(Đã dịch) Chương 361 : Quyết ý
Dãy núi trùng điệp dựng đứng, mây mù lãng đãng. Trên vách đá, tùng bách uốn mình vươn cành đón nắng, từng đạo nhân men theo đường núi quanh co lên xuống.
Nhưng tại chân núi, một không khí căng thẳng bao trùm không gian Kỳ Huyền Môn. Gần đây, không ít đệ tử gặp chuyện chẳng lành, khiến đạo nhân trong sơn môn qua lại tuần tra, phong tỏa mọi lối ra vào.
Một đệ tử hơn ba mươi tuổi, gương mặt hơi mập, định xuống núi, nhưng lại bị đạo nhân phía dưới giữ lại.
"Chân Quân có lệnh, không ai được phép xuống núi." Đạo nhân thủ vệ, gương mặt lạnh như đá, không chút biểu cảm nói: "Ngươi chưa nhận được thông báo sao?"
"Phí sư huynh, phụ thân đệ bệnh nặng, đệ muốn về thăm, mong huynh chiếu cố." Đệ tử này khom người nói, lén lút đưa lên một tấm ngân phiếu, không lớn, mười lượng: "Mong sư huynh giúp đệ dàn xếp."
"Ngươi có thủ lệnh do trưởng lão ban xuống không?" Đạo nhân thủ vệ nhìn chằm chằm ngân phiếu, lộ ra vẻ mặt cổ quái hỏi.
"Sư, sư huynh, không, không có." Đệ tử này dường như cảm thấy bất ổn, nói lắp bắp. Nghe vậy, sắc mặt đạo nhân thủ vệ lập tức biến đổi: "Vậy thì không được phép! Ngươi tên gì? Thuộc điện nào, dưới trướng sư thúc nào?"
"Đệ..." Đệ tử nghe xong, biến sắc, nhưng nhanh chóng tươi cười làm lành: "Nếu Phí sư huynh không chịu, vậy đệ sẽ về bổ sung thủ tục vậy."
"Muộn rồi, bắt lấy!" Đạo nhân thủ vệ bỗng đứng dậy, cắn răng cười khẩy, vung tay lên. Mấy đệ tử xung quanh chớp mắt nhào tới, trói gô người kia lại.
"Rất tốt, ngươi không chống cự. Ngươi có biết không, một khi chống cự, lập tức sẽ bị giết chết không cần luận tội." Đạo nhân thủ vệ âm u nói: "Ngươi có biết không, trước ngươi đã có hai đệ tử toan xông cửa, kết quả đều bị đánh gục ngay tại chỗ."
"Ngươi không chống cự, chính là tự cho mình một đường sinh cơ." Nói rồi, đạo nhân thủ vệ vung tay lên: "Tạm giam lại, điều tra cẩn thận."
Đạo Cung · Hành lang ngầm
Hành lang dài vài dặm, cao ba trượng, rộng năm trượng. Hai đạo nhân dẫn theo đệ tử vừa rồi, theo hành lang một mạch đi xuống. Cuối hành lang là một cánh cửa đen kịt, đính đầy đinh vàng, lúc này đang từ từ mở ra.
Sau cánh cửa là hai đạo nhân cao hai trượng, mặc áo giáp, tay cầm lưỡi mác, một luồng sát khí nồng đậm tràn ra.
Phía sau cánh cửa là một nhà tù gồm nhiều thạch thất. Mỗi thạch thất bên trên đều khắc phù lục đạo hoa văn, linh quang chớp động trên tường đá.
Hôm nay, nhà tù lại khác thường náo nhiệt. Tại một thạch thất, một vị trưởng lão bị vòng sắt treo lơ lửng, dùng xiềng xích khóa chặt, đang thống khổ giãy giụa.
"Sư huynh, sư huynh, giết ta đi, giết ta đi! Tà Sùng xâm lấn thần hồn của ta, mỗi ngày ta đều như sống trong địa ngục, ta thật sự rất khó chịu, mau giết ta!" Trưởng lão liều mạng giãy giụa, kêu thảm thiết.
Xung quanh là mấy vị trưởng lão. Một người nhìn thấy cảnh đó, nước mắt liền chảy xuống, nói: "Sư huynh, đệ, chúng ta nhất định sẽ tìm được cách giúp huynh khôi phục."
"Sư muội, những ngày qua, muội đều thấy đó, các phương pháp trong môn đã gần như thử hết. Các muội không biết, nhưng ta có thể cảm nhận được tà khí đang từng chút từng chút ăn mòn thần hồn ta." Trưởng lão dữ tợn gào thét, nhìn sư muội: "Sư muội, sư muội, giết ta đi, giết ta đi."
"Nếu muội thật lòng yêu ta, hãy giết ta."
Trưởng lão tuyệt vọng gào thét, các trưởng lão xung quanh đều quay đầu đi, cảm động lây, khóe mắt không khỏi ướt đẫm.
"Dư trưởng lão, chiến sự đã có kết quả rồi." Giữa lúc không biết làm sao, có người bước nhanh đi xuống, lớn tiếng hô hào. Nghe lời này, Dư Khảm xoay mặt nhìn lên, chợt nghe người kia nói: "Lộ Vương đại thắng, đại bại quân triều đình."
Dư Khảm thần sắc ngưng trọng, nhưng lại biết không thể mềm lòng, liền phân phó: "Bây giờ cần phải thử cho xong, nếu chúng ta đều bỏ cuộc, e rằng sư đệ sẽ thật sự không còn cách nào cứu chữa."
"Hơn nữa Lộ Vương đại thắng, long khí sẽ nhanh chóng biến hóa. Phải tra ra nơi phát nguồn, nhưng vào lúc này... Tịnh Vân Tử, muội hãy tiến lên." Dư Khảm nói với thiếu phụ vừa rồi lên tiếng, đưa pháp khí qua: "Muội hãy thử thêm một lần."
"Các ngươi trông coi ứng biến, tra rõ căn nguyên, tách Tà Sùng ra, thì các đệ tử mới có thể cứu chữa." Dư Khảm nói. Tịnh Vân Tử nghe xong, lau nước mắt đáp: "Vâng, sư huynh."
Trong môn kiểm tra cho thấy một phần tư đệ tử đều đã bị ô nhiễm. Một khi tất cả đều tổn thất, môn phái sẽ nguyên khí đại thương. Bởi vậy, có một cái giá lớn nhất định phải trả. Trưởng lão có hồn phách kiên cường, là lựa chọn thích hợp nhất.
"Tịnh Linh Châu, Lan Tâm Hỏa, dùng mười hai pháp lớn nhỏ khu động." Trưởng lão ghi chép lại quá trình và phương pháp. Tịnh Vân Tử đi tới trước một viên linh châu, chỉ khẽ bắn ra.
"Ông!" Linh châu chợt hiện ra ánh sáng, một vầng bạch quang nửa xích chiếu rọi thạch thất tươi sáng. Trung tâm dần dần sinh ra một đóa hỏa diễm, trông như hoa lan. Đóa hỏa diễm hình hoa lan này vừa rơi xuống người trưởng lão, tà khí dần dần tán đi, Nguyên Thần từng chút một khôi phục.
Nhìn thấy thành quả cuối cùng, Tịnh Vân Tử lộ ra ý cười: "Sư huynh, đã tìm thấy cách cứu huynh rồi."
Nhưng lời nói còn chưa dứt, trưởng lão bị trói đột nhiên kêu lên một tiếng đau đớn. Một luồng hồng quang tối tăm nhanh chóng lao vút ra, nhìn tình hình là muốn bỏ trốn.
Nhưng thạch thất đã sớm có cấm chế, chỉ nghe "Oanh" một tiếng, đạo phù chấn động dữ dội. Một luồng bạch quang lớn bùng lên từ tường thạch thất, chớp mắt chiếu sáng đạo hồng quang tối tăm kia, thì ra là một hư ảnh diều hâu.
Theo dị khí không ngừng dũng mãnh tuôn ra, hư ảnh diều hâu dần dần ngưng thực. Trưởng lão còn giữ được vài phần thần trí, lúc này ngẩng đầu khó nhọc nói: "Sư muội, mau giết ta đi, ta không chịu nổi nữa."
"Giết ta đi, nhân cơ hội này, ta còn có thể bảo toàn Nguyên Thần."
"A!" Tịnh Vân Tử cầm pháp khí, vừa chần chừ một chút, thì thấy hư ảnh diều hâu đột nhiên đã hóa thành thực thể, bổ nhào xuống trưởng lão phía dưới.
"Bùng!" Cả ng��ời máu huyết hồn phách của trưởng lão lập tức nổ thành một đoàn, rơi vào hư ảnh diều hâu. Linh quang phù lục trên xiềng xích dập tắt, rồi nổ tung.
"Sư huynh!" Nước mắt Tịnh Vân Tử chảy ròng. Các trưởng lão còn lại thấy tình hình không ổn, định ra tay, thì thấy diều hâu lao về phía nàng, xuyên qua người nàng. Nàng kêu rên một tiếng, đã đứng ngây bất động.
Dư Khảm nghe tiếng kêu thảm, không chút chần chừ, chỉ điểm một cái. Luồng bạch quang lớn ban đầu bỗng chuyển thành màu đỏ, chớp mắt đánh xuống.
Diều hâu vừa giết thêm một người, phản ứng cũng rất nhanh, không kịp chui vào thân thể nữ nhân. Nhưng hồng quang đánh xuống không chút lưu tình, "Oanh" một tiếng nổ tung, một nửa thân thể nó lập tức vỡ nát, ngay cả hư ảnh bên trong cũng bị đánh tan tác vài phần. Đến nước này, vẫn không ngừng tay, chỉ nghe tiếng "đùng" không ngớt, dọc theo khí cơ, toàn bộ hư ảnh diều hâu nổ tung thành phấn vụn.
"Rống!" Vừa giết xong con ưng này, xung quanh nhà tù chấn động, tiếng gào thét truyền đến. Dư Khảm biến sắc. Đạo nhân trông coi tiên lao kinh hô: "Trưởng lão, trưởng lão, xảy ra chuyện rồi! Các đệ tử và trưởng lão bị phong bế đột nhiên đều bị ảnh hưởng, mọc ra hình dạng kỳ quái, đang liều mạng giãy giụa."
"Cái gì?" Dư Khảm biến sắc, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý. Tuy nhiên chỉ suy nghĩ chốc lát, liền nói: "Xem ra con ưng này là một nhân vật quan trọng của Tà Sùng."
"Tuy nhiên không sao, các ngươi lập tức tăng cường độ mạnh yếu của cấm chế để trấn áp. Hơn nữa, nhân lúc chúng đang giãy giụa, lực lượng rõ ràng, nhanh chóng tra rõ xem long khí của ai đang ảnh hưởng."
"Vâng, Dư trưởng lão!" Những người xung quanh lập tức đáp lời rồi vội vã chạy đi. Xung quanh đều truyền đến tiếng động. Ngay cả Dư Khảm cũng chạy ra, một lúc sau mới trở về, trên người đã dính máu, quần áo cũng rách vài chỗ.
"Đã tra rõ chưa?" Dư Khảm đưa tay lau vết máu trên mặt. Một người bẩm báo: "Đã tra rõ rồi. Sự biến hóa vừa rồi chính là long khí bên trong Tà Sùng đột nhiên đại thịnh, tạm thời đột phá cấm chế của chúng ta."
"Bởi vậy có thể khẳng định, thế lực đứng sau yêu khí chính là Lộ Vương."
"Thật sao?" Dư Khảm bước đi thong thả vài bước, lạnh lùng nói: "Vậy đúng là nó rồi. Yêu khí phóng đại đến vậy, mới gây ra tai họa này. Nhanh chóng thông báo Chân Quân hóa thân."
Đoạn dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ quý độc giả tại truyen.free.
Tề Lâm Đạo Quán
"Trung Cần Bá không thể không suốt đêm rút lui, tổn binh hao tướng vô số kể, khiến chiến cuộc tan nát." Bùi Tử Vân thở dài nói.
Vị Địa Tiên vẫn khó hiểu, nhắm mắt trầm tư một lát, rồi khẽ nghiêng người nói: "Bùi Chân Quân, ta vô cùng hiếu kỳ. Ngài vây quét Tế Bắc Hầu rồi lại chia binh, ngài liền nhanh chóng bình định. Vậy Trung Cần Bá lại bị tiêu diệt từng bộ phận? Rốt cuộc đây là sách lược gì, sao ta lại không rõ?"
"Có gì mà không rõ?"
"Kỳ thực điểm mấu chốt, ta đã nói hai điều. Đầu tiên là Lộ Vương chiếm Hán Trung, tiến sát Thục Kinh, khiến thiên hạ chấn động, buộc Hoàng đế không thể không nghiêm chỉ đốc thúc."
"Chiến tranh, từ trước đến nay không đơn thuần là quân sự, trên thực t��, nhân tố chính trị còn quan trọng hơn."
"Lợi dụng nhân tố chính trị, có thể khiến địch tướng không thể không chấp nhận những mệnh lệnh hồ đồ, bí quá hóa liều." Bùi Tử Vân ngồi thẳng người, từ tốn nói: "Biết bao lương tướng, kỳ thực không phải bản thân vô năng, mà là do chủ thượng bức bách, không thể không lao vào lúc nguy nan, kết quả thân bại danh liệt."
"Cho nên, một danh tướng thực sự, ra tay đầu tiên chính là khiến chủ và tướng của địch không hợp ý. Sự không hợp này có thể là nghi kỵ, đó chỉ là tiểu đạo; lớn hơn chính là sự bất đồng trong cách nhìn về chiến lược."
"Đây là một chiêu khó giải. Cái gọi là 'tướng ở ngoài, quân lệnh có chỗ không thụ', kỳ thực đều là lời nói dối gạt người. Thật sự có tướng quân nào không nghe mệnh lệnh của chủ mà được coi là thắng lợi, ngươi hãy thử tìm một kết cục tốt như vậy xem?"
"Đây là thắng lợi về chính trị trên triều đình."
"Tiếp theo, ta nói, triều đình có thói quen lớn nhỏ lẫn nhau hạn chế, bởi vậy trong đó có kẽ hở. Lợi dụng kẽ hở ấy để tập trung binh lực, tiêu diệt từng bộ phận." Bùi Tử Vân nói: "Đây cũng là điều không thể cứu vãn. Thiên hạ không có bất kỳ triều đình nào có thể giải quyết vấn đề này, chỉ là kẽ hở lớn nhỏ khác nhau mà thôi."
"Toàn tâm toàn ý giao binh quyền cho một người? Điều này cũng giống như 'tướng ở ngoài, quân lệnh có chỗ không thụ', chỉ có kẻ ngốc mới tin tưởng."
"Thứ ba càng là cẩn thận, càng là cụ thể. Ngươi cũng biết, càng cẩn thận thì càng dễ làm việc, ta sẽ không nói thêm nữa." Bùi Tử Vân cười: "Ngươi và ta là kẻ địch, tổng không đến mức dốc hết binh pháp ra mà truyền thụ cho nhau chứ?"
Nghe lời này, vị Địa Tiên cười cười. Đúng lúc đang nói chuyện, lại có đạo nhân bước vào thấp giọng báo cáo. Đó là người của phe Địa Tiên, khẽ khàng bẩm báo vào tai ông.
Bùi Tử Vân nhìn đạo nhân bẩm báo, nhưng cũng không đi nghe lén, chỉ là uống trà.
Nghe xong, vị Địa Tiên thở dài một tiếng thật dài, sắc mặt khó hiểu, trầm mặc hồi lâu, rồi mới quay sang Bùi Tử Vân: "Đề nghị của ngài, ta chấp thuận. Ta sẽ mạnh mẽ triệu hồi Tạ Thành Đông, một lần hành động giết hắn."
"Nhưng ngài cũng phải hiệp trợ, dù sao người này hiện tại khá có quyền thế trong quân của Lộ Vương. Nếu điều binh khiển tướng, chỉ một mình môn phái ta, e rằng khó mà giết được."
Bùi Tử Vân nghe vậy, hiểu ra Kỳ Huyền Môn không muốn một mình đối kháng. Suy nghĩ hồi lâu, ông chấp thuận, nói: "Các ngươi chuẩn bị xong, thì báo cho ta biết."
"Tuy nhiên, địa điểm nhất định phải thương lượng. Ta có một nguyên tắc — không thể là trong phạm vi dãy núi Kỳ Huyền Sơn."
Thấy vị Địa Tiên hơi biến sắc, Bùi Tử Vân nói: "Ngài là Địa Tiên, trong phạm vi dãy núi Kỳ Huyền Sơn, uy năng sẽ đại tăng, ta cũng không muốn đi chịu chết."
"Đừng nói với ta về tín nhiệm. Giữa chúng ta, không có tín nhiệm."
Lời nói dứt khoát, vị Địa Tiên trầm mặt suy nghĩ một chút, rồi gật đầu: "Được thôi, điều kiện này, ta chấp thuận."
Toàn bộ bản dịch này được tạo ra vì độc giả trung thành của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.