Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 342 : Thần cáo lui

Mưa lớn trút xuống khắp đường, đường phố gần như vắng bóng người qua lại. Một cỗ xe trâu đậu dưới hiên một phủ quan, bên trong xe, một phu nhân trang điểm đơn giản đang ngồi, nét mặt đượm vẻ ưu sầu. Đó chính là Trưởng công chúa.

Một thị vệ kiêm xa phu thỉnh thoảng ngóng nhìn, lúc này nhìn về phía xa rồi nói: "Giá Bùi chân nhân đã đến."

Trưởng công chúa nói: "Ngươi hãy đi mời Bùi chân nhân vào đây."

"Vâng!" Thị vệ nghe vậy, liền tiến về phía xe trâu của Bùi Tử Vân.

"Công tử, trận mưa này chợt đến thật bất ngờ." Ngoài thùng xe, Nhậm Vĩ khoác áo tơi vội vàng điều khiển xe, tiếng mưa rơi trên phiến đá nghe thật trong trẻo.

"Ngươi lại có chuẩn bị chu đáo như vậy." Bùi Tử Vân nhìn Nhậm Vĩ nói.

"Đây không phải do ta có chuẩn bị, mà là xe trâu bất kể thời tiết nào cũng đều mang theo áo tơi. Nhất là vào mùa hè này, ai mà biết được cơn mưa sẽ đổ xuống lúc nào."

Nhậm Vĩ đang nói, chợt có người chặn đường, khiến y hoảng hốt vội hô dừng. May thay, con bò hiền lành nên xe đã kịp dừng lại. Ngay lập tức, một tiếng quát hỏi vang lên: "Ngươi là ai? Vì sao đột nhiên chặn đường?"

Vị võ sĩ chặn đường đó liền nói: "Nhậm tiên sinh, đây có phải là xe của Bùi chân nhân không? Trưởng công chúa có lời mời!"

Mặc dù mưa rất lớn, nhưng vẫn nghe rõ ràng đó là người của Trưởng công chúa. Trong xe, Bùi Tử Vân mở mắt ra, thấy Nhậm Vĩ vén màn xe lên rồi hỏi: "Công tử, là Trưởng công chúa..."

"Được rồi, ta biết rồi, cứ lái xe đến đó đi." Bùi Tử Vân nói. Xe đến trước hiên phủ quan, hắn mới bước xuống xe, thì thấy Trưởng công chúa đang ở đó, xung quanh có mấy thị vệ.

Trưởng công chúa sắc mặt tiều tụy, trong ánh mắt vừa lo lắng, vừa như có phẫn nộ, lại còn chất chứa nỗi thất vọng sâu sắc. Nhìn Bùi Tử Vân lên xe, nàng liền hạ lệnh: "Về phủ!"

Xe trâu khởi động, khói hương nghi ngút trong xe không ngừng bay lên. Hai người không nói một lời. Trưởng công chúa nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa rơi trên nền đá xanh, bọt nước bắn lên, tạo thành những âm thanh lách tách, tựa như một khúc nhạc.

Thật lâu sau, Trưởng công chúa mới quay đầu lại, khóe mắt dường như vương lệ, nói: "Thiên Diệp bệnh rồi."

Nghe lời này, lòng Bùi Tử Vân chùng xuống, tựa hồ ẩn ẩn có chút đau xót. Hắn chần chừ một lát, khẽ hỏi: "Bệnh gì? Đã mời đại phu chưa?"

Nghe Bùi Tử Vân nói, Trưởng công chúa quay đầu lại, hung hăng trừng mắt một cái: "Ngươi nhìn khắc biết, cần gì phải hỏi? Chẳng lẽ Thiên Diệp bệnh rồi, ngươi ngay cả nhìn cũng không muốn nhìn một lần sao?"

Bùi Tử Vân không nói gì, chỉ thở dài một tiếng. Ngoài trời mưa càng lúc càng lớn. Đến phủ Trưởng công chúa, lập tức có người chống dù ra đón, dẫn hắn lên bậc thang rồi đi vào hành lang, đảm bảo trong phủ không dính một hạt mưa nào.

Một mạch đi thẳng đến lầu nhỏ, mấy nha hoàn đã đứng chờ sẵn, không nói một lời mà chỉ cúi mình hành lễ. Trưởng công chúa lúc này quay người, nói với Bùi Tử Vân: "Ngươi vào đi, Thiên Diệp đang ở trong đó."

Vừa nói dứt lời, mắt nàng đã ửng đỏ.

Bùi Tử Vân không hiểu sao có chút khẩn trương, hắn chần chừ một chút, Trưởng công chúa lập tức nổi trận lôi đình: "Thiên Diệp đã ra nông nỗi này, ngươi còn không muốn nhìn nàng sao? Vậy lúc trước ngươi vì sao lại trêu ghẹo nàng?"

Chỉ nói đến đó, nước mắt đã tuôn rơi. Mấy ma ma, nha hoàn đứng cạnh bên đều lặng im không dám lên tiếng.

Bùi Tử Vân không nói gì, tiến vào lầu nhỏ. Trong hành lang, một nha hoàn mắt đỏ hoe đã đứng chờ sẵn, thấy Bùi Tử Vân, nàng liền cúi mình hành lễ: "Chân nhân, tiểu quận chúa đang nghỉ ngơi, xin ngài theo ta."

Vừa bước vào nhìn xem, lòng Bùi Tử Vân chùng xuống. Trên giường bệnh, tiểu quận chúa đắp chăn, hai má hõm sâu, tóc khô héo, cả người gầy trơ xương như củi khô, dù mơ hồ vẫn còn thấy được nét đáng yêu ngày nào.

Dường như vẫn còn là đêm Nguyên tiêu năm đó, nàng hoạt bát nhảy nhót bên cạnh hắn, nói: "Bùi ca ca, tên của ta là Kỳ Thiên Diệp, sau này Bùi ca ca đừng gọi ta là tiểu quận chúa nữa, cứ gọi Thiên Diệp là được."

"Bùi ca ca, huynh cùng ta ngắm hội đèn lồng, muội thật sự rất vui."

"Thật hy vọng thời gian mãi mãi dừng lại ở đây."

Nghĩ đến những điều này, mắt Bùi Tử Vân cũng ửng đỏ. Trong phòng thoang thoảng mùi thuốc. Hắn khẽ đưa tay vuốt ve khuôn mặt tiểu quận chúa. Tiểu quận chúa đang mê man, dường như cảm nhận được, khẽ gọi: "Bùi ca ca..."

Giọng nói nàng rất nhỏ, phải ghé tai sát vào mới nghe rõ. Bùi Tử Vân cúi xuống đáp lời: "Ta biết rồi, ta đến đây."

"Bùi ca ca, muội thật sự rất thích huynh, vì sao huynh không quan tâm muội." Nàng thì thầm trong mộng, lòng Bùi Tử Vân quặn đau. Hắn ngây người một lát, rồi nặng nề thở dài, không nán lại thêm, liền lui ra ngoài.

Vừa ra đến hành lang, nha hoàn liền nghẹn ngào nói: "Đại phu nói tiểu quận chúa là bệnh tâm lý, thân thể không có bệnh gì nghiêm trọng, chỉ là không thiết ăn uống, có lúc đánh đàn, có lúc ngẩn ngơ nhìn bức họa mà cười, dần dần rồi gầy đi, ô ô."

Nha hoàn vừa dứt lời, liền khóc nức nở. Lúc này Trưởng công chúa đi tới, mắt nàng sưng đỏ, chỉ thẳng tắp nhìn Bùi Tử Vân. Hồi lâu, nàng vung tay lên, nói: "Lui xuống."

Các nha hoàn, ma ma đều lặng lẽ lui xuống. Trưởng công chúa nhìn tiểu quận chúa đang mê man trong phòng, rồi đi về phía cuối hành lang.

Bùi Tử Vân theo sau. Hai bên hành lang là những tiểu hoa viên, mưa rơi trên mái hiên rồi lại chảy xuống phiến đá xanh. Trưởng công chúa không quay đầu lại, đi đến một chỗ, ngẩn người nhìn vào một hồ nước, rồi chợt nói: "Ngươi đã nghe nói chuyện của ta và Mai Phò mã chưa?"

Nghe lời này, Bùi Tử Vân hơi kinh ngạc, gật đầu: "Có nghe qua một chút."

Kỳ Mai xuất thân từ thư hương môn đệ, sở hữu hai trăm mẫu ruộng, là cử nhân tiền triều, tinh thông kinh sử, tính tình cung kính, có mưu lược, giỏi cung mã. Khi ấy trong quận huyện, rất nhiều người đều kính trọng ông.

Khi thiên hạ hỗn loạn, ông gia nhập phe Hoàng đế, nhiều lần giúp dân cứu nạn thiên tai, trấn thủ biên cương, cai trị hiệu quả, lệnh ban nghiêm minh. Hơn nữa lại được Trưởng công chúa ái mộ, vợ chồng hòa thuận.

Chỉ là tiệc vui chóng tàn, khai quốc không lâu, ông lại chết một cách không minh bạch, là chết đuối trong sông.

Hoàng đế truy phong tước Tân Phong Bá.

Tựa như nhớ lại những điều này, mắt Trưởng công chúa ửng đỏ, nàng đưa tay hứng mưa. Dù đã gần bốn mươi, bàn tay vẫn thon dài, mềm mại. Mưa rơi trên lòng bàn tay, bọt nước bắn lên, từng đóa rồi lại từng đóa, thoáng chốc tan biến.

"Phò mã không có con trai, chỉ có một con gái. Thiên Diệp là hòn ngọc quý trên tay ta."

"Tài hoa của ngươi còn hơn cả phò mã. Năm đó bài thi Giải Nguyên của ngươi, ta cũng đã sai người mang đến xem, quả thật là chữ chữ châu ngọc. Đến cả Hoàng huynh cũng từng nói, đây là bài văn của một Hàn Lâm Tiến sĩ."

"Ngươi không ham phú quý, vì phụ thân mà tu đạo, ta tuy thấy tiếc nhưng cũng nghĩ đây là hiếu đạo của ngươi."

"Văn chương của ngươi vang danh thiên hạ, một thời phong lưu khó ai sánh bằng. Sau này tên tuổi ngươi còn vượt xa văn đàn, ta cũng vì ngươi mà vui mừng."

"Còn về "Bình Khấu Sách" của ngươi, việc mở cửa hải quan, thống lĩnh quân đội dẹp loạn, trong chớp mắt đã bình định xong, đúng như Trung Cần Bá đã nói: "Ta theo Hoàng Thượng nam chinh bắc chiến, gặp qua biết bao người, nhưng xem người này dẹp giặc nhanh gọn, trọn vẹn không tì vết, khiến lão tướng phải nhường vị, há có người nào hoàn hảo như thế sao?""

"Người có tài như ngươi, quả thật là kinh tài tuyệt diễm. Kỳ thật ngươi từ chối hôn sự, ta cũng không hề giận nhiều. Bạn bè chơi từ thuở hàn vi chớ nên quên, người vợ tào khang chớ hắt hủi — ngươi có tài tình và khí tiết như vậy, ta còn có thể nói gì đây?"

"Chỉ có càng thêm kính trọng mà thôi."

Trưởng công chúa nặng nề nói, ánh mắt như đóng băng, dừng lại trên cảnh mưa. Thật lâu sau, nàng từng chữ từng chữ nói: "Chỉ là ta thật không ngờ tiểu quận chúa lại tình thâm đến mức này, dần dần tiều tụy. Ta tuy xưa nay vẫn thưởng thức ngươi, triều đình cũng đã chiếu cố ngươi rất nhiều, nhưng tiểu quận chúa là cục thịt trong lòng ta. Nếu nàng có chuyện gì, ta cũng không còn là Trưởng công chúa nữa, mà chỉ là một người mẹ mất đi tất cả hy vọng. Ngươi nói xem, ta phải làm sao đây?"

Trưởng công chúa vừa dứt lời, liền nhìn về phía Bùi Tử Vân, ánh mắt mang theo hận ý.

Bùi Tử Vân lảng tránh ánh mắt đó, nhìn lá sen trên mặt hồ bị mưa rơi, rồi dừng bước, xoay người lại: "Than ôi, hỏi thế gian tình là gì, mà đôi lứa hẹn thề sống chết."

"Từ xưa tình thâm bạc mệnh, ta tài cán gì mà được tiểu quận chúa si tình đến vậy?"

"Với tư cách một người mẹ, người trách ta, ta quả thật không lời nào để nói, là ta đã phụ lòng tiểu quận chúa." Bùi Tử Vân cười khổ một tiếng. Mặc dù nói chậm rãi, nhưng khi nhớ đến dáng vẻ đáng thương của nàng, trong lòng hắn không khỏi dâng trào sóng gió, cảm động. Nói đến đây, giọng hắn cũng như nghẹn lại.

"Hỏi thế gian tình là chi, mà đôi lứa nguyện thề sống chết."

"Từ xưa tình thâm bạc mệnh."

"Văn tài của ngươi thật đúng là xuất chúng, nhưng ta không muốn nghe những điều này. Ta chỉ muốn biết ngươi sẽ đối xử với Thiên Diệp thế nào. Nếu ngươi bỏ vợ mà cưới Thiên Diệp, ta sẽ vì ngươi thỉnh phong Chân Quân, dù có phải gánh chịu áp lực lớn từ triều đình, ta cũng cam lòng."

"Nếu ngươi không chịu, hoặc ngươi cảm thấy mình không thể bị thay thế — muốn nghĩ như vậy thì ngươi đã sai rồi." Giọng Trưởng công chúa rất thấp, truyền đến âm u, rõ ràng rành mạch nhưng lại âm trầm, khiến cả Bùi Tử Vân cũng phải rùng mình.

Trầm mặc rất lâu, Bùi Tử Vân trấn tĩnh lại, ánh mắt u tối nhìn mưa, nói: "Ta đã có vợ, không thể bỏ được. Chẳng qua, công chúa có hai ngàn mẫu lộc điền, còn quận chúa chỉ có tám trăm mẫu lộc điền, trong khi ta ở Lưu Kim đảo lại có năm ngàn mẫu ruộng."

Lời này đột ngột đến, chuyển đề tài thật cứng nhắc. Trưởng công chúa khẽ giật mình, rồi chợt hiểu ra, ánh mắt tức giận bùng lên: "Lớn mật! Ngươi muốn Thiên Diệp làm thiếp sao?"

"Người ta nói ngươi to gan lớn mật, ta còn không tin, bây giờ thì ta tin rồi." Việc này liên quan đến thể diện hoàng gia, tuyệt đối không thể nào. Trưởng công chúa đã thật sự nổi giận, trong lời nói đã mang theo sát khí.

Bùi Tử Vân đã có tính toán, cũng không hề sợ hãi, chỉ thản nhiên nói: "Với thân phận quận chúa thì không thể, nhưng Kỳ Thiên Diệp thì có thể. Hơn nữa không phải là thiếp, ta vốn là đạo nhân, không nên câu nệ nhiều quy củ, có thể bình thê. Vợ ta đối với ta tình sâu nghĩa nặng, ta thật không ngờ Thiên Diệp cũng có thể si tình đến vậy, ta không thể phụ bạc nàng, chỉ có thể làm như thế này."

"Trưởng công chúa điện hạ, quy củ là chết, người là sống. Tiểu quận chúa đối với ta thâm tình đến mức này, ta cũng đành bất đắc dĩ mới đưa ra chủ ý này."

"Ngươi là muốn tiểu quận chúa giả chết rồi gả cho ngươi sao?" Trưởng công chúa là người thông minh, lập tức suy nghĩ thông suốt, khí toàn thân nàng run rẩy. Suốt đời nàng chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến vậy, đang muốn nổi giận, chợt nghe Bùi Tử Vân lạnh như băng hỏi: "Trưởng công chúa, ngài có đọc "Liệt Tiên Truyện" không? Ví dụ như Thẩm Tử Uyên gần đây? Vì sao Kỳ Huyền Môn tham dự hoàng tử mưu phản mà triều đình lại không lên tiếng?"

Trưởng công chúa cả kinh, thấy Bùi Tử Vân thở dài nói: "Đương nhiên, triều đình cũng không phải sợ hãi. Dù là Động Thiên, triều đình cũng có thể phái quân công phá. Chỉ là Địa Tiên có thân thể, trấn áp một vùng, hắn không nhận chiếu chỉ mà lại không bị giết chết. Ý định khó mà tiến vào, càng khó tước đi."

Thấy sắc mặt Trưởng công chúa tái nhợt, Bùi Tử Vân không nói gì, quay đầu nhìn về phía xa, nơi mưa bụi mịt mờ. Trên bầu trời, một con chim bay qua, bắt được một con côn trùng rồi bay về tổ.

Bùi Tử Vân ngừng lại một chút: "Hơn nữa, tại vùng Kỳ Huyền Sơn, uy lực của Địa Tiên tăng lên rất nhiều. Nếu đánh du kích chiến, dù có hàng ngàn quan binh cũng khó lòng đối kháng. Trong "Liệt Tiên Truyện", thậm chí còn có chuyện liều chết một kích đâm vua giết giá. Chẳng lẽ triều đình không muốn tiêu diệt đạo môn siêu thoát thế ngoại sao? Không phải là không muốn, mà sự thật là cái giá phải trả quá lớn."

"Trước khi tiêu diệt Lộ Vương, không thể trở mặt được." Bùi Tử Vân nói đến đây, hơi nghiêng người, giọng trầm thấp khàn khàn: "Lộ Vương có người này tương trợ, như hổ thêm cánh. Còn ta, là người tiếp cận Địa Tiên nhất trong số các đạo nhân đang ở phe Đại Từ."

Nói xong, không đợi Trưởng công chúa đáp lời, Bùi Tử Vân khom người: "Thần xin cáo lui."

Trong phủ, con đường nhỏ được lát đá xanh. Bùi Tử Vân bước chân vững chãi trên đó, từ từ đi xa. Chỉ thấy trên người hắn không hề có áo tơi, vậy mà trong vòng ba thước xung quanh, hạt mưa rơi xuống như gặp phải một tấm bình chướng vô hình, đều trượt xiên đi, không dính một chút nào.

Thấy cảnh này, sắc mặt Trưởng công chúa biến đổi.

Kỳ thư này, nhờ duyên văn tự, được truyen.free độc quyền chuyển tải đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free