Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 281 : Thanh toán

"Đồ khốn kiếp! Cái gì mà nhanh chóng diệt sạch, chẳng qua đó chỉ là cái cớ của ngươi thôi. Không nói đến binh mã thiên hạ này vốn thuộc về Hoàng đế, ngài ấy muốn bãi bỏ hay điều động đều là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Hơn nữa, Hoàng thượng không những không phế tước vị của ngươi, còn ban cho thế tập võ chức, ân điển hoàng gia trọng đại như thế, dù có nát xương cũng khó báo đáp. Chỉ có loại phản tặc lòng lang dạ sói như ngươi mới có thể lấy oán báo ân!" Hàn Vũ khinh bỉ phun một tiếng, nhả ra một ngụm máu.

Tế Bắc Hầu lạnh lùng cười một tiếng, coi lời Hàn Vũ nói là trò cười.

"Lần này thu hồi binh quyền, lần sau ngươi dám chắc không phải chiếu chỉ phế tước, xử tử hay sao? Đến lúc đó, ta cùng cả nhà ta há chẳng phải khoanh tay chịu chết?" Tế Bắc Hầu lạnh nhạt nói.

"Sấm sét mưa móc đều là ân vua. Ngươi cứ như thế, đối với bên dưới cũng không ít ra tay tàn nhẫn, chuyện này lại không dám thừa nhận, chẳng qua là cái lòng phản nghịch mà thôi." Hàn Vũ mắng.

"Thực ra lời ngươi nói cũng đúng, nếu ở nội địa, không còn đường lui, binh lính duy nhất trong phủ ta, bệ hạ muốn thu thì thu, muốn lấy mạng thì lấy, nhưng giờ đây thì khác." Tế Bắc Hầu cười, nhìn đại tướng đang quỳ gối trước mặt, trong mắt ngập tràn nghi hoặc, thở dài một tiếng: "Số trời quả thực đã chừa cho ta một con đường, lần trước bị tước binh quyền, ta bất đắc dĩ phải giải giáp quy điền làm thương nhân, nhưng không ngờ lại mở ra một cánh cửa lớn."

"Nơi ngoài biển kia, quả thực vô cùng rộng lớn. Mười hai ngàn thạch, đừng nói chỉ là bổng lộc được cấp chính thức, cho dù là thực phong, ở ngoài biển cũng chỉ nằm trong tầm tay."

"Đạt được điều này, ta chợt nghĩ, cả đời này của ta quả thực quá ngốc." Tế Bắc Hầu thở hắt ra một hơi, trong đó ẩn chứa ý lạnh khiến người ta rùng mình: "Người thường cùng vui dễ, cùng hoạn nạn khó. Vương hầu tướng quân, cùng hoạn nạn dễ, cùng vui cười khó."

"Có mới nới cũ, nói một cách công bằng, không chỉ là ý của hoàng gia, ngươi nhìn những văn thần kia, ai nấy mắt đỏ hoe, muốn trừ bỏ chúng ta để chỉnh đốn triều chính, mở ra thái bình muôn đời."

"Hoàng đế chẳng qua cũng chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi."

"Những lời này ta chưa từng nói với ai, nói với ngươi một chút cũng coi như là bộc bạch ruột gan." Tế Bắc Hầu nhíu mày, tự mình hạ mình, ôn tồn nói: "Ta với ngươi từng là huynh đệ một thời, từng kề vai chiến ��ấu, giết ngươi ta cũng rất không nỡ, nhưng đây cũng là chuyện bất đắc dĩ."

"Người đâu, dâng rượu cho Hàn tướng quân." Tế Bắc Hầu nói xong, thân binh tiến lên bưng chén rượu.

"Chiến đấu nhiều năm, dù sao cũng phải có kết thúc. Ngươi hãy uống cạn chén rượu này đi, con ngươi, ta sẽ giữ lại một dòng máu cho ngươi. Còn về phần cha mẹ, huynh đệ, vợ con của ngươi, rồi cũng sẽ nhanh chóng đến bầu bạn cùng ngươi." Tế Bắc Hầu ôn hòa nói với Hàn Vũ: "Đừng trách ta tàn nhẫn, chính ngươi hãy tự hỏi lương tâm, nếu vị trí của chúng ta thay đổi, ngươi liệu có thể tha cho ta một con đường sống?"

Đến nước này, Hàn Vũ không khỏi biến sắc, trừng mắt nhìn Tế Bắc Hầu: "Ta chấp nhận!"

Dứt lời, chàng cầm chén rượu uống một hơi cạn sạch.

Thuốc độc phát tác mãnh liệt, Hàn Vũ chịu đựng cơn đau quặn thắt, cho đến chết cũng không rên rỉ một tiếng.

"Quả nhiên là hảo hán sắt đá đến chết." Tế Bắc Hầu khen một tiếng, nhưng ngữ khí lại nhàn nhạt, khi người đã chết, không còn hơi thở, ông ta rút đao ra, chém xuống một nhát.

"Phập!"

Đầu lăn xuống đất, Tế Bắc Hầu ra lệnh: "Lập tức mang thủ cấp của người này đi tuần khắp các doanh trại, xem ai còn dám tiếp tục phản kháng. Ngoài ra, phái một đội người lập tức bắt gia quyến Hàn Vũ, ta nhớ hắn có một tiểu thiếp và một đứa con trai ba tuổi, có thể không giết, còn lại tất cả giết chết không cần tội danh."

"Vâng lệnh!" Lập tức có người đáp lời, tiếng áo giáp lạch cạch vang lên khi họ rời đi.

Tế Bắc Hầu bật cười. Cảm giác sinh tử bất trắc, từng bước kinh tâm trước đó, bỗng chốc tan biến. "Người đâu, mời Thẩm tiên sinh đến đây, ta có việc muốn phân phó."

An Lượng Quan

An Lượng Quan cách thành không xa, ở một ngọn núi nhỏ, trèo lên đỉnh nhìn ra xa sẽ thấy một hồ nước lớn. Vốn là một địa điểm ngắm tuyết tuyệt vời, chỉ là lúc này, dù tuyết đang rơi, trong đình lại chẳng có ai thưởng thức cảnh đẹp.

Ngu Vân Quân ngước nhìn bầu trời, thấy sắc trời dần về chiều, khẽ cười khổ một tiếng. Định nói gì đó, nhưng thấy cảnh tuyết trắng xóa tiêu điều, chợt có bóng người đến, liền im lặng chờ đợi.

Một lát sau, giữa làn tuyết trắng, một đạo nhân bò tới, thần sắc chật vật, mặt mũi tái nhợt vì lạnh cóng, vẻ mặt hoảng hốt. Ngu Vân Quân rót rượu: "Đến đây, uống một ngụm rồi hẵng nói."

Đạo nhân kia liên tục uống vào mấy ngụm, mới thở dốc được: "Toàn bộ châu thành đã xong rồi, Tổng Đốc Cung Quân mắng chửi Tế Bắc Hầu, đã bị chém đầu treo trước phủ tổng đốc, người qua đường ai cũng kinh sợ run rẩy."

"Tri phủ cũng đã chết, tuy nhiên cũng không ít quan viên đầu hàng, đặc biệt là các quan lại bản địa."

"Phủ phó đã bị quân lính xông vào, có hơn trăm người, mấy người cố thủ đều đã bị chém đầu."

Đạo nhân không chịu nổi cái lạnh, giọng nói run rẩy kịch liệt. Ngu Vân Quân cũng cảm thấy thấp thỏm, chỉ hỏi: "Vậy còn quân doanh thì sao?"

"Ba phủ ở châu thành, Hàn tướng quân bị chém đầu, thủ cấp đã được mang đi thị uy khắp các doanh trại, hơn phân nửa quân lính đã đầu hàng. Chỉ có một số ít phản kháng, vẫn còn đang giao chiến, nhưng e rằng không trụ được bao lâu."

Ngu Vân Quân ngẩn người hồi lâu, trong đạo quán chợt vọng ra tiếng tụng kinh, đây là vãn khóa. Chàng khẽ thở hắt ra một hơi, cười khổ: "Không ngờ Tế Bắc Hầu này lại có chút vận số Phản Vương, Ứng Châu thành đầu tiên đã rơi vào tay hắn."

"May mắn chúng ta đã rời đi sớm, nếu không e rằng bây giờ chẳng còn ai sống sót."

Ngu Vân Quân không chần chừ nữa, điểm vào lá bùa, một lát sau, linh quang chợt sáng. Nhìn lên, rõ ràng là cảnh bên ngoài kinh thành, một cánh rừng, cũng có tuyết rơi, nhưng dày hơn ở Ứng Châu rất nhiều, mặt đất đã phủ kín một lớp dày.

"Chưởng môn, Tế Bắc Hầu đã làm phản."

"Tình hình bây giờ là hắn đã gần như kiểm soát châu thành, quân lính của ba phủ đóng quân phụ cận cũng đã gần như bị hắn khống chế!"

Bùi Tử Vân mặt trầm xuống: "Chúng ta và Tế Bắc Hầu có ân oán không nhỏ, sư phụ, người ở ngoài châu thành cũng không an toàn, lập tức dẫn người về Tùng Vân Môn, đồng thời thông báo Lưu Kim Đảo rời đảo tránh né."

"Đừng sợ, trải qua nhiều lần tước bỏ đất phong, làm yếu thế lực địa phương, binh quyền ở Ứng Châu không còn nhiều. Dù Tế Bắc Hầu có đoạt toàn bộ binh lính của ba phủ, cũng không quá vạn người."

"Chỉ cần các quận huyện hơi có phản kháng, hắn sẽ rất khó nhanh chóng càn quét."

"Tùng Vân Môn chúng ta cách châu thành hai quận, trong thời gian ngắn sẽ chưa bị ảnh hưởng tới."

Ngu Vân Quân nghe xong gật đầu, dập tắt linh quang, rồi tiếp tục nhen nhóm một chỗ khác.

Lưu Kim Đảo

Chiều tà, mây đông càng lúc càng nặng nề, tuyết xen lẫn trong mưa rơi xuống, khiến toàn bộ hòn đảo lầy lội không thể tả. Đến tối, mưa chuyển thành tuyết, lúc nhanh lúc chậm, dần dần dày đặc.

Tuyết rơi như trút, Hà Thanh Thanh cũng đang lớn tiếng quát mắng: "Nhanh lên! Nhanh lên! Thiếu chủ đã ra lệnh, cái gì mang được thì cứ mang đi hết! Một số gia súc thật sự không thể mang theo, cứ thả chúng trên sườn núi, dù sao trên đảo không có sói không có hổ, bốn phía đều là biển, coi như là chăn thả vậy."

"Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ trở về." Nàng thấy một số người dân núi tiếc của mà không nỡ bỏ lương thực và heo dê, liền lớn tiếng mắng.

Người dân núi đều đã được huấn luyện nghiêm chỉnh, thường xuyên chống cự tập kích khi ở trong núi, vì vậy hành động rất nhanh gọn. Nhưng vẫn có một vài người dân núi nhìn căn nhà mình đã ở lâu năm, lòng có chút không nỡ, cứ đi năm bước lại quay đầu nhìn lại, khiến Hà Thanh Thanh giận tím mặt.

Nhậm Vĩ khoác áo tơi, nhìn những căn nhà và bến tàu chỉnh tề, không khỏi cảm thán: "Đã khai khẩn ba ngàn mẫu đất rồi, bỏ đi thật đáng tiếc."

"Không sao đâu, Nhậm tiên sinh, Thiếu chủ nói, chỉ cần người còn, những thứ này đều là vật ngoài thân, quan binh chưa chắc đã đốt, mà dù có đốt thì xây lại cũng được thôi."

"Cũng may Nhậm tiên sinh đã sớm điều tất cả thuyền bè đến, trên đảo có hơn một ngàn người, nếu không có đủ thuyền như vậy, chuyến di dời lần này của chúng ta sẽ rất khó khăn."

Trên bến tàu, có bảy tám chiếc thuyền, dân chúng có chút không nỡ, nhưng vẫn cắn răng chuyển đồ lên thuyền.

Nhậm Vĩ chú ý thấy, có những hòm không cần dân chúng chuyển, mà chính là người dân núi đảm nhiệm, mỗi hòm đều nặng trịch được chất lên thuyền, khiêng đi cần hai người khiêng.

Hà Thanh Thanh lau đi vệt nước tuyết, xoa xoa đôi tay đỏ ửng vì lạnh, cười nói: "Đây là rương tiền, có chúng, chúng ta đi đến đâu cũng có thể sống được."

Nhậm Vĩ thầm ước tính, nhìn những hòm nặng trịch này, một hòm e rằng có ba trăm lượng. Mà ở đây, đếm sơ qua, ít nhất cũng có ba bốn trăm hòm, khiến một chiếc thuyền n���ng trịch. Ông không khỏi hít sâu một hơi: "Hơn mười vạn lượng bạc, chủ nhân của ta quả thực có của cải."

Ông đương nhiên không thể ngờ rằng, bên trong lại là những thỏi vàng ròng.

Hàng hóa chuyển xong, dân chúng liền chen chúc nhau lên thuyền.

"Đừng sợ, cứ chen chúc vào, chỉ cần mang theo quần áo chăn màn là được rồi."

"Chúng ta sẽ đến Tuyền Thủy cảng (một bến cảng trên đại lục), đến đó mọi người sẽ được thuê phòng an trí, toàn bộ ăn ở đều do công tử chi trả, đừng lo."

"Đợi tai nạn qua đi, chúng ta sẽ có thể trở về nhà."

Tiếng la lớn vang lên, từng nhóm người chen chúc lên thuyền, mỗi chiếc thuyền chất đầy vài trăm người, chật như nêm. Nhưng đông người cũng không sợ dịch bệnh, hành trình cũng chỉ kéo dài chừng năm ngày, không sao cả.

Thấy mọi người đã lên thuyền đông đủ, Hà Thanh Thanh vung tay một cái, đội thuyền giương buồm ra khơi, xuyên đêm vượt biển.

Ngày hôm sau

Trời còn chưa sáng, trên mặt biển đã xuất hiện một hạm đội, nhìn kỹ, đó là mười lăm chiếc chiến thuyền. Những con thuyền năm cột buồm căng buồm đầy gió, hạm đội đã tiếp cận hòn đảo.

Trần Bình ánh mắt lạnh lẽo, giữ vững thân hình bất động, binh giáp đã xếp thành hàng dài, đứng trên boong thuyền, thoáng chốc cả thuyền đều sáng choang đao kiếm, áo giáp san sát như rừng, trông vô cùng uy nghiêm.

Hòn đảo dần dần đến gần, bến tàu đã hiện ra trước mắt.

"Thả neo, hạ cầu ván, chuẩn bị tác chiến!" Một tiếng hiệu lệnh, binh lính ào ào tràn xuống như thủy triều, nhưng lại không có bất kỳ động tĩnh nào.

Trần Bình dấy lên dự cảm chẳng lành, ra lệnh: "Nhanh chóng đi thăm dò!"

"Vâng lệnh!" Có người đáp lời, thủy sư cũng có ngựa, tuy nhiên số lượng rất ít. Lúc này có người dẫn ngựa ra khỏi boong thuyền, vừa vung roi một cái, chúng đã lao đi.

Bến tàu là kiến trúc gỗ, trông rất chỉnh tề, chỉ là không một bóng người. Một lúc sau, chỉ thấy thám mã quay về, bẩm báo: "Tướng quân, trên đảo không có người, không một ai!"

"Cái gì?" Trần Bình nghe vậy giận dữ, lớn tiếng mắng: "Đáng ghét, chạy trốn lại nhanh như vậy!"

Trần Bình đưa mắt nhìn những thứ còn lại trên đảo, hung hăng ra lệnh: "Người đâu, phóng hỏa cho ta, đốt sạch tất cả những thứ này!"

"Vâng, tướng quân." Binh lính thủy sư muốn tiến lên thi hành mệnh lệnh, lúc này có một người bước ra: "Khoan đã!"

Trần Bình quay đầu, thấy là Vệ Ngang, giọng điệu không khỏi dịu đi: "Vệ công tử, người đã trốn rồi, tại sao không đốt sạch những thứ này?"

"Trần tướng quân, Lưu Kim Đảo này kỳ thực là một trong những tuyến đường biển trọng yếu thông tới Phù Tang. Nếu không, trước đây bọn hải tặc cũng đã chẳng thể xây dựng cứ điểm tại đây."

"Bùi Tử Vân này thực ra cũng có chút tài năng, tướng quân nhìn xem, kiến trúc ở đây tốn không ít công sức và tiền bạc, còn khai khẩn được ruộng nương, đủ để nuôi cả ngàn người, đốt đi chẳng phải quá đáng tiếc sao?"

"Có thể để thủy sư và các đội thương thuyền neo đậu nghỉ ngơi."

"Còn về phần mối thù với Bùi Tử Vân, thời gian còn dài, rồi sẽ có lúc tính sổ."

Tế Bắc Hầu đã làm phản, hơn nữa còn chiếm được châu thành, thân phận của Vệ Ngang từ đó cũng trở nên khác biệt. Trần Bình nghe vậy, đành kìm nén lửa giận, nói: "Nếu Vệ công tử đã muốn thế, vậy cứ giữ lại vậy!"

Truyen.free giữ độc quyền bản dịch của chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free