Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 30 : Đường Chân

Tổ từ, ruộng đất hiện tại đã có thể lo liệu. Điều cần cố gắng chính là công danh.

Hừ, đạo duyên nông cạn thì đã sao? Ta có hoa mai.

Diệp Tô Nhi mang đại khí số, là một trong tam diệp nhị quả. Thế nhưng trong ký ức nguyên chủ, người thực sự đạt được thành tựu lại là Tạ Thành Đông, chứ không phải một trong năm người này.

Chính là nhờ vào đóa hoa mai này.

Nguyên chủ có thể hoang mang, vừa tiếc nuối lại vừa mừng rỡ. Còn bản thân y chỉ biết dũng cảm tiến về phía trước. Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân giơ tay lên, chợt nhận ra mình đã về đến nơi ở, liền cất tiếng gọi: "Mẫu thân, con có chút chuyện muốn bàn với người."

Sau giờ ngọ, ánh mặt trời hơi gay gắt. Bùi Tiền Thị đáp lời, nàng mặc váy gấm, búi tóc cài trâm bạc, hiện giờ đã khôi phục vài phần khí chất của tiểu thư quan gia thuở trước: "Chuyện gì thế?"

"Mẫu thân, lần trước người nói muốn mua ruộng, con thấy giờ là lúc có thể hành động." Bùi Tử Vân là người từng trải, y tự nhiên sẽ không cảm thấy Bùi Tiền Thị có lỗi. Nói trắng ra, người ngoài thấy mình điều kiện tốt mà đến cầu thân, mẫu thân thấy đối tượng càng tốt hơn thì chần chừ, đó đều là lẽ thường tình của con người.

Nàng tiểu thư kia trông có vẻ khách khí, nhưng thực chất cũng giống như ba câu hỏi ở chùa Ngân Long, chỉ là tìm cớ để lừa bịp và bắt nạt mà thôi. Chuyện này thì liên quan gì ��ến Bùi Tiền Thị chứ?

"Nhà chúng ta vốn có mười mẫu ruộng nước và năm mẫu ruộng cạn, chẳng qua đã thế chấp cho Lý gia, giờ thì toàn bộ đã trả lại cho chúng ta." Bùi Tiền Thị nghe vậy, đáp: "Con trẻ tuổi đã đậu tú tài, trong huyện lại rất coi trọng. Họ còn sắp xếp năm mẫu ruộng tốt cho con, tạo thành một mảnh, riêng ở thôn Ngọa Ngưu này cũng coi như phú hộ rồi!"

Nói đến đây, Bùi Tiền Thị cười: "Nếu mua thêm ruộng, thì không mua được ruộng trong thôn nữa rồi."

"Mẫu thân, từ thời tiền triều đã có lời trần tình, quan phủ cũng hiểu rõ mối hại của việc sáp nhập, thôn tính ruộng đất, nên quan phủ mới có thể mở ra con đường cho phú hộ phân chia." Bùi Tử Vân nghe vậy cười. Trên thực tế, vào thời Minh Thanh, quan phủ đã có chức năng này. Cái gọi là địa chủ, đại đa số trường hợp cũng chỉ có mười mấy mẫu đến trăm mẫu mà thôi.

"Nhưng con là tú tài, có thể vượt huyện để mua bán ruộng đất. Nếu con đậu cử nhân, thì trong toàn bộ huyện đều có thể tùy ý."

"Mẫu thân, người hiện giờ có chút bạc rồi, giờ có th��� tìm người đi mua ruộng. Quy mô ba bốn trăm mẫu, đối với thân phận con hiện tại thì hơi miễn cưỡng, nhưng nếu đậu cử nhân thì lại vừa tầm."

"Còn về việc từ đường, con thấy cũng có thể xây dựng xong. Đến lúc đó đưa bài vị của tổ phụ và phụ thân lên thờ, chúng ta sẽ là thủy tổ của chi Bùi gia ở huyện Giang Bình này."

Bùi Tiền Thị gật đầu đáp ứng, cười nói: "Con ta suy tính chu đáo. Bất quá chuyện từ đường này, vẫn phải do đàn ông các con lo liệu. Ta thân là nữ nhi, e rằng không thỏa đáng."

"Mẫu thân, người có thể tìm tộc nhân Bùi gia của chúng ta mà bàn bạc. Người chi tiền, họ sẽ làm việc."

"Được rồi. Con đã muốn thi đậu cử nhân, kỳ thi Hương chỉ còn hai ba tháng nữa thôi, phải cố gắng nhiều. Những chuyện này cứ giao cho mẫu thân lo liệu." Bùi Tiền Thị xuất thân tiểu thư quan gia, đọc sách sáng tỏ đạo lý, lại trải qua nhiều gian khổ, tự nhiên không gì có thể làm khó được nàng.

Đông An phủ · Trương phủ

Hành lang lát đá cuội, chính sảnh mái cong đồ sộ, trong phòng bày biện tinh xảo, sách vở ngọc đẹp. Trương Giới Ngọc đón lấy chén canh, uống một ngụm, đang cùng Lý Văn Kính đánh cờ. Ván cờ đã vào hồi gay cấn. Lúc này, có người vội vã mang thư tín đến, trình lên trước mặt Trương Giới Ngọc, bẩm báo: "Công tử, từ huyện Giang Bình có tin tức khẩn cấp truyền đến."

"Tuần kiểm huyện Giang Bình đã tiêu diệt Hắc Phong đạo - băng cướp hoành hành bấy lâu nay. Trật tự trong huyện nhờ thế mà an định!"

"Cái gì?" Trương Giới Ngọc biến sắc, giật lấy thư tín, xé mở ra xem, lập tức giận dữ, nói với Lý Văn Kính: "Tuần kiểm huyện Giang Bình cùng Bùi Tử Vân dám tiêu diệt Hắc Phong đạo của ta, đã đến lúc phải cho chúng một bài học."

Lý Văn Kính suy tư một lát: "Kẻ này có thể là người của Tùng Vân Môn, lại mang công danh. Hiện giờ hắn xử lý việc này đã lọt vào mắt xanh quan phủ, tuần kiểm lại là quan viên..."

"Chỉ là một tú tài và một quan cửu phẩm nhỏ nhoi, có thể làm được gì? Vả lại, chẳng lẽ chúng ta có thể nhẫn nhịn mãi sao?"

"Nếu người ngoài thấy chúng ta nhẫn nhịn, e rằng sẽ cho là chúng ta yếu mềm. Điều này thì không thể được."

"Công tử nói có lý. Bất quá, nếu ra tay trực tiếp thì sẽ gặp phản ứng lớn. Chi bằng dùng kế để diệt hắn." Lý Văn Kính nghe xong, trầm ngâm một lát rồi nói.

"Có kế sách gì?" Trương Giới Ngọc tinh thần chấn động.

"Tuần kiểm là quan viên, tuy nhỏ nhưng cũng là mệnh quan triều đình, mang quan khí trực tiếp. Phải từ từ tính kế y — dụ dỗ y, khiến y lầm đường, bại hoại y. Đến khi kiếp số giáng xuống, y sẽ thân bại danh liệt."

Lý Văn Kính nhìn ra ngoài cửa sổ, đồng tử lấp lánh sáng ngời, nói: "Chúng ta Đạo Môn, có hàng trăm hàng ngàn môn nhân, chẳng phải vẫn luôn thao túng vận mệnh phàm nhân như thế sao?"

"Việc thực sự tận diệt, đó là bất đắc dĩ mới dùng đến vào thời điểm then chốt."

Trương Giới Ngọc vỗ tay cười nói: "Đúng là lời này! Bất quá, kẻ đã làm ta buồn bực là tên Bùi Tử Vân đó thì sao?"

"Ta đã tra xét Bùi Tử Vân. Đúng là tổ phụ y từng làm quan, nhưng cao nhất cũng chỉ đến thất phẩm. Hơn nữa, phụ thân y thời tiền triều còn mang tội danh, hiện giờ đã không còn căn cơ gì."

"Y có thể d���a vào, chẳng qua chỉ là một tú tài công danh."

"Việc này nhất định phải rút củi đáy nồi, nghĩ cách khiến tên này dính vào tố giác. Dù tố giác không thể trực tiếp bãi miễn công danh của y, nhưng có thể đưa vào trường học chính quy để học cách từ bỏ. Khi không còn công danh, đến lúc đó có thể sai người âm thầm bắt trói gia quyến y đến, công tử muốn giết hay muốn nhục nhã đều có thể tùy ý." Lý Văn Kính phe phẩy quạt xếp, thản nhiên nói.

"Các giám sát quan trong sạch, không phải người của chúng ta, làm sao có thể khiến họ bãi miễn công danh của Bùi Tử Vân?"

"Chính vì họ trong sạch, không dung được một hạt cát trong mắt, nên từ điểm này chúng ta có thể ra tay."

"Còn về Tùng Vân Môn, dù Triệu Ninh có chút sâu xa với kẻ này, nhưng nếu y không tu luyện công pháp, thì không tính là người Đạo Môn. Cho dù chúng ta dùng kế giết chết y, ai sẽ ra mặt vì y chứ?"

Lý Văn Kính nói nhỏ, Trương Giới Ngọc lắng nghe, thần sắc bất động, nhưng nghe xong cũng có chút động lòng: "Hay! Lý tiên sinh quả không hổ danh đại tài!"

Nói xong, "BA!" một tiếng, hắn đập chết một con muỗi vằn, cất tiếng gọi: "Lý Quý! Lý Quý!"

Chỉ thoáng qua một hơi thở, chợt nghe tiếng gõ cửa. Một nam tử khôi ngô đẩy cửa bước vào, không nói một lời, khoanh tay đứng chầu ở một bên lắng nghe.

"Lý Quý, đi gọi Đường Chân tới đây. Hắn ở chỗ của ta cũng đã hưởng lạc đủ rồi, giờ có thể phụ giúp chút việc. Gọi y tới đây, ta có chuyện cần sắp xếp."

"Vâng, công tử!"

Đông An phủ · Hi Xuân Viên

Mỗi khi màn đêm buông xuống, phố dài Đông An phủ lại tấp nập người qua lại. Cuối phía đông phố là phủ đệ của các quan thân, nơi đây có nhiều tiểu hoa viên với đủ loại hoa cỏ sum suê. Bên trong Hi Xuân Viên, cửa lớn trùng trùng điệp điệp, hành lang uốn lượn thông khắp bốn phương, tiến vào như lạc bước vào mê cung. Điều thú vị là nó dường như thông đến vài nơi ở phía đông phố dài.

Trong một tòa lầu nhỏ, hoa cỏ rợp bóng, có một chiếc giường lớn. Chăn gối bên trong nhấp nhô. Một lúc lâu sau, vài giọng nữ yểu điệu cất tiếng gọi: "Công tử lợi hại, công tử lợi hại, tha cho tiểu nữ đi mà."

"A a..." chỉ nghe thấy tiếng kêu bị chặn lại, rồi lại nghe thấy vài nữ tử cười đùa. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.

"Cốc cốc." Lúc này, Đường Chân đang ở trong cảnh cực lạc, bị người cắt ngang, không khỏi giận dữ: "Ai đó?"

"Là ta!" Lúc này, có tiếng nói vọng vào. Tiếng nói này Đường Chân rất quen thuộc, là của Lý Quý - thị vệ thân cận của Trương Giới Ngọc. Người n��y là tâm phúc của Trương Giới Ngọc, giờ đến gọi chắc chắn có đại sự. Bởi vậy y liền vén chăn lên, chuẩn bị rời giường.

Vài tiếng kêu duyên dáng vang lên. Khi chăn gối được vén lên, lộ ra mấy thiếu nữ, thiếu phụ da dẻ trắng nõn mịn màng, đang quấn quýt cùng Đường Chân. Bị vạch trần bất ngờ, ai nấy đều đỏ bừng mặt, vô cùng ngượng ngùng.

Đường Chân theo Lý Quý vào mật thất, đi qua một đoạn thông đạo bí mật. Khi đi ra, y đã thấy mình ở trong Trương phủ. Quẹo sang, đập vào mắt y là Trương Giới Ngọc và Lý Văn Kính đang chơi cờ.

Đường Chân bước vào phòng, Lý Quý liền ra ngoài, đóng cửa lại.

Cửa vừa đóng lại, ánh sáng từ cửa sổ lọt vào. Trương Giới Ngọc liền chậm rãi nói: "Đường huynh, chốn ôn nhu hương này, huynh vẫn còn đang hưởng lạc ư?"

Đường Chân không nói nên lời, chỉ thấy Trương Giới Ngọc tiếp tục nói: "Nữ tử bình thường thì thôi, nếm qua rồi là xong. Trong thanh lâu cũng không thiếu những cuộc vui như vậy."

"Mà những kẻ cùng ngươi hoan lạc, đều là con dâu, tiểu thư của những nhà giàu có tiếng tăm. Nói không chừng bình thường họ còn đến bái kiến ngươi. Cái tư vị lén lút vụng trộm này thật là tuyệt vời biết bao!"

Mặt Đường Chân đỏ bừng, y không nói nên lời. Nếu không phải vậy, bản thân y đâu có dễ dàng sa ngã đến mức này?

Lúc này, nụ cười của Trương Giới Ngọc chuyển sang lạnh lùng, đồng tử mang theo ánh sáng u ám, nói: "Ngươi đã hưởng hết phúc rồi, vậy thì làm việc cho chúng ta đi — nghe nói ngươi từng ở huyện Giang Bình, lại còn quen biết Bùi Tử Vân. Ta có chuyện muốn phân phó ngươi."

Nói rồi, hắn phân phó sự việc, muốn Đường Chân này làm theo kế sách, đối phó Bùi Tử Vân.

Đường Chân nghe xong, sắc mặt càng lúc càng khó coi. Đây là muốn y làm kẻ bất nhân bất nghĩa.

Trương Giới Ngọc nói xong, ngẩng đầu lên, thấy sắc mặt Đường Chân âm tình bất định, không khỏi hừ lạnh một tiếng, cười mỉa mai: "Ngươi không chịu sao?"

Nghe lời này, thân thể Đường Chân run lên. Y im lặng một lát, rồi thở dài: "Không, đệ đã nhập Thánh môn, tự nhiên phải nghe theo Thánh môn sắp đặt, nhất định sẽ hoàn thành mệnh l��nh của Đại sư huynh."

"Vậy thì tốt." Trương Giới Ngọc nở nụ cười, lại trở thành một công tử ung dung ôn hòa: "Còn nữa, ôn nhu hương dù tốt, nhưng cuối cùng không thể quá đà. Ta thấy sắc mặt ngươi đã xanh xao trắng bệch rồi, tửu sắc này vẫn phải tiết chế."

"Tâm pháp bổn môn tuy kỳ lạ, có thể khiến ngươi mỗi đêm cùng vài nữ tử hoan lạc, nhưng máu huyết cũng không phải từ hư không sinh ra. Ngoại môn đệ tử chết trên bụng nữ nhân cũng không ít. Ngươi muốn chơi đùa thì cũng không sao, nhưng nếu muốn thực sự nhập môn tu đạo, thì quả thật phải biết kiềm chế."

Nói xong, hắn đưa một quyển văn thư, vung tay lên: "Đây là tình báo, mọi chuyện đều ở trên đó. Ngươi ở phủ thành cũng đã ngây người không ít thời gian rồi, trở về đi thôi!"

Trong lòng Đường Chân không biết tư vị gì. Y lại đi theo lối mật đạo ra ngoài. Khi ra khỏi mật đạo, y đến một ao nhỏ cách đó không xa, cúi xuống nhìn. Dù mặt nước không trong bằng gương, nhưng lúc này y cũng vừa ý, chỉ thấy sắc mặt mình quả thật hơi xanh xao trắng bệch, cũng gầy đi ít nhiều.

"Ngày đêm hoan ái, sao có thể không như vậy?" Đường Chân tự giễu. Y cũng không phải người không thông minh: "Dù không có sư môn cấm chế, riêng cái diễm phúc này, bản thân y thật sự có thể quay đầu, thật sự có thể thoát ly sao?"

"Ha ha, Hoàng đế Quang Tông tiền triều, sau khi đăng cơ, đã từ bỏ việc can thiệp chính sự, bình định rối loạn, chấn chỉnh kỷ cương. Nhưng cuối cùng lại chết vì nữ sắc. Mỗi ngày sau khi về cung đều đắm chìm trong tửu sắc, hoan lạc phóng túng, thân thể suy nhược, không quá một năm thì đã băng hà."

"Xem ra ta cũng có thể có kết cục như vậy. Và hơn mười tú tài ngày ấy, e rằng đều đã sa vào bẫy rập hồng nhan này, từ đó không thể tự kiềm chế."

"Bất quá, chắc chắn có hạn chế. Những tú tài đứng đầu khác, ngoại trừ Bùi Tử Vân, đều không nằm trong danh sách lôi kéo." Nghĩ vậy, Đường Chân cầm lấy văn bản tài liệu.

"Thì ra là lai lịch của Bùi huynh... Tổ tiên cũng là quan lại, khó trách trẻ tuổi như vậy đã đậu tú tài."

"À, Bùi gia ở huyện Giang Bình cũng chỉ có bảy tám hộ, không có căn cơ gì."

"Ồ, thuyết phục được tuần kiểm, một lần hành động tiêu diệt Hắc Phong đạo. Chỉ có một người chết vì liều lĩnh, giết 37 tên cướp. Khó lường khi đóng giữ ở thành."

Đường Chân không khỏi hít sâu một hơi. Chính vì là người địa phương nên y mới biết việc này khó khăn đến nhường nào. Một lúc lâu sau, y cười khổ: "Ai, không ngờ ta Đường Chân lại biến thành kẻ tiểu nhân như vậy, phải bày mưu tính kế hãm hại người như Bùi huynh!"

Phiên dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free