Sơn Động

"Tích tích," nhũ đá rủ xuống từ vách hang, với vô vàn lối rẽ, bao quanh là một mảng tối đen, từng giọt nước nhỏ tong tong.

Một đạo nhân đang chạy trốn trong hang, chính là Trương Linh. Mồ hôi trên trán làm tóc anh ướt sũng, từng lọn bết lại dính chặt trên đầu. Miệng khô khốc, môi nứt nẻ, trên người có vài vết thương, máu nhuộm đỏ y phục. Tay anh nắm chặt thanh kiếm, dốc sức chạy sâu vào bên trong, phá tan sự tĩnh mịch.

Đột nhiên, Trương Linh cảm nhận được nguy hiểm, anh liền lăn mình một cái, lao vọt về phía trước.

"Phốc" một tiếng gào thét bén nhọn, mũi tên xé gió lao tới, mang theo khí tức tử vong, sượt qua tai Trương Linh "xoẹt xoẹt," khiến anh lập tức toát mồ hôi lạnh. Chưa kịp đứng dậy, một bóng đen đã nhào tới trong đêm tối, một đao đâm thẳng xuống. Trương Linh dốc sức đỡ, tia lửa lóe sáng cả hang động.

Kẻ lao tới hô "Giết", dưới ánh lửa tinh yếu ớt, thân hình hắn hiện rõ: đó là một thập trưởng. Hắn gầm nhẹ một tiếng rồi xông lên trước, chém xuống.

Trương Linh vừa lăn mình, toàn thân dính đầy bùn nước. Anh há miệng thở dốc, kiếm trong tay vung lên, đâm thẳng vào thập trưởng, khiến hắn phải né đao.

Từ xa, một ngọn đuốc ảm đạm tiến lại gần, lờ mờ chiếu sáng tình cảnh này. Đao kiếm mang theo ánh phản quang chạm vào nhau mấy lần, vết thương trên tay và lưng Trương Linh lại rách thêm, máu tuôn ch���y.

"Khụ," Trương Linh lùi hai bước, đưa tay vịn vách hang, vách đá này ướt sũng.

"Ngươi đã kiệt sức, đầu hàng đi. Những người còn lại đâu?" Thập trưởng lúc này cũng thở hổn hển, hơi loạng choạng, lạnh lùng nói với Trương Linh.

"Nực cười, vẫn dùng thủ đoạn này ư. Mang hắn ra đi, có thể hắn sẽ chết sau một khắc thời gian." Trương Linh thở hổn hển, cười lạnh, trong lòng lại ngổn ngang trăm mối lo.

Vốn dĩ mọi chuyện vẫn suôn sẻ, chỉ là không hiểu vì sao, quân của Lộ Vương truy đuổi ngày càng gắt gao. Bất kỳ thay đổi nào từ phía họ đều lập tức bị nắm rõ.

Bị theo dõi quá chặt chẽ, bên phía Trương Linh không có thời gian nghỉ ngơi, ngày càng kiệt sức. Đoàn 17 kỵ binh mà anh trợ giúp, trong ba ngày ngắn ngủi đã có sáu người bỏ mạng, buộc phải rút lui vào hang núi này.

Hang núi khúc khuỷu u tịch, có thể tạm thời cầm cự, nhưng điều đó cũng có nghĩa họ đã rơi vào tuyệt cảnh.

Trong tình cảnh này, không phải là không có kẻ đầu hàng. Thực tế, những kẻ đầu hàng được dẫn về cũng là một sự ngầm đồng ý. Thế nhưng, nếu không muốn đầu hàng, chỉ trong chốc lát, trên đạo phù đã truyền đến cảm xúc tuyệt vọng, cùng với tiếng hét thảm cuối cùng.

"Mình đã giết nhiều người như vậy, đối phương không thể nào chấp nhận đầu hàng," Trương Linh vừa nghĩ đến, thập trưởng đã dữ dội xông tới, vồ lên: "Chết đi!"

Thập trưởng sắc mặt dữ tợn, lối đi không lớn, nhát đao kia bổ xuống, Trương Linh không thể không thở dốc mà đâm trả.

"Keng" một tiếng vang lên, thập trưởng lại liên tục chém xuống, mang theo sát ý quyết liệt không lùi, thậm chí không màng bản thân. Trương Linh tóc tai bù xù, liên tục chống đỡ, theo từng đường đao của thập trưởng, vết thương trên người anh không ngừng rách ra, máu tuôn xối xả.

"Giết!" Trương Linh toàn thân máu tươi xối xả, gầm lên giận dữ dốc sức liều mạng chém giết. Gân xanh trên cổ anh nổi lên, mặt đỏ bừng, đột nhiên vận dụng chút đạo lực cuối cùng: "Tê liệt!"

Toàn thân thập trưởng chợt khựng lại, Trương Linh không chút chần chờ, một kiếm đâm xuống, lập tức xuyên thủng cơ thể thập trưởng. Kẻ địch kêu rên một tiếng, trường đao cũng đã đâm tới.

Trương Linh thân hình chợt lóe, tránh được nhát đao này. Thập trưởng một đao không trúng, toàn thân run rẩy, máu tươi không ngừng chảy ra.

"Cuối cùng cũng thắng rồi." Trương Linh vừa nghĩ đến, đột nhiên kêu rên một tiếng, dùng vẻ mặt không thể tin nhìn vào ngực mình. Quay đầu lại xem, chỉ thấy một mâu binh không biết từ lúc nào đã lợi dụng bóng tối mà đến, một ngọn mâu cắm sâu vào cơ thể anh. Mâu binh còn định rút mâu, Trương Linh liền ném kiếm, chỉ nghe "phốc" một tiếng, kiếm xuyên không mà qua, đâm vào ngực mâu binh. Tên mâu binh này hét lên rồi ngã gục, nhưng ngọn trường mâu trong ngực Trương Linh cũng vì thế mà giật mạnh một cái, máu tươi cùng nội tạng tuôn chảy ra ngoài.

"A!" Trương Linh sắc mặt tái nhợt, thân thể tựa vào vách đá, sinh mạng không ngừng cạn kiệt, thân thể dần dần lạnh đi, cả đời anh cứ thế hiện lên trong đầu.

"Ta phải chết ư?"

"Là ta vận số không may? Là ta tài năng không đủ?"

"Không, là Bùi Tử Vân mượn đao giết người! Ta phải truyền tin về triều đình, ta phải vạch trần hắn!" Trương Linh giãy giụa, tay run rẩy ấn mở linh phù.

Một lát sau, linh quang nhấp nháy, hiện ra một bóng người, chính là Phùng Mẫn. Thấy Trương Linh đối diện tựa vào vách đá bất động, máu trên vết thương vẫn còn chảy, Phùng Mẫn nhíu mày: "Trương Linh, trả lời đi, tình hình bây giờ thế nào?"

Tiếng nói vang vọng trong hang đá vôi, nhưng Trương Linh vẫn không hề động đậy.

Phùng Mẫn trong lòng rùng mình, đảo mắt nhìn quanh một vòng, đập vào mắt là thi thể của một thập trưởng. Cách đó không xa trong lòng hang lớn, dường như có những ngọn đuốc đổ ngổn ngang trên mặt đất, cùng với xác chết nằm la liệt.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Phùng Mẫn gầm lên giận dữ, tiếng nói vang vọng trong hang núi. Một lát sau, Phùng Mẫn đã hiểu ra: "Chết trận rồi sao?"

"Trương Linh, ngươi hãy yên tâm, ngươi tận trung với chức vụ, chiến đấu oanh liệt đến chết, ta chẳng những sẽ trợ cấp cho gia đình ngươi, mà còn có thể thỉnh cầu triều đình ban thưởng phong hào."

"Những việc khác khó nói, nhưng ngươi vốn là đạo quan bát phẩm, việc truy tặng lên chính thất phẩm không khó." Trong tiếng thở dài, linh quang dập tắt.

Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được giữ gìn trọn vẹn.

***

Hoành Thố Sơn

Dãy núi cao ngất, nham thạch chằng chịt, lại càng có những đại thụ một người ôm không xuể vươn tán lá đổ bóng râm rộng lớn. Dưới chân núi, san sát những quân trướng dựng thẳng.

Mấy ngàn binh sĩ bao vây, bên dưới có một cửa sơn động, Hiệu Úy đang trấn thủ, thỉnh thoảng còn có binh tướng tiến hành tuần tra, hơn mười con chó đi theo chủ nhân đi trước dò xét.

Trong lều chủ tướng, mấy ngọn đèn sáng rực. Liêu công công ngồi sau bàn án, ánh mắt lạnh như băng, bên dưới là một Hiệu Úy đang quỳ. Nhìn thấy vị tướng này, Liêu công công hung hăng vỗ một cái vào bàn án, âm trầm nói: "Hỗn trướng! Lại một đội trăm người mất tích rồi sao?"

Vị Hiệu Úy đang quỳ nghe vậy, thân thể chấn động, sắc mặt tái nhợt, không dám che giấu hay đùn đẩy trách nhiệm chút nào, vì lần trước một kẻ làm vậy đã bị chém đầu. Hắn vội vàng thừa nhận: "Vâng, công công, đội thứ mười một phái xuống, đã bặt vô âm tín."

"Đáng giận!" Liêu công công sắc mặt đại biến, nắm lấy chén trà trước mặt, hung hăng ném xuống đất. Vị Hiệu Úy kia sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng.

"Chỉ là một hang núi, nuốt chửng 300 người của ta, các ngươi là lũ vô dụng sao?" Liêu công công đứng dậy, sắc mặt tái nhợt: "Thật uổng cho các ngươi còn được xưng là tinh nhuệ! Các ngươi nói xem, chúng ta nên báo việc này với Vương gia, hay là ta không cho các ngươi một cơ hội nữa?"

Giọng thái giám lanh lảnh, nghe mà dựng cả tóc gáy.

"Thưa công công, đường hầm dưới đất như mê cung, lại vô cùng nhỏ hẹp, hơn nữa tối đen như mực không thể nhìn thấy gì. Chúng thần buộc phải dùng đuốc mới vào được, nhưng cầm đuốc trong hang động như mê cung chẳng khác nào bia sống, thương vong vô số."

"Còn nếu không thắp lửa thì lại càng không thấy gì. Trong khi đó, địch nhân có đạo pháp, lại có cách để nhìn rõ. Công công à, không phải chúng thần không hết lòng phục vụ, mà là trong tình huống hiện tại, dù có bao nhiêu người cũng không thể phát huy tác dụng."

Nói đến đây, vị tướng ấy liền nhào tới, liên tục vái lạy: "Thưa công công, chi bằng vây khốn bọn chúng, để chúng chết đói còn hơn. Nếu không, hang núi này thật chẳng biết phải lấp vào bao nhiêu huynh đệ nữa mới có thể ra kết quả." Vị tướng ấy nói xong, đau khổ vô cùng, nằm sấp trên đất mà khóc.

"Hỗn đản!" Nghe vậy, Liêu công công nghiến răng nghiến lợi: "Đây là lý do của ngươi sao?"

Lời mắng mỏ dường như chưa đủ để trút hết bất mãn, hắn liền tháo chiếc roi sau lưng xuống, hung hăng quất nhát đầu tiên, trùng trùng điệp điệp giáng xuống người Hiệu Úy, vừa quất đã thấy một vết máu hằn lên.

"Ba ba ba..." Máu thấm qua y phục mà chảy ra, vị tướng ấy cũng không tránh né, sắc mặt trắng bệch, cắn chặt môi, mồ hôi tuôn như tắm, máu hòa mồ hôi làm ướt sũng lưng.

Quất xong, hắn ném chiếc roi sang một bên, Liêu công công mới bình tĩnh lại. Kỳ thực lời vị Hiệu Úy này nói rất có lý, nhưng ý chỉ của Lộ Vương lẽ nào lại không làm theo?

"Hô," Liêu thái giám khẽ thở dài, ngữ khí chuyển mềm mỏng: "Ngươi đứng lên đi, lát nữa mời quân y đến trị liệu."

"Ta há lại không bi��t hang núi này khó đánh, vây khốn cho chúng chết đói mới phải. Nhưng Vương gia đang sốt ruột chờ, đã bảy lần hạ lệnh hỏi thăm, ngữ khí ngày càng tệ."

"Ta nói thẳng cho rõ, nếu chuyện này không làm xong, đầu ta chưa chắc đã rơi, nhưng đầu của các ngươi thì chẳng ai giữ được, hiểu chưa?"

"Thì ra là vậy, mạt tướng không biết công công che chở, thực có tội." Nghe lời này, Hiệu Úy lập tức tỉnh ngộ. Vì đau đớn, miệng hắn co giật, lúc này úp sấp xuống đất: "Mong công công lại cho mạt tướng một cơ hội nữa."

Nhìn Hiệu Úy bộ dạng này, Liêu công công thâm hiểm hài lòng, hạ lệnh: "Lại phái một đội xuống, dùng binh sĩ doanh trại Bách Đấu (tinh nhuệ)."

"Vâng!" Hiệu Úy nghe lời Liêu công công, quỳ lạy hành lễ, rồi muốn rời đi.

"Khoan đã!" Liêu công công trầm ngâm một lát, rồi nhìn về phía Tề Ái Quả đang đứng trong lều, nói: "Hiện giờ Bùi Tử Vân đang ở trong sơn động, ngươi hãy dẫn đường."

Các tướng lĩnh xung quanh khẽ giật mình, đây là muốn liều mạng rồi.

Toàn bộ bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

***

Thông Động

Đường hầm này rất lớn, có thể chứa trăm người, một viên dạ minh châu lóe ánh sáng u ám, mới miễn cưỡng soi sáng được.

17 người giờ chỉ còn sáu, mỗi người đều mang thương tích. Thẩm Chấn trên mặt có một vết đao, máu đã đóng vảy, trên người băng bó ba chỗ, môi khô nứt, sắc mặt cũng cứng đờ.

Những khách giang hồ khác cũng vậy, tựa vào vách đá nghỉ ngơi. Một vị khách giang hồ khẽ khép mắt, khẽ hít hà thầm nói: "Con gái, vợ..."

Vừa nói dứt lời, nước mắt lặng lẽ rơi xuống, nhất thời trong hang động tĩnh lặng như tờ. Đột nhiên một vị khách giang hồ cười phá lên: "Khóc cái gì, lão tử đây giết hai mươi ba mạng, không phụ!"

"Ha ha, Lý Ngũ Tam, ngươi mới giết có bấy nhiêu, có gì mà khoe khoang." Một vị khách giang hồ khác lúc này châm chọc nói: "Ta có thể giết ba mươi bảy tên."

Vừa dứt lời, hắn lại trầm mặc, hồi lâu sau thở dài: "Đáng tiếc cho những huynh đệ của chúng ta. Giết nhiều như vậy, chúng ta cũng không phụ lòng."

"Không biết, chúng ta liệu có thể sống sót mà ra ngoài không."

Theo lời này, các khách giang hồ đều không thốt nên lời.

Hối hận ư? Không hối hận ư?

"Hệ thống!" Trong bầu không khí đó, Bùi Tử Vân đột nhiên thầm hô.

Trước mắt anh xuất hiện một viên, rồi nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung dữ liệu nửa trong suốt, mang theo cảm giác ánh sáng nhàn nhạt trôi nổi trong tầm mắt, các số liệu hiện ra.

"Địa Tiên: Tầng thứ nhất (101.1%)" Kiên trì mấy ngày, cuối cùng cũng đầy. Bùi Tử Vân không chút chần chờ, nhấn thăng cấp, lập tức một luồng linh khí đổ xuống, lực lượng vốn khô kiệt lại dồi dào thêm một tia. Anh mở mắt, nói: "Được rồi."

"Các huynh đệ đã khuất, không chết vô ích. Các ngươi đã giết binh giáp của địch, không phải giết trắng tay. Trở về ít nhất cũng nên có một chức quan chính thức."

"Những huynh đệ đã chết, cũng sẽ có trợ cấp."

Nghe lời Bùi Tử Vân, Thẩm Chấn nói: "Điều này phải về được đã mới tính. Ta ban đầu xem thường quan binh, bây giờ mới biết được, lợi hại nhất của quan binh chính là giết mãi không hết. Mấy trăm cái mạng hợp lại đổi lấy một mạng của ngươi, thật đáng sợ... Ai, chỉ tội nghiệp muội muội, ta còn chưa kịp chăm sóc."

Bùi Tử Vân cười: "Yên tâm, mọi người đều có thể trở về, chỉ là đừng sợ hôi thối."

Vừa nói, anh liền đi đến chỗ thi thể, ánh đao lóe lên, mổ nội tạng thi thể địch, lộ ra bàng quang. Lấy ra mấy cái bàng quang, anh dùng tay vuốt vuốt, biến chúng thành một vật giống như khí cầu.

"Mỗi người một cái, thổi đầy không khí. Theo ta đi, ta đã xác nhận đường rồi, phía trước là có thể xuống nước, đường nước chảy thẳng ra bên ngoài, chúng ta có thể lặn ra ngoài."

Vừa nói, anh liền đi xuống mép hang động. Thấy Bùi Tử Vân tự tin như vậy, những khách giang hồ này đều tinh thần phấn chấn, liền một mạch đi xuống, thấy ở tận cùng sơn động là dòng nước chảy.

Bùi Tử Vân lại lấy ra một sợi dây thừng, bảo tất cả mọi người cầm: "Việc ẩn mình dưới nước này sẽ mất một thời gian. Các ngươi đều có võ công, nín hơi, đi theo ta. Ai không chịu nổi thì hít một hơi không khí trong bàng quang."

"Tuy bẩn thỉu, nhưng có thể cứu mạng."

Nhìn những cái bàng quang này, Thẩm Chấn cười lớn: "Chút dơ bẩn này so với mạng sống thì có đáng là gì. Bùi huynh, ngươi cứ dẫn đường phía trước, chúng ta sẽ theo kịp."

"Chân Quân, chúng ta là khách giang hồ, kẻ nào mà chẳng từng trải qua núi đao biển máu? Ăn thịt người, chúng ta cũng từng kiến thức rồi." Các khách giang hồ lập tức hiểu được nguyên lý, nhao nhao nói.

"Tốt, cứ thế đi, cùng ta lặn xuống nước." Vừa nói, Bùi Tử Vân xuống trước, sáu người còn lại nối gót theo sau, "Phù phù" một tiếng, nước trong hang tóe lên bọt.

Dưới nước, một viên dạ minh châu chiếu sáng, nương theo chút ánh sáng yếu ớt đó, mọi người dốc sức bơi về phía trước.

Mọi nội dung chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, đảm bảo chất lượng và tính nguyên bản.