổi thọ chỉ còn năm sáu năm, làm sao còn có thời gian để thi cử Cử nhân? Ta chỉ mong được tận tâm ở bên thê nhi là đủ rồi."
Đúng lúc này, một thôn dân reo lên đầy kinh hỉ: "Công tử, ngài xem ai tới!"
Phương Vĩnh Kiệt quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Bùi Tử Vân một thân trường bào màu xanh nhạt, thắt đai lưng màu hồng thẫm, dưới chân mang một đôi giày, bên hông đeo kiếm. Kỳ thực, tất cả đều đã hơi cũ, nhưng vừa đứng đó, dáng vẻ tiêu sái ấy lại khiến người ta vừa nhìn đã quên đi thế tục. Phương Vĩnh Kiệt trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Nếu bàn về công tử, thì trước mắt đây mới chính là công tử!"
"Người đâu, mau mang bình trà quý của ta ra!" Phương Vĩnh Kiệt nói xong, kéo Bùi Tử Vân ngồi xuống dưới bóng cây, vô cùng nhiệt tình.
Bùi Tử Vân nhìn kỹ, Phương Vĩnh Kiệt sinh cơ tràn đầy, sắc mặt hồng hào, hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ khô kiệt bệnh tật trước đây. Hắn lại nhìn sang Đỗ gia nữ, thấy bụng nàng hơi nhô ra, liền khẽ cười hỏi: "Mang thai rồi?"
Đỗ gia nữ mặt hơi ửng đỏ. Phương Vĩnh Kiệt đứng dậy, nghiêm mặt cúi người nói: "Uyển Nương đã có thai, tạ ơn Chân Nhân tái tạo chi ân."
Phương Vĩnh Kiệt nói xong, lại nhìn sang Uyển Nương bên cạnh. Đỗ gia nữ mang theo vẻ ngượng ngùng, cũng cúi mình nói: "Tạ ơn Chân Nhân tái tạo chi ân."
Nói xong, nàng lại nhìn về phía Phương Vĩnh Kiệt.
Bùi Tử Vân liền nói với Phương Vĩnh Kiệt: "Hôm nay vừa đến, ta thấy sinh cơ của ngươi dần hồi phục, dường như tình trạng đã có biến chuyển. Ngươi hãy đưa tay ra, ta bắt mạch cho ngươi."
Nghe lời này, những người xung quanh đều nhìn lại.
Phương Vĩnh Kiệt đưa tay ra, thần sắc thản nhiên, mắt nhìn về phía Uyển Nương.
"Ồ!" Bùi Tử Vân đặt ngón tay lên mạch của Phương Vĩnh Kiệt, một luồng đạo pháp thăm dò vào, không khỏi khẽ kinh hô một tiếng. Lần trước gặp, sinh cơ của hắn hoàn toàn dựa vào tim, nhưng giờ nhìn lại đã hoàn toàn khác biệt. Tim, phổi, gan, tỳ, thận, kinh mạch, huyết, cốt, nhục, nguyên khí khô cạn đều đang từ từ khôi phục.
"Quả nhiên không giống như trước."
Lão Khâu đứng bên cạnh, mang theo chút căng thẳng.
Hỏi: "Thế nào rồi?"
Bùi Tử Vân nhìn quanh, thấy những người xung quanh đều mang vẻ căng thẳng, liền mỉm cười nói: "Chúc mừng, chúc mừng! Lần bắt mạch này, sinh cơ đã dần trở lại. Chắc chắn tuổi thọ đã không còn chỉ vỏn vẹn năm sáu năm nữa. Ta thấy cảnh tượng của Phương công tử cũng vì thế mà thay đổi, vận số sẽ kéo dài, có lẽ ba năm nữa có thể thi đỗ Cử nhân."
Bùi Tử Vân đương nhiên không thể nói đây là chuyện liên quan đến tiên linh long mạch, chỉ có thể nói: "Có lẽ đúng là chuyện 'xung hỉ', vận số của quý phu nhân và công tử tương hợp, mang lại lợi ích cho cả hai, cho nên mới có biến hóa này."
"Ô ô..." Nghe lời này, chỉ thấy tiếng nức nở vang lên, Đỗ gia nữ không kìm được mà bật khóc. Mọi người đều lặng im, thấu hiểu tâm tình của nàng.
Bao nhiêu năm khốn khổ, đáng sợ nhất chính là cái tiếng "khắc phu", ai cưới nàng về cũng chết bất đắc kỳ tử. Những ngày tháng gian nan cứ thế trôi qua, nhưng giờ đây, khổ tận cam lai đã đến.
Lúc này, Bùi Tử Vân tiện miệng hỏi: "Không biết ngươi có đổi tên không?"
Phương Vĩnh Kiệt không kìm được mà nước mắt lăn dài, nói: "Đổi tên thì không có, nhưng hồi nhỏ mẫu thân gọi ta là A Quả. Từ sau mười tuổi thì không còn ai gọi ta cái nhũ danh này nữa."
Bùi Tử Vân cúi đầu uống trà, che giấu sự kinh ngạc.
"Tam Hoa Nhị Quả? Người này là một trong Tam Diệp Nhị Quả! Khó trách Tạ Thành Đông lại giam giữ hắn, chẳng lẽ là muốn cướp đoạt quyền hạn?"
"Mặc dù ta nghi ngờ Tạ Thành Đông muốn đoạt căn cốt của người này, nhưng mười năm trước Tạ Thành Đông mới chỉ mười hai mười ba tuổi, không thể nào tự mình đến được. Vậy là có kẻ giúp hắn sao?"
"Cũng không có hoa mai, Tạ Thành Đông dựa vào cái gì để đoạt căn cốt của người ta, ta hiện tại cũng không biết."
"Lần đó của nguyên chủ, Tạ Thành Đông đã vào chủ tiên mạch từ khi nào? Đáng tiếc là trong ký ức của nguyên chủ căn bản không có nội dung về phương diện này."
Bùi Tử Vân cẩn thận nhớ lại, nhưng vẫn chẳng thu được gì, chỉ nhớ rõ Tạ Thành Đông anh minh thần võ, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.
"Lần trước bị tập kích, có thể là do ta nhiều lần phá hư kế hoạch của Tạ Thành Đông khiến hắn phản công. Nhưng ta cảm thấy không đúng, hay là ta quá nhạy cảm?"
"Cảm giác có một điểm mấu chốt nào đó ta vẫn chưa nghĩ thông."
"Nếu cả hai lần tập kích đều do Tạ Thành Đông ra tay, thì thực lực của hắn ta cũng đã có thể ước lượng được rồi."
"Bàn về kiếm pháp, chúng ta ngang tài ngang sức."
"Bàn về đạo pháp, đ���c biệt là Âm Thần, ta mới đạt Đệ ngũ trọng, còn Tạ Thành Đông đã là Tầng thứ mười."
"Nếu thực sự tiếp tục đánh, ta có thể làm hắn bị thương, nhưng ta chắc chắn sẽ chết. Cho nên ta lập tức quay người rời đi, không hề dây dưa. Tuy nhiên, mọi chuyện đương nhiên không thể kết thúc đơn giản như vậy."
Nghĩ tới đây, Bùi Tử Vân không khỏi nhíu mày, lộ ra chút sát cơ, đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: "Dẫu có linh khí, nhưng thấm vào chỉ là chút ít, chỉ có thể coi là một phần bổ sung."
"Thật muốn đề cao quyền hạn! Nhưng hệ thống nói, dù người có được hảo cảm đến mấy, cũng phải có hoa mai tiến thêm một bước quyền hạn, mới có thể mở rộng tỉ lệ."
"Nếu không ta đã muốn trực tiếp cày điểm hảo cảm rồi."
"Quyền hạn hiện tại khó tăng, vậy thì danh vọng và ký thác vẫn là cách để tăng trưởng đạo hạnh."
"Chỗ Thái tử, ta từng phân phó Bách Hộ thu thập thông tin, không biết thế nào rồi. Chắc trở về là có thể xem xét. Hơn nữa, ngày Hoàng đế băng hà cũng không còn xa."
"Kiếp trước, kẻ đang ở thế yếu chính là Thái tử. Tuy nhiên, trước sau cũng phải mất ba năm binh loạn mới có thể dẹp yên."
"Kiếp này Thái tử chiếm thượng phong, không biết sẽ mất bao nhiêu năm mới dẹp yên binh loạn."
Nghĩ tới đây, Bùi Tử Vân thở dài.
Mỗi lời dịch đều là tâm huyết, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy.
Đoàn xe của Lộ Vương
Bôn ba suốt hai tháng trời tất nhiên là vất vả. Người phu xe trâu đã phơi nắng mấy tháng trời. Khi tiện tay vén ống tay áo, có thể thấy rõ phần da dưới tay áo vẫn còn trắng trẻo, đối lập rõ ràng với làn da cháy nắng bên ngoài.
Các Hắc Y Vệ hộ vệ, người mặc áo giáp, đều gầy đi ít nhiều, trên mặt gân xanh nổi rõ. Ánh mắt họ mang theo chút cảnh giác, đánh giá bốn phía.
Trên xe ngựa, Lộ Vương đang cầm một cuốn sách đọc.
"Tần Châu châu phủ còn xa lắm không?" Lộ Vương hỏi.
Liêu công công vội vàng đáp lời: "Vương gia, còn khoảng năm mươi dặm nữa, chiều mai là có thể đến rồi."
"Ngựa trên đường sắp đến Tần Châu châu phủ, Vương phủ thì không thiếu. Phủ Lỗ vương của triều trước vẫn còn đó, nghe nói đã sớm được tu sửa. Ta đến là có thể vào ở ngay, lập được địa vị."
"Dù có lập được địa vị, vững chắc không khó, nhưng muốn vận hành thế nào để khống chế quân đội và thẩm thấu vào Tần Châu đây? Thật sự là phiền lòng, nếu Tạ tiên sinh ở đây thì tốt biết mấy."
Lộ Vương với tay lấy một quả dương mai ướp lạnh trên bàn trong xe ngựa, ăn vào. Trong khoảnh khắc, cảm thấy sảng khoái. Lộ Vương tiện tay đặt cuốn sách sang một bên, xoa xoa huyệt Thái Dương, trông có vẻ hơi mệt mỏi.
Mấy người bộ hành, lưng đeo túi, đầu đội nón rơm, đang đi trên quan đạo. Đột nhiên, một con khoái mã chạy vụt qua, cuốn lên một trận bụi mù.
"Khụ khụ..." Người bộ hành bị bụi sặc, liền mở miệng chửi rủa...
"Thôi đừng mắng nữa, trông không phải người thường đâu!" Một người có kinh nghiệm liền ngăn lại.
Lại nói Tạ Thành Đông thúc ngựa phi nhanh không ngừng, cuối cùng cũng thấy được đoàn xe của Lộ Vương. Quân lính hộ vệ của đoàn xe Lộ Vương, người mặc binh giáp, nghe thấy có khoái mã đuổi theo, liền lập tức giương trường mâu lên, hô: "Ai đó?"
"Là ta." Tạ Thành Đông kéo dây cương, dừng khoái mã lại, lấy lệnh bài của Lộ Vương ra.
Lộ Vương đang phiền muộn, ăn thêm dương mai ướp đá cũng chẳng thấy tác dụng, trời nắng chang chang càng khiến lòng dạ rối bời. Đúng lúc này, Liêu công công tiến lên bẩm báo: "Điện hạ, Tạ tiên sinh đã đến."
"Mau, mau mời vào!" Lộ Vương vừa lau mồ hôi vừa đứng dậy phân phó.
"Tạ tiên sinh, ngài rời đi hai tháng, khiến bổn vương nhớ nhung biết bao. Nay trên đường đến Tần Châu châu phủ, bổn vương rất cần tiên sinh phụ trợ." Một lát sau, nhìn thấy Tạ Thành Đông, Lộ Vương không kìm được vẻ vui mừng, liếc mắt nhìn hắn, rồi nói: "Tiên sinh đến là tốt rồi! Chắc hẳn ngài đã bôn ba mệt mỏi, có thể tạm vào rửa mặt. Hôm nay chúng ta sẽ đàm đạo thật lâu."
"Tạ Vương gia!"
Thấy Lộ Vương nhiệt tình như vậy, Tạ Thành Đông cũng không khỏi mỉm cười. Được Lộ Vương tin tưởng, thân cận như vậy, đương nhiên là một lợi ích to lớn. Một công công tiến lên dẫn Tạ Thành Đông đến một chiếc xe có thùng gỗ, bên trong đã chuẩn bị sẵn nước sạch.
Tạ Thành Đông ngâm mình vào thùng gỗ, lập tức cảm thấy toàn thân sảng khoái, tâm tình lắng xuống. Hắn càng cảm nhận được từng chút khí lạnh rót vào cơ thể, tuy không nhiều, nhưng quý ở chỗ liên tục không dứt. Không khỏi trầm tư: "Từ khi Ngọc Vũ Sơn trở về, trên đường đi ta cũng cảm giác được linh khí gia tăng thêm vào tu hành. Đây là cái gì?"
"Chẳng lẽ là sự trợ giúp của long khí?" Tạ Thành Đông cúi đầu thì thào.
"Không đúng, cảm giác có điều gì đó không đúng. Tựa hồ đã mất đi thứ gì đó." Tạ Thành Đông đưa tay đặt lên ngực, nơi này trống rỗng một mảnh, tựa hồ có thứ gì đó đã biến mất.
"Có nên hỏi Đạo nhân mù một chút không?"
Không hiểu vì sao, vừa nảy ra ý nghĩ này, Tạ Thành Đông bỗng cảm thấy chán ghét, liền nghĩ: "Thôi đi, chút linh khí này đối với việc đột phá Địa Tiên chỉ là muối bỏ biển. Muốn thành công, còn phải giúp Lộ Vương hoàn toàn khống chế quân lính của Tam phủ, dùng làm hậu thuẫn cho tương lai."
Bản dịch này, được gìn giữ cẩn thận, chỉ có trên truyen.free.