(Đã dịch) Chương 360 : Đại bại
Kỳ Huyền Sơn
Dãy núi trùng điệp dựng đứng, đạo quán san sát. Trong một tòa điện lộng lẫy, Địa Tiên khẽ nhắm mắt, dường như đang suy tư điều gì. Người đột nhiên mở mắt, linh quang ngưng tụ, đưa tay suy diễn tương lai.
Chỉ là Thiên Cơ một mảnh hỗn độn, dường như có điều gì đó ngăn trở việc suy diễn, che giấu tương lai.
"Thiên Cơ bị che giấu, là không thể suy tính Tà Sùng, hay là Long khí triều đình đây?" Thần sắc Địa Tiên chợt đỏ chợt trắng, ngừng suy tính, thở ra một hơi thật dài.
Chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi ấy, người đã phải chịu phản phệ. Địa Tiên đứng dậy chậm rãi bước đi vài bước, rồi hạ lệnh: "Người đâu, mời Dư Khảm Dư trưởng lão đến đây."
"Vâng!" Vị đạo nhân chờ đợi ngoài cửa liền lên tiếng cáo lui. Một lát sau, Dư Khảm tuân lệnh mà đến, hành lễ: "Tham kiến Chân Quân."
Đây là đệ nhất trưởng lão, trên thực tế là chưởng môn của môn phái. Địa Tiên nhìn lại, thấy Dư Khảm có vài nếp nhăn, thái dương nhô cao, ánh mắt cơ trí, bèn hỏi: "Nguồn gốc Long khí, các ngươi điều tra đến đâu rồi? Đã tra rõ ràng chưa? Là triều đình, hay là nơi nào khác?"
Trong con ngươi Dư Khảm mang theo một tia thâm trầm, nói: "Bẩm Chân Quân, qua điều tra của chúng ta, hiện nay bước đầu xác định là Lộ Vương. Nhưng Chân Quân cũng biết, Lộ Vương giương cao khẩu hiệu dẹp yên tai họa, chia tách Long khí Đại Từ, cho nên hiện giờ vi���c này khó có thể phân biệt rốt cuộc là lực lượng dự bị của triều đình, hay là Lộ Vương làm loạn."
Địa Tiên ngồi ngay ngắn trên ghế, ánh mắt trầm tư, thân thể hơi ngả ra sau, chậm rãi nói: "Không, ngươi còn trẻ, chưa từng tiếp xúc với Long khí, kỳ thật điều này cực kỳ dễ xác định."
"Trung Cần Bá hiện đã chuẩn bị phát động chiến dịch, Lộ Vương đang ở thời điểm then chốt, trận chiến này tất sẽ phân định thắng bại."
"Triều đình cai quản cả thiên hạ, cho dù trận chiến này thất bại, mức độ tổn thất cũng không lớn. Nhưng nếu Lộ Vương thất bại, đó chính là chết không còn đất chôn thân. Tương tự, nếu Lộ Vương thắng lợi, vậy một bước lên mây, chính thức có địa vị ngang hàng với triều đình. Bất kể là loại nào, Long khí đều sẽ nhanh chóng biến hóa."
"Bất kể thắng bại, Long khí ẩn tàng bên trong Tà Sùng này, nếu biến hóa không lớn, tám chín phần mười là của triều đình."
"Nếu biến hóa rất lớn, tám chín phần mười là Lộ Vương. Khi đó, chúng ta sẽ biết rõ ai là căn nguyên." Địa Tiên nhàn nhạt nói.
Dư Khảm lắng tai nghe, nghe đến đó, hoàn toàn khâm phục, thấu hiểu sâu sắc: "Chân Quân, ta đã hiểu, quả thật là như vậy. Chỉ cần nhìn vào kết quả chiến trường làm Long khí biến hóa, mọi việc đều có đối ứng, tự nhiên sẽ rõ ràng."
Nghe vậy, Địa Tiên khẽ gật đầu, ngưng mắt nhìn phong cảnh ngoài điện thật lâu, mới nói: "Nếu như thế lực xâm nhập môn phái ta không liên quan đến Lộ Vương, thì Tạ Thành Đông bất kể có bí mật hay sai lầm gì, đều không cần động đến hắn, thậm chí sắp xếp vào danh sách trưởng lão hạch tâm, trọng dụng hắn."
Dư Khảm chỉ xác nhận, không hề biện bạch một lời. Chợt nghe Địa Tiên phiền lòng nói: "Thế gian này thành vương bại寇, ai mà không có bí mật, ai mà chưa từng mắc lỗi?"
"Người tay nhuốm máu không chỉ một mình hắn, vả lại hắn xử lý khá thông minh, không phá vỡ điểm mấu chốt. Đến lúc đó Lộ Vương thắng lợi, đối với Kỳ Huyền Môn mà nói, chính là chuyện tốt, những chuyện khác không cần nhắc tới."
"Nếu là như thế này, ta sẽ lại định ngày hẹn Bùi Tử Vân, liều một cái giá lớn để giết hắn, vừa vì Tạ Thành Đông, lại vì Kỳ Huyền Môn quét sạch chướng ngại."
"Dù sao ta đã sống hai trăm năm, liều mạng chút sinh khí còn lại, cũng đáng."
Lời này Dư Khảm không dám đáp. Một lúc lâu sau mới nói: "Chân Quân, nếu dấu vết xâm lấn lần này, không phải triều đình mà là Lộ Vương, khi đó chúng ta sẽ xử trí Tạ Thành Đông và Lộ Vương ra sao?"
Địa Tiên hai má hơi co giật, lạnh lẽo vô cùng nói: "Đó chính là Tạ Thành Đông phản bội sư môn, trực tiếp chặt đứt căn cơ của chúng ta."
"Không có Kỳ Huyền Môn, cho dù có Phúc Địa, lại có thể kiên trì được bao lâu?"
"Đây là hủy hoại con đường tu đạo của các đời tổ sư chúng ta."
"Vậy thì không còn cách nào khác, sẽ liên hợp Bùi Tử Vân, giết Tạ Thành Đông, lột linh hồn hắn, ép toàn bộ bí mật sau lưng hắn ra. Nếu không như thế, không thể vãn hồi tổn thất của Kỳ Huyền Môn chúng ta."
Địa Tiên nói vậy, ngữ khí lộ ra hàn ý, ẩn chứa âm thanh kim thạch, khiến Dư Khảm rùng mình một cái. Sau đó cung kính nói: "Vâng!"
Đây là ph��ơng án xử trí Tạ Thành Đông đã được định ra. Nếu không phải Lộ Vương gây ra vấn đề thì hoàn toàn ổn thỏa, còn nếu thực sự là Lộ Vương ảnh hưởng, đến lúc đó nợ mới nợ cũ sẽ cùng tính một lượt.
Địa Tiên cùng đệ nhất trưởng lão xử trí xong việc này, lại nói: "Dư Khảm, ngươi tùy thời giám sát nội môn, Tà Sùng che giấu không thấy, nhưng cũng chưa tuyệt diệt."
"Các đời tổ sư của Phúc Địa vẫn tiếp tục giám sát, chúng ta càng không thể lười biếng. Hiện giờ hóa thân ta sẽ đi gặp Bùi Tử Vân, có biến hóa lập tức báo cho ta."
"Vâng, Chân Quân, ta lập tức an bài." Dư Khảm tuân lệnh.
Chỉ thấy phân thân Địa Tiên không nói thêm gì nữa, tại trên điện giậm chân xuống, một bước ba trượng, biến mất trong tầm mắt.
Từng câu chữ tinh tuyển, phác họa nên thế giới tu chân, riêng có tại truyen.free.
Châu thành
Đại sảnh rất lớn, nhưng vì trời đổ mưa nên trông có chút u ám âm trầm. Hai hàng tướng quân đều đứng trang nghiêm, Trung Cần Bá ngồi chính giữa, phía sau là một vị Hiệu Úy, hai tay nâng Thiên Tử Kiếm.
Uy phong c��a bậc chủ tướng đã có, nhưng Trung Cần Bá lại không hề vui mừng, sắc mặt tái nhợt, không chút biểu cảm, chỉ trầm tư. Trong chốc lát, ông nhớ lại mật dụ mới nhận được từ hoàng đế.
"Ngươi thỉnh cầu làm Đốc sư, hưng binh hơn mười vạn, quân phí được cấp đầy đủ, Thượng Phương Kiếm cũng được ban. Mấy tháng lao binh tổn lương, chẳng những không thấy chút công lao nhỏ nào, ngược lại còn mất trọng trấn Hán Trung, khiến triều đình nghị luận sôi nổi, tấu chương cùng nhau vạch tội, Trẫm nghĩ đến đó liền phẫn uất!"
"Ngươi thắng, Trẫm tự nhiên không tiếc lộc tước. Bại, ngươi sợ địch hại nước, chí lớn nhưng tài mọn, khiến Trẫm mất hết thể diện, quốc pháp há có thể dung thứ cho ngươi?"
"Trẫm ngày đêm mong tin chiến thắng, ngươi hãy tự trọng, cẩn trọng chăm chỉ mà làm!"
Mặc dù đã sớm đoán trước, nhưng chỉ dụ chu sa đỏ thẫm vẫn khiến người ta sợ hãi. Trung Cần Bá run rẩy một chút, rồi hoàn hồn lại, biết rõ bản thân không còn đường lui. Ông cắn răng cười: "Chư tướng nghe lệnh!"
Các tướng quân "xoát" một tiếng đồng loạt đứng dậy.
"Do ta tự mình dẫn năm vạn trung quân, phụ trách lộ trung quân. Số còn lại chia ra ba lộ binh lực: Bắc lộ do Tổng binh Diệp Lâm thống lĩnh, Nam lộ do Tổng binh Lý Thanh Hà thống lĩnh, Đông lộ do Tổng binh Lưu Khoan thống lĩnh."
"Các ngươi trong hạn ba ngày, dựa theo kế hoạch, tất cả cùng lao về phía mục tiêu, kiềm chân toàn bộ binh lực của Lộ Vương, còn trung quân của ta sẽ lần lượt đánh hạ trận địa địch..." Trung Cần Bá ánh mắt đảo qua, thấy các tướng đều tuân lệnh, thoáng cảm thấy thỏa mãn, rồi phân phó: "Đi đi!"
"Vâng!" Các tướng đồng loạt lên tiếng rồi cung thân cáo lui.
Mỗi tình tiết, mỗi nhân vật, đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền trên truyen.free.
Phủ thành
Lộ Vương đang tản bộ trong hành lang, phía sau là thái giám Liêu công công theo sát. Tuy tuổi đã gần sáu mươi, Liêu công công đi lại vẫn nhanh nhẹn. Mấy người đều trầm mặc không nói lời nào.
Đúng lúc này, một trận tiếng bước chân dồn dập vọng đến gần. Mọi người nhìn lại, là thị vệ chuyên quản truyền tin: "Bẩm Vương gia, Trung Cần Bá đã hành động."
Vừa dứt lời, từng tin báo lần lượt truyền đến. Lộ Vương híp mắt lặng lẽ lắng nghe, đột nhiên ngửa đầu cười ha ha. Mấy người xung quanh đều khẽ giật mình. Lộ Vương cười nói: "Bốn lộ đại quân, vây nhưng không đánh, điều này dường như chính là trò cũ của Bùi Tử Vân. Thật khiến ta giật mình một phen, nhưng hổ vẽ không thành, cuối cùng cũng chỉ là mèo. Hắn lại không hiểu ở đây có một điều kiện tiên quyết cực kỳ quan trọng."
Lộ Vương nói xong, nhìn Tạ Thành Đông. Kế sách này vẫn là do Tạ Thành Đông bày mưu, chỉ là vào thời điểm then chốt hiến cho mình. Sau đó người phân phó: "Truyền lệnh quân ta, ta muốn tiêu diệt từng bộ phận."
"Vâng, Vương gia." Thị vệ trước mặt tuân lệnh đi ra ngoài.
Gió thu xào xạc, mang theo hàn ý, sát khí tràn ngập không trung, cùng với trời thu lạnh lẽo, dần dần hòa làm một thể.
Bản dịch này là nỗ lực không ngừng, mang đến trải nghiệm tuyệt vời, chỉ riêng cho truyen.free.
Tề Lâm đạo quán
Trên cây, quả đào đã chín, một trái đào đỏ tươi trĩu nặng trên ngọn cây, làm cành cây cong hẳn xuống, tỏa ra hương thơm ngọt ngào. Trời đã dần se lạnh, tháng chín, y phục trên người cũng phải mặc thêm một chút, gió thổi qua, ngược lại cảm thấy sảng khoái.
"Mời!" Thận trọng như trước, binh giáp như trước. Bùi Tử Vân nghênh đón, thấy hóa thân Địa Tiên lại lần nữa đến, cách năm sáu bước dừng lại, chắp tay chào, cười nói: "Chân Quân vất vả rồi, xin mời vào trong nói chuyện."
Hóa thân Địa Tiên mặt không biểu cảm. Lần này gặp Bùi Tử Vân, tuy mới mười ngày trôi qua, chỉ thấy trên mặt người đã có thêm vài nếp nhăn, thậm chí nhuốm sương, làn da cũng khô héo đi một chút, chỉ là con ngươi càng thêm rõ ràng thâm thúy.
Bùi Tử Vân nhìn thấy điều đó, trong lòng biết để duy trì hóa thân Địa Tiên, sinh mạng của thân thể này đang nhanh chóng tiêu hao, chỉ là tốt hơn chút ít so với chiến đấu mà thôi. Tuy nhiên Địa Tiên chỉ cần Âm Thần không chết, hao phí chút nguyên khí, là có thể nhập vào thân thể khác, thay mới thân thể.
"Bùi Chân Quân, đã nhiều ngày không gặp, ngược lại là nhàn nhã." Địa Tiên nói. Hai người tương kiến, bầu không khí so với lần trước đã hòa hoãn hơn nhiều.
"Ha ha, giữa bộn bề công việc mà trộm được nửa ngày rảnh rỗi. Chẳng lẽ Địa Tiên muốn ta bận rộn sao?" Bùi Tử Vân dẫn vào, vẫn là thủy tạ lần trước, cầu đá quanh co nối thẳng. Hai người phân chủ khách ngồi xuống, trà vừa được dâng, hóa thân Địa Tiên liền khoát khoát tay: "Thôi không cần. Ngươi đã bận rộn, vậy thì các đạo quán thuộc Kỳ Huyền Môn chúng ta sẽ gặp nạn."
Địa Tiên nói xong, đến trà nhấp một ngụm, chỉ cảm thấy trong miệng một cỗ hương thơm ngát, thuận miệng nói: "Trà ngon!"
Dứt lời, chén trà đặt trên bàn, người hỏi: "Bùi Chân Quân, triều đình và Lộ Vương đối chiến, trận chiến này, ngươi cảm thấy ai sẽ thắng, ai sẽ thua?"
Nghe lời này, Bùi Tử Vân cười cười: "Trung Cần Bá đã chắc chắn bại."
"Ồ, xin Chân Quân nói rõ hơn." Hai người nói chuyện đều trực tiếp. Địa Tiên con ngươi sáng ngời, hỏi.
"Đầu tiên, Lộ Vương đã đoạt Hán Trung, tiến sát Thục Kinh, thiên hạ chấn động, hoàng đế tự biết tình thế không ổn, chắc chắn sẽ đốc thúc Trung Cần Bá. Trung Cần Bá liền mất đi khoảng trống chiến lược, không thể không khiêu chiến, cầu tốc chiến. Đây là thất bại về chính trị." Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói.
"Tiếp theo là triều đình có thói quen lớn nhỏ kiềm chế lẫn nhau, Trung Cần Bá thật ra không thể quán triệt hiệu lệnh. Hổ vẽ không thành lại biến thành mèo. Ta ở Ứng Châu phân tán binh lực, hắn cũng học theo, chia binh lực thành bốn lộ: Bắc lộ do Tổng binh Diệp Lâm thống lĩnh, Trung lộ do chính Trung Cần Bá thống lĩnh, Nam lộ do Tổng binh Lý Thanh Hà thống lĩnh, Đông lộ do Tổng binh Lưu Khoan thống lĩnh. Ta đoán kế sách của Lộ Vương, hẳn là tiêu diệt từng bộ phận."
"Một trong các nguyên nhân là, ngày đó Tế Bắc Hầu chỉ có nửa châu, mất bất kỳ nơi nào cũng đều có thể khiến toàn cục sụp đổ. Còn Lộ Vương có Tỏa Long Quan và Tần Châu, cho dù đại bại, cũng vẫn có sức cát cứ. Cho nên Lộ Vương tất sẽ không lấy việc phòng thủ quận huyện làm trọng, mà là tập trung binh lực tại các điểm mấu chốt để kiềm chân địch, rồi tiêu diệt từng bộ phận." Bùi Tử Vân nói đến chiến sự, mặt mang ý cười, dường như cục diện chiến tranh thiên hạ đều nằm trong lòng bàn tay.
Địa Tiên thấy vậy, trong lòng cũng cảm thán: "Bùi Tử Vân quả thật phi phàm, thực sự nắm giữ tinh túy của chiến tranh."
Tuy nhiên, Địa Tiên thân thể hơi nghiêng về phía trước, muốn nói chuyện, thì bên ngoài có tiếng vọng vào.
Một đạo nhân từ bên kia đi tới, bước chân vội vàng, trên tay cầm một phong tình báo, thấy Bùi Tử Vân liền nói: "Bẩm Chân Quân không hay rồi, xảy ra chuyện lớn!"
"Chuyện gì mà hốt hoảng như vậy?"
Bùi Tử Vân ngẩng đầu, nhìn vị đạo nhân, liền nhíu mày. Chỉ thấy đạo nhân quỳ xuống trước mặt, dâng thư tín lên: "Bẩm Chân Quân, Trung Cần Bá đại bại!"
Địa Tiên nghe lời đạo nhân nói, đều hít vào một ngụm khí lạnh: "Trung Cần Bá bại, nhanh như vậy sao? Tình hình cụ thể ra sao?"
Bùi Tử Vân không nói gì, tiếp nhận thư tín đọc.
"Lộ Vương đánh tan Bắc lộ quân, lập tức quay lại phục kích quân tiếp viện Nam lộ, chém đầu Lý Thanh Hà ngay tại trận. Tiếp đó giao chiến với Đông lộ, lại lần nữa đại thắng, Lưu Khoan chỉ có thể một mình chạy thoát."
"Trung Cần Bá không thể không lui binh suốt đêm, tổn binh hao tướng vô số kể, khiến cục diện chiến tranh tan rã."
Để mạch truyện vẹn nguyên, những trang này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.