Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 398 : Băng hà (hạ)

"Hoàng thượng?" Đại thái giám áo đỏ khẽ hỏi.

"Ngươi và Thái tử lùi lại phía sau xe đi." Sắc mặt Hoàng đế vẫn hồng hào, lúc này mới lên tiếng. Thái giám liếc mắt một cái, chỉ thấy Hoàng đế tựa như đột nhiên minh mẫn trở lại, trong lòng ngầm biết có chuyện chẳng lành, vội đáp: "Tuân lệnh, Bệ hạ."

Bùi Tử Vân khấu đầu quỳ lạy xong liền an tọa. Hai người cách nhau một chiếc bàn nhỏ, xem như ngang hàng.

Bùi Tử Vân nhìn quanh bốn phía, thấy cỗ xe xa hoa. Toàn bộ xa giá đều được làm từ gỗ đàn hương, chất gỗ cứng cáp, còn mang theo những đường vân tuyệt đẹp. Thân xe sơn màu xanh, bốn phía điêu khắc vân mây vàng, phần dưới là lá vàng vân mây. Hai con bạch mã kéo xe cũng vô cùng tuấn tú. Trong lòng y không khỏi cảm thán: "Thật ra thế này đã là Hoàng đế tiết kiệm rồi."

Xe của Thiên tử có năm loại nghi thức, gồm ngọc lộ, kim lộ, tượng lộ, cách lộ, mộc lộ. Hiện tại Hoàng đế vì đề xướng giản dị tiết kiệm, chỉ dùng mộc lộ, thế nên đương nhiên là tiết kiệm.

Gần như cùng lúc đó, nhạc tấu vang lừng, cửa cung lần lượt mở ra. Chuông trống vang trời, nhạc tấu nổi lên, cờ vàng nghi trượng giăng kín trời mà ra.

Khi nghi trượng này vừa xuất hiện, người thường không cảm nhận được, nhưng Bùi Tử Vân lại cảm thấy như sấm gió nổi lên trong lòng.

Vệ sĩ triều đình nghiêm nghị không cần phải nói. Nào là hoa cái, chi cái, long cái, bảo phiến, tín phiên, tự bài tạm thời không bàn tới, chỉ thấy những lá long kỳ lại không hề giống nhau.

Cờ Nhật Nguyệt, cờ Phong, cờ Vũ, cờ Lôi, cờ Điện, cờ Ngũ Tinh Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy, cờ Hai Mươi Tám Tinh Tú... Bùi Tử Vân nhìn kỹ từng cái. Tiên Nông, Thái Tuế, Tinh Thần, Phong Vân Lôi Vũ, Nhạc Trấn, Hải Độc, Sơn Xuyên, Tư Trung, Tư Mệnh, Tư Dân, Tư Lộc, Thọ Tinh... Đây gần như là toàn bộ các vị thần trong Thiên hệ đều xuất động rồi, những tiên thú và thiên cầm kia chỉ để làm cảnh mà thôi.

Nghi trượng khẽ động, những thứ này cũng theo đó mà cử động, gió sấm cũng theo đó. Pháp lực trong cơ thể y lập tức bị áp chế không còn thấy đâu. Bùi Tử Vân thấy vậy liền nghĩ thầm: "Thế nhân vẫn truyền tai nhau rằng có thể dùng đạo pháp tà pháp làm hại quân vương, sao mà ngu muội, sao mà lại là dân gian!"

"Đương nhiên, cho dù long khí này cường thịnh đến đâu, cũng không thể chống lại binh đao." Bùi Tử Vân đang suy nghĩ, xa giá đã đến Thiên Nhai. Hoàng đế rót đầy trà, rồi cầm một miếng bánh giòn, nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Thấy những người qua lại đều hưng phấn, già trẻ, nam nữ đồng loạt quỳ rạp, hô vang như sấm dậy: "Hoàng đế vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"

Hoàng đế nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn những con dân đang chiêm ngưỡng chuyến đi tuần của mình mà dập đầu, rồi lại nhìn những cửa hàng nối tiếp nhau. Khóe miệng lộ ra ý cười, cất lời: "Mặc dù Trẫm làm phiền dân, nhưng có thể thấy được đây chính là Kinh thành chân thật."

Bùi Tử Vân còn chưa kịp trả lời, Hoàng đế lại nói tiếp: "Lúc Trẫm ban đầu khởi sự, chỉ có vài trăm người. Dù sau này các chư hầu cũng nổi dậy, Trẫm cũng chỉ có vài quận, một hai vạn quân, tình cảnh vô cùng bất lợi."

"Nhưng Trẫm cũng không phải khoe khoang. Trẫm thật sự trong lòng luôn nghĩ về dân chúng. Mỗi khi đến một nơi, đều trước tiên an dân ở biên cương."

Hoàng đế lại cười khổ: "Nhưng Trẫm cũng biết, muốn duy trì quân dụng, thật ra việc bóc lột cũng rất nặng nề. Trẫm chỉ đang nghĩ — đợi đến khi Trẫm bình định thiên hạ, là có thể cùng dân chúng nghỉ ngơi."

Lúc này, xa giá đã đi qua non nửa thành, tiến v��o phía nam đầu phố dài. Nơi đi qua đều là phủ đệ của quý tộc và quan viên. Hoàng đế chăm chú nhìn: "Ai, đến mức này rồi, Trẫm đăng cơ mười năm, không dám nói là tự mình chăm chỉ yêu dân, nhưng cũng coi như tận tâm tận lực. Hôm nay thấy Kinh thành đã có màu sắc phồn hoa, lòng Trẫm rất an ủi."

"Chỉ là hôm qua, Trẫm mơ thấy Tế Bắc Hầu. Trẫm cùng hắn uống rượu ăn thịt, tuổi tác coi như đồng dạng. Hắn nói Trẫm thật ra là con thứ, còn Tiềm Long bị trảm của triều trước mới là con trưởng. Trẫm vốn dĩ chỉ là người mở đường cho Chân Long, làm nền cho Chân Long, chỉ là một kẻ phong vân nhất thời trước khi khai quốc, khó mà chết yên lành được."

"Dù có thể hàng phục Chân Long, được phong Công Hầu, thế này cũng đã mất thiên thời rồi. Có thể sống mười năm, đã là kết quả tốt."

"Cho nên, thọ mệnh của Trẫm vốn không đợi được thiên hạ thái bình. Lời này, ngươi thấy sao?"

Tiếng ồn ào phồn hoa trên phố, xuyên qua xa giá truyền vào trong xe. Bùi Tử Vân ngồi ngay ngắn, nghe lời Hoàng đế nói, nhìn người trên đường qua lại, lập t��c có điều lĩnh ngộ.

Đại thế và thiên mệnh của thế giới này đều có định trước, điều này cũng hợp lý. Nhưng có định số thì cũng có biến số. Bùi Tử Vân không trực tiếp trả lời, y chỉ ngón tay ra ngoài cửa sổ xe, về phía đám người qua lại: "Bệ hạ, Người xem, đây chính là thái bình do Người tạo dựng."

"Dù chỉ là phồn vinh sơ bộ, nhưng đã lờ mờ thấy được cảnh thái bình thịnh thế. Nếu không có bất ngờ, lại là ba trăm năm thiên hạ. Bệ hạ cần gì phải quá mức thương cảm."

Hoàng đế nghe lời Bùi Tử Vân nói, nhìn ra ngoài. Mặc dù nơi xa giá đi qua, mọi người đều tránh né quỳ lạy, nhưng vẫn có thể thấy cửa hàng nối tiếp san sát nhau: hiệu sách, quán trà, tiệm gạo, cửa hàng đồ sắt, cửa hàng hoa quả, cửa hàng gốm sứ, cửa hàng giấy ở khắp nơi. Càng có những đứa trẻ không biết nguy hiểm còn muốn vui đùa, lại bị cha mẹ kéo lại.

Đây quả thật là một cảnh tượng phồn hoa. Trong lúc nhất thời, nhớ lại năm đó tác chiến sa trường, thời kỳ máu chảy thành sông, thật sự hoảng hốt như cách một thế hệ. Hoàng đế thì thào: "Đúng vậy, đây là thiên hạ phồn hoa do Trẫm tạo dựng."

Ánh mắt buồn bã, cảm thương, chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, rất lâu vẫn chưa lấy lại được bình tĩnh.

Bùi Tử Vân mỉm cười, tựa hồ đã nhìn thấu sự thăng trầm, nói: "Con thứ cũng được, con trưởng cũng được. Đại vị của thiên hạ đã định, muốn động đến nó không biết sẽ phải chết bao nhiêu người. Lòng người có lẽ chính là thiên ý. Bệ hạ cần gì phải bi thương?"

"Chỉ cần Thái tử bình định thiên hạ, tiếp nối tiền nhân, mở đường cho hậu thế, ai có thể nói Đại Từ không phải chính thống, không phải con trưởng của Trời, không phải Chân Long?"

"Ha ha." Hoàng đế nghe Bùi Tử Vân nói vậy, liền bật cười. Dứt tiếng cười, Hoàng đế thu lại tâm tình, chăm chú đánh giá từ trên xuống dưới. Thấy Bùi Tử Vân đang ngồi nghe, trẻ trung, tràn đầy sức sống, trông chẳng qua như một công tử. Ai ngờ được vị công tử này lại là Địa Tiên, hay là một quái vật văn võ toàn tài?

Như người ngoài cũng vậy. Vốn dĩ Người đã từng động sát cơ với Bùi Tử Vân thế nào, bây giờ lời này lại từ miệng Bùi Tử Vân nói ra, lại đột nhiên có chút khác biệt, vui mừng. Không khỏi gật đầu, than thở hồi lâu: "Hôm nay Trẫm chăm chú nhìn ngươi, quả thật hiếm có."

"Tạ Bệ hạ tán thưởng." Bùi Tử Vân định hành lễ. Hoàng đế nâng chén trà lên nhấp một ngụm: "Thôi, trong xe chật hẹp, ngươi mà làm lễ thì nói chuyện bất tiện."

"Ai, nói đi nói lại, vẫn là thọ mệnh của Trẫm quá ít. Nếu không, rất nhiều chuyện Trẫm đã có thể xử lý mỹ mãn, chứ không phải như hiện tại."

"Thiên hạ này, Trẫm vẫn luôn không thể làm được thập toàn thập mỹ." Hoàng đế vừa nói vậy, vừa nhìn Bùi Tử Vân, đột nhiên thốt ra một câu: "Ngươi có hận Trẫm không?"

Nghe vậy, Bùi Tử Vân trong lòng rùng mình. Trầm mặc một lát, rồi nói: "Nếu nói thần trong lòng hoàn toàn không để ý, tất nhiên là giả dối. Chỉ là thần đã từng nói về thái bình thịnh thế trong kỳ vọng, điều đó hiện tại cũng không thay đổi."

Hoàng đế nghe vậy, lập tức khẽ giật mình, rồi đột nhiên bật cười: "Nói hay lắm! Trẫm mệt mỏi rồi, ngươi xuống xe đi!"

Hoàng đế vừa dứt lời, trong chốc lát sắc mặt tái nhợt, ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt đầy hồi ức.

"Tuân lệnh, Bệ hạ." Xa giá dừng lại. Bùi Tử Vân xuống xe, đứng bên vệ đường. Chỉ thấy Hoàng đế vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, tựa hồ vẫn chưa nhìn đủ. Thoáng cái, xa giá lại chuyển động, từ từ rời đi, quay về Hoàng cung.

Thấy xa giá uy nghi hiển hách rời đi, Bùi Tử Vân đột nhiên xoa xoa cổ, cười nói: "Xem ra, cái đầu này của ta vẫn còn ở trên cổ."

Lúc này, mồ hôi lạnh mới bắt đầu túa ra, chỉ lát sau đã ướt đẫm quần áo.

"Hừ, nếu cảm giác của ta không sai, Hoàng đế ngươi rốt cuộc vẫn dò xét ta nhiều lần. Nếu ta không hợp ý, sợ là lập tức có họa sát thân."

"Ai, Địa Tiên vẫn chưa viên mãn, không phải Chân Tiên."

"Nhưng, mặc cho ngươi tạm thời vây giữ thiên hạ, thì có thể làm gì? Làm sao địch lại thiên mệnh vô thường?" Bùi Tử Vân ngẩng mắt nhìn, khẽ thở dài một tiếng. Y có một trực giác mãnh liệt, có lẽ Hoàng đế sẽ băng hà ngay trong đêm nay. Vừa quay người, Người liền hướng về nơi ở của mình mà đi.

Bởi vì Hoàng đế đi tuần, trên đường có rất nhiều người xem náo nhiệt, trong lúc nhất thời không tìm thấy xe ngựa. Bùi Tử Vân dứt khoát đi bộ về. Một mạch trầm tư, đi đến Bùi phủ. Bất tri bất giác trời chiều đã khuất, đúng lúc là giờ ăn tối. Cũng không biết vì sao, nhìn mảnh tà dương vàng hồng chói lọi, đã có những con quạ đen hiếm thấy nhẹ nhàng bay lượn. Bùi Tử Vân trong lòng phát lạnh, vừa bước vào, đã thấy hai mươi thân binh chia làm hai nhóm, ở giữa là một thái giám lục phẩm.

Những người này thấy Bùi Tử Vân tiến vào, liền đồng loạt quỳ bái: "Hạ quan (tại hạ) bái kiến Chân Quân!"

"Chư vị xin đứng dậy." Bùi Tử Vân hỏi: "Các ngươi vì cớ gì đến đây?"

Thái giám lục phẩm nghiêm túc một lần nữa hành lễ: "Nô tài La Hữu, phụng mệnh Hoàng thượng, mang theo Thiên Tử Kiếm và lệnh bài của Hoàng đế đến đây, chờ đợi Chân Quân điều khiển."

Vừa nói, y vừa thấy Thiên Tử Kiếm và lệnh cờ xanh được đặt trên án để tế bái. Thấy vậy, Bùi Tử Vân dẫn mọi người thi hành đại lễ tam quỳ cửu khấu. Đứng dậy xong, La Hữu lại nói: "Sau này sáu châu đều do Chân Quân tiết chế. Chân Quân muốn hạ mệnh lệnh, tất cả sẽ lấy danh nghĩa Thừa Thuận Quận Vương để tuyên bố. Ngài nói, nô tài sẽ ghi!"

Bùi Tử Vân gật đầu, đang định nói chuyện, đột nhiên chấn động toàn thân, ngẩng đầu nhìn lên: "Chân Long đã quy thiên!"

Không biết vì sao, khi Đại Từ Thái Tổ vừa băng hà, y đã cảm thấy toàn thân thả lỏng. Lúc này y cũng không nói rõ, mà phân phó: "Đã là như vậy, các ngươi hãy mang Thiên Tử Kiếm và lệnh bài của Hoàng đế vào trong phòng, dùng hương án tế bái Người."

"Trong phủ ta cũng không thiếu phòng ốc, các ngươi hãy tự mình dọn dẹp rồi vào ở."

"Còn nữa, không xa đây có Quán rượu Dư Phong. Các ngươi hãy phái người đến dặn dò, nói là mang năm bàn tiệc rượu đến. Ta coi như là mời tiệc tẩy trần các ngươi từ xa đến."

"Vâng!" Mọi người đều lộ ra vẻ nhẹ nhõm, rồi ai nấy tản đi.

Đợi đến khi mọi người tản đi, Bùi Tử Vân mới nhìn kỹ lại. Chỉ thấy trên Kinh thành, vốn trong tầm mắt có thể thấy, ẩn hiện có thanh khí mờ mịt như mây. Trong mây có một con Chân Long sừng xanh vảy vàng đang xoay quanh, đây chính là khí vận của Đại Từ.

Cái gọi là long khí ngưng kết, không phải địa huyệt, mà là do triều đình thống trị hàng vạn vạn bá tánh trên thiên hạ mà có được. Lúc này, Chân Long gào thét một tiếng, một luồng khí tím nhạt bay ra.

Đây chính là Đại Từ Thái Tổ Hoàng đế. Chỉ thấy Hoàng đế tựa hồ vẫn còn quyến luyến không rời, bay lượn quanh bầu trời một lát, cuối cùng mới bay mất dạng. Mà lúc này, Chân Long mang theo chút bi ai uể oải, lại tựa hồ tràn đầy sinh cơ và hy vọng cho tương lai.

"Không ngờ Đại Từ Thái Tổ ngay cả nửa đêm cũng không thể chờ đến. Nhìn thời gian này, chắc là vừa trở lại nội cung không lâu thì băng hà. Vừa rồi cái tinh khí thần kia, là hồi quang phản chiếu sao?"

"Bất kể thế nào, cuối cùng cũng đến lượt Thái tử đăng cơ." Dừng lại trong đình viện, trời chiều chìm dần vào đường chân trời, vẫn còn chút ráng chiều. Bùi Tử Vân ngậm cười, vẫn đang suy nghĩ: "Tính cách Thái tử khoan dung độ lượng không cần nói đến. Quan trọng nhất là, Đại Từ Thái Tổ vừa băng hà, thì dù sau này Thiên tử có muốn động đến ta, cũng tuyệt đối không thể nào."

"Địa Tiên Nhất, Nhị Trọng là gặp phong lôi, ta đã đạt đến cảnh giới này rồi."

"Tam, Tứ Trọng là phân hóa Nguyên Thần, có thể tạm thời đoạt xá."

"Ngũ, Lục Trọng là Linh Đài Quán Khai, sấm mùa xuân tẩy lễ."

"Thất, Bát Trọng là thân thể như sắt đồng đúc."

"Cửu, Thập Trọng là phản lão hoàn đồng."

"Sau đó nữa, chính là thành tựu Chân Tiên bất lão bất tử."

"Địa Tiên của Kỳ Huyền Môn cũng chỉ ở khoảng Tứ, Ngũ Trọng. Cứ xem mấy năm sau, ta có thể đạt đến cảnh giới mấy trọng."

Tất cả nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free