Khâm sai thuyền

Trên mặt sông, một chiếc thuyền lớn đang neo đậu bên bờ. Từ xa nhìn lại, đã thấy trên thuyền san sát giáp trụ cùng cờ rồng phấp phới. Những binh sĩ mặc giáp đã sớm xếp thành hàng. Đám binh sĩ này không phải do triều đình phái đến, mà là người của Trưởng công chúa, tuy nhiên cũng đều xu���t thân từ triều đình, đao đặt bên hông, đứng gác ở hai bên khoang thuyền, toát ra khí thế uy nghiêm, sâm túc.

Một đoàn người từ bờ sông dần dần tiến đến, mọi người đều đã thấy rõ. Dẫn đầu là Lưu thái giám, theo sau là một vị quan Tứ phẩm cùng một vị Huyện Lệnh.

Khi đến gần, đã có người ra nghênh đón, hỏi thăm tình hình rồi vội vàng trở về, sau đó chạy lại báo: "Khâm sai có lệnh, xin mời ba vị lên thuyền, những người không phận sự hãy chờ ở trên bờ."

Lưu thái giám và Kỷ Minh liếc nhìn nhau, đều đọc thấy trong mắt đối phương sự khó chịu: "Phô trương thật lớn."

Tuy Bùi Tử Vân là Chân Quân, lại càng là khâm sai, không thể đắc tội, dù trong lòng hoài nghi và bất mãn đến mấy, lúc này cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.

Ba người theo lối đi giữa hàng binh sĩ lên thuyền.

Thuyền lớn của khâm sai đều có sảnh tiếp khách. Ba người bước vào sảnh, Bùi Tử Vân liền tiến ra nghênh đón. Thấy Lưu thái giám định hành lễ, Bùi Tử Vân vội vàng đỡ lấy, nói: "Ngươi cũng phụng chỉ làm việc, cũng là khâm sai, mời ngồi."

Lưu thái giám hơi khựng lại, sắc mặt khá hơn một chút, rồi ngồi xuống. Còn Kỷ Minh và Huyện Lệnh thì chỉ đành quỳ rạp xuống đất, dập đầu thỉnh an: "Chúng thần cung thỉnh Thánh an!"

"Thánh an!" Bùi Tử Vân nhìn hai người nói, nhưng trong ánh mắt lại mang theo vẻ nghiền ngẫm: "Mời đứng dậy!"

Kỷ Minh hành lễ xong, đứng dậy nói ngay: "Hạ quan không biết Chân Quân đến, cũng không nhận được bất kỳ tin báo nào. Các dịch trạm dọc đường thật đáng phạt, đến cả quy củ triều đình cũng quên mất. Đợi hạ quan về kinh thành, nhất định sẽ vì Chân Quân đòi lại công đạo, tra rõ ngọn ngành, xem rốt cuộc nha môn hay dịch trạm nào lại không tuân theo quy củ, làm mất thể diện Đại Từ, phá hoại phép tắc của Vương triều."

Kỷ Minh nói ra những lời này một cách quang minh chính đại, tưởng chừng như muốn đòi lại công đạo cho Bùi Tử Vân, nhưng thực chất là đang châm chọc Bùi Tử Vân không tuân thủ quy củ. Việc các quan phủ và dịch trạm dọc đường không nhận được thông tri từ Bùi Tử Vân là hoàn toàn không hợp quy củ. Tuy nhiên, trong quan trường mà nói thẳng thừng như vậy, thì không chỉ là bới móc, thậm chí không phải ám chỉ, mà là trực tiếp đâm một nhát dao vào mặt. Bùi Tử Vân nghe vậy, biết rõ quan văn không ưa đạo nhân, chỉ cười tủm tỉm khoát tay nói: "Không cần tra, là do ta không cho phép truyền lệnh để tránh quấy rầy địa phương."

"Ta vốn là đạo nhân, không phải mệnh quan triều đình, cần gì phải câu nệ quy củ? Huống hồ, lần này ta điều binh khiển tướng để đối phó Kỳ Huyền Môn, mục đích chính là giữ bí mật. Nếu các dịch trạm dọc đường truyền tin tức đi, khiến cả thành đều biết, thì ta còn làm việc sao được?"

Những lời này khiến Kỷ Minh lộ vẻ mặt ngưng trọng. Chưa từng có ai ngờ Bùi Tử Vân lại đáp trả như vậy, vừa vô lễ thô lỗ, lại có lý có cứ, khiến người ta không tìm ra lý do để phản bác.

Kỷ Minh cố nén giận, hỏi: "Khâm sai có biết, Trung Cần Bá đã chết không?"

Khi Kỷ Minh nói xong, ánh mắt liền nhìn thẳng. Triệu thái giám càng thêm căng thẳng, chăm chú nhìn chằm chằm, như muốn tìm ra điểm bất thường nào đó trong biểu cảm của Bùi Tử Vân.

"Trung Cần Bá chết?" Bùi Tử Vân tỏ vẻ kinh ngạc. Kỷ Minh thấy biểu cảm "giữ thể diện" này, cười lạnh trong lòng, đang định hỏi thêm. Cái chết của Trung Cần Bá quá kỳ quặc, những tình huống điều tra qua khám nghiệm tử thi đều không ngừng chỉ về Bùi Tử Vân. Lúc này mà tìm được sơ hở, tự mình tấu lên sổ vạch trần, đây chính là công lao lớn.

"Ha ha." Đúng lúc này, Kỷ Minh lại nghe thấy tiếng Bùi Tử Vân cười lớn, mang theo vẻ nhạo báng. Nghe tiếng cười đó, cả ba người đều giật mình, khó mà tin được – nghe tin Trung Cần Bá chết mà lại cười phá lên ngay trước mặt?

Kỷ Minh còn chưa kịp định thần, chợt nghe Bùi Tử Vân nói: "Chết tốt lắm, lão thất phu này đã nhiều lần làm hỏng chuyện của ta, chết thật là chưa hết tội."

Lời vừa dứt, tất cả những người có mặt đều kinh ngạc đến ngây người. Ngay cả Nhậm Vĩ đứng bên cạnh cũng không dám tin vào lời Bùi Tử Vân vừa nói.

Quan trường đương nhiên có kẻ thù, thậm chí rất nhiều, nhưng đều phải chú ý không để lộ hỉ nộ, chú ý giữ thể diện, chú ý nói năng uyển chuyển. Những lời nói thẳng thừng như vậy, quả thực là trăm năm, không, ngàn năm khó gặp trong chốn quan trường.

Mỗi người đều ngơ ngác nhìn Bùi Tử Vân, nhất thời không biết nên nói gì nữa.

Bùi Tử Vân cười tủm tỉm đảo mắt nhìn một vòng, thưởng thức biểu cảm của họ, rồi vẫy tay nói: "Các ngươi nhàm chán đến mức, chỉ đến nói với ta tin tức này sao? Ta là đạo nhân, những chuyện này chẳng liên quan gì đến ta. Chư vị mời trở về đi!"

Thái độ không kiêng nể gì cả, lời nói đi ngược lẽ thường như vậy khiến mặt Kỷ Minh, Lưu thái giám, Huyện Lệnh lúc xanh lúc trắng.

Muốn nói thêm điều gì, nhưng lời vẫn mắc kẹt trong cổ họng.

Bùi Tử Vân vẫn là khâm sai, dù có trào phúng một Trung Cần Bá đã chết, mọi người cũng đành bất lực, chỉ có thể sau đó báo cáo triều đình, chờ triều đình xử lý.

Sau đó, ba người chỉ đành cắn răng vung tay áo bỏ đi. Và vừa lúc ba người rời thuyền, cầu ván đã được rút lên, chỉ nghe phía trên có người hô to: "Khâm sai đại nhân xuất hành!"

Thấy thuyền vừa rời bến đã khởi hành, giống như cửa vừa đóng "ầm" ngay sau lưng họ, ba người cảm thấy mặt nóng ran như bị tát tai. Lưu thái giám nghiến răng nghiến lợi nói: "Không ngờ Bùi Tử Vân lại không kiêng nể gì đến vậy, quả đúng là Trung Sơn Lang, đắc ý liền càn rỡ. Ta nhất định phải tấu lên một bản vạch tội hắn!"

Lưu thái giám nói xong, căm hận đến nghiến răng. Tuy hắn là thái giám, nhưng cũng là quan lục phẩm, các quan bên ngoài đều hết mực khách khí với hắn, đặc biệt là khi phụng chỉ ra ngoài, đâu có ai dám không nể mặt như thế. Trong chớp mắt, hắn thậm chí cảm thấy mối thù này còn ngang bằng với việc Trung Cần Bá chết vậy.

"Càn rỡ, không kiêng nể gì cả ư?"

"Không, không phải thế, đây là lật bàn!"

Kỷ Minh đã từng gặp vô số người, có kẻ gian xảo, có người trong sạch, có người quanh co, nhưng tất cả đều hành xử trong khuôn khổ quy tắc. Chưa từng thấy thái độ nào như thế này – đây là sự khinh miệt trắng trợn.

Trong chớp mắt, Kỷ Minh trong lòng thậm chí nảy sinh sự ghen ghét, đố kỵ, ngay sau đó lại biến thành hận ý sâu sắc. Hắn nhìn đội thuyền đang d���n đi xa, thở dài một hơi nặng nề, nói: "Huyện Lệnh, ngươi là quan phụ mẫu một phương, chuyện này hãy cùng ta liên danh tấu lên sổ, có bất kỳ suy đoán nào cũng cứ viết thẳng ra."

Thấy Huyện Lệnh có chút chần chừ, Kỷ Minh thấy bốn bề vắng lặng, cười lạnh nói: "Không cần sợ, Bùi Tử Vân không kiêng nể gì đến thế, điên cuồng như vậy, thật sự chính là muốn lật đổ, đây chính là đại kỵ số một của triều đình."

"Các triều đại trước đây, còn có người từ quan treo ấn, trực tiếp bỏ không làm nữa. Nhưng mấy triều gần đây, chỉ có triều đình cách chức quan, chứ đâu có chuyện phẫn nộ mà bỏ quan chức?"

"Cho dù không muốn làm nữa, cũng phải lấy cớ bệnh cũ xin ân cho về quê, đó chính là vì nguyên nhân này."

"Hiện giờ Bùi Tử Vân càn rỡ như vậy, nếu mỗi người đều học theo, triều đình còn có mấy phần uy nghiêm?"

Kỷ Minh vốn chỉ là khách qua đường, lúc này trong lòng đầy bi phẫn, căm giận: "Nhanh, lập tức chuẩn bị giấy bút mực, ta muốn viết gấp, báo cáo khẩn cấp lên triều đình – cả tin tức về cái chết của Trung Cần Bá nữa."

Nói đoạn, mặt hắn đỏ bừng, nghiến răng: "Ta cũng không tin, triều đình lại không có cách nào với Bùi Tử Vân!"

Triệu thái giám cũng nghiến răng nói: "Kỷ đại nhân nói phải, ta cũng muốn tấu mật báo vạch tội hắn!"

"Đại nhân, giấy bút mực đã đến."

Thượng quan có lệnh, sai dịch làm việc nhanh nhẹn. Dù là trên bến tàu, chỉ trong chốc lát đã mang đến. Kỷ Minh vừa cầm bút đã múa bút thành văn.

Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về website truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Hoàng cung

Trời thu đìu hiu, khí lạnh dần trở nên nặng nề.

Mùa thu là một ngưỡng cửa khó khăn. Với nhiều người già và người bệnh, mùa đông là gian nan nhất, hàng năm đều có không ít người già qua đời.

"Khụ khụ..." Hoàng đế nằm trên giường, đã mấy ngày không thể đứng dậy. Vốn dĩ khi còn khá hơn một chút, người còn có thể ra ngoài ngắm cảnh, nhưng giờ đây thân thể đã dần suy kiệt.

"Hô hô..." Sau cơn ho khan, Hoàng đế chỉ cảm thấy ngực một trận khó chịu, tức tối, thở không ra hơi. Mãi một l��c lâu sau mới từ từ hoãn lại, cảm thấy một trận bất an, dường như thân thể hoàn toàn trống rỗng vậy, không dám nghĩ ngợi thêm nữa. Người chỉ đành đặt tâm tư vào chiến sự: "Còn có chiến báo mới nhất truyền đến không?"

Thái giám áo đỏ hầu hạ vội vàng khuyên nhủ: "Bệ hạ, giờ đây người ho khan nghiêm trọng, xin hãy lấy việc bảo trọng long thể làm trọng."

Hoàng đế lại ho khan vài tiếng, thái giám áo đỏ trong lòng thở dài một tiếng. Hoàng đế vốn dĩ đang tĩnh dưỡng nghỉ ngơi, thỉnh thoảng mới xử lý chính sự. Từ sau khi Bệ hạ hôn mê, số lần xử lý chính sự ngày càng nhiều, giống như ngọn đèn lụi tàn, càng gần đến lúc tắt thì lại càng sáng rực.

"Đi, lấy ra đây!" Hoàng đế nói.

"Vâng, Bệ hạ." Thái giám áo đỏ không dám kháng cự, liền mang đến một chồng tấu sớ. Bản tấu sớ đầu tiên chưa đọc xong, bản thứ hai chính là về cái chết của Trung Cần Bá và sự ngang ngược kiêu ngạo của Bùi Tử Vân.

"Đồ tặc tử này!" Hoàng đế trầm mặt xem hết tấu sớ, mãi lâu sau mới nghiến răng nói. Từng lời lạnh như băng thấm vào xương tủy, sắc mặt tái nhợt. Khi xử lý công văn, mặc dù sau đó càng mệt mỏi hơn, nhưng lúc ấy tinh lực lại phục hồi không ít, tựa hồ đang đốt cháy tiềm năng sinh mệnh vậy?

"Kẻ này chắc chắn có biến hóa, mới có thể đột nhiên càn rỡ như vậy. Phải tra, nhất định phải tra rõ. Còn kế hoạch ban đầu, ngươi phụ trách xử lý, tạm thời cứ từ từ, khụ khụ." Cơn giận của Hoàng đế vừa bùng phát, một sự mỏi mệt sâu sắc ập đến. Trong lòng người chợt lạnh, thầm nghĩ, dạo gần đây mình càng ngày càng dễ mệt mỏi.

Nghe lời Hoàng đế nói, thái giám áo đỏ liền tâu: "Hoàng Thượng mời người nghỉ ngơi, nô tài sẽ lo liệu công việc."

"Phùng đề điểm, theo ta ra ngoài."

Phùng đề điểm nghe vậy, quỳ an rồi theo ra ngoài. Đến bên ngoài tẩm điện, gió thu đìu hiu, lá khô rụng tả tơi trên cây, bầu trời mang theo vẻ ảm đạm u ám, phủ xuống những mảng bóng tối rộng lớn.

Sau khi rời khỏi đó, thái giám áo đỏ không nói lời nào, chỉ dạo bước dọc hành lang. Mãi lâu sau, y mới hỏi: "Ngươi nói Bùi Tử Vân, có phải đã đạt tới Địa Tiên cảnh giới không?"

Phùng đề điểm nghe vậy, vội vàng đáp: "Căn cứ tình báo, Bùi Tử Vân đã giết Tạ Thành Đông cùng Địa Tiên hóa thân của hắn. E rằng, dù chưa đạt tới Địa Tiên, thì cũng đã rất gần rồi."

"Thật vậy sao?"

Thái giám áo đỏ nghe vậy, không khỏi lộ vẻ lo lắng, dường như đã thông suốt một điểm mấu chốt, rồi lại hỏi: "Địa Tiên có sức chiến đấu thế nào? Có thể địch nổi ngàn binh không? Có thể biết trước họa phúc không?"

"Căn cứ ghi chép của Đạo Lục Ty các đời, không thể địch nổi."

Thấy thái giám áo đỏ có chút vui mừng, Phùng đề điểm không dám chịu trách nhiệm, vội vàng nói thêm: "Nhưng Địa Tiên có thể trốn thoát, trừ phi là tuyệt địa, bằng không thì không thể vây khốn được."

"Hơn nữa, căn cứ ghi chép trước kia, phàm là người có thể trở thành Địa Tiên, thân thể và thần hồn đều đã lột xác. Giác quan thứ sáu khác hẳn thường nhân. Gió thu còn chưa động, ve đã cảm nhận trước, đó chính là công năng của tâm huyết Địa Tiên."

"Cụ thể thì năng lực này ở mỗi Địa Tiên có chút khác biệt, có người mạnh mẽ, có người yếu hơn một chút."

"Vì thế Địa Tiên rất khó giết, vừa bị nhằm vào đã có cảnh giác, họa lớn khó lòng giáng xuống người."

Phùng đề điểm nói xong, thấy vẻ lo lắng của thái giám áo đỏ ngày càng nặng, vội vàng nói thêm: "Đương nhiên, loại năng lực này vẫn có thể che đậy được, chỉ là rất khó, cần rất nhiều điều kiện."

"��ồ tặc tử này, khó trách lại không kiêng nể gì như vậy." Thái giám áo đỏ nghe xong, tay run lên, dường như căm thù đến mức không đội trời chung.

"Công công, tiếp theo ta nên làm gì?" Mãi lâu sau, Phùng đề điểm nhỏ giọng hỏi. Thái giám áo đỏ nghe vậy, lạnh giọng nói: "Ngươi trở về đi. Những sắp xếp trước đây không cần hủy bỏ, nhưng tạm thời đình chỉ hoạt động, để tránh đánh rắn động cỏ. Mọi chuyện sau này, đợi chúng ta bẩm báo Bệ hạ, sẽ có an bài."

"Còn về các điều kiện che đậy, ngươi hãy viết một bản tấu sớ chi tiết lên."

"Vâng!" Phùng đề điểm thầm thở phào nhẹ nhõm. Có được chỉ thị rõ ràng, bản thân hắn cũng không cần chịu trách nhiệm nữa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.