Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 430 : Tha mạng

Hô...

Trời âm u nặng nề, những áng mây đen kịt sà xuống thấp, chầm chậm dịch chuyển về phương nam. Từng đợt tuyết bay nhanh trong gió, mặt đất đã phủ một lớp tuyết dày cộm, khí lạnh buốt giá.

Trong đại sảnh, Thiên Tử Kiếm và lệnh bài của vua vô cớ rung chuyển trên tế đàn. Động tĩnh này, mọi ng��ời đều nhìn thấy rõ mồn một.

Vị đạo quan mặc quan phục bát phẩm đứng ở chính giữa, hơi kinh hãi, vội vàng nói với mọi người: “Nhanh lên, chư vị đừng chần chừ, dốc toàn lực duy trì trận pháp!”

Thế nhưng lời nói còn chưa dứt, chỉ nghe "Rắc!" một tiếng giòn tan, Thiên Tử Kiếm xuất hiện một vết nứt. Dù chỉ là một vết nứt nhỏ, nhưng tất cả mọi người đều trố mắt há mồm.

"Thiên Tử Kiếm... nứt rồi!"

Vị đạo quan chủ trì buổi lễ, dù kinh hãi và sợ hãi tột độ, nhưng trong lòng lại dấy lên một nỗi khoái ý khó hiểu: "Thiên Tử Kiếm vốn là thép bách luyện, lại được long khí bảo vệ, vậy mà vẫn xuất hiện vết nứt. E rằng, thật sự đã xảy ra đại sự."

Mọi người mở linh nhãn nhìn lại, chỉ thấy thanh Thiên Tử Kiếm đáng lẽ phải rực rỡ long khí vàng óng, giờ đây đã gần như mất hết, chỉ còn sót lại chút khí thanh nhẹ. Không chỉ vậy, kim bài "Như Trẫm đích thân tới" vốn ngập tràn mây xanh cũng dường như chịu tổn thương nghiêm trọng, trở nên ảm đạm rất nhiều. Ai nấy đều biến sắc, trong lòng mỗi người đều ẩn chứa những toan tính riêng.

Vị đạo quan cố ý bước nhầm, cúi đầu che giấu nụ cười trên môi, trong lòng thầm mừng: "Dị tượng này xuất hiện, Bùi Tử Vân chắc chắn đã chết rồi!"

Nụ cười trên môi hắn còn chưa kịp nở rộ, bỗng nhiên thân thể Bùi Tử Vân khẽ rên một tiếng. Tiếng rên ấy vang dội như sấm sét giáng xuống, khiến vị đạo quan bước sai kia lập tức tái mét mặt mày.

Phụt!

Bùi Tử Vân tỉnh lại, chỉ cảm thấy ngực đau nhói, phun ra một ngụm máu. Mở mắt ra, hắn mới nhận ra mình đã trở về đại sảnh ở Vệ Gia thôn.

Dưới cái nhìn của hắn, các đạo quan lập tức dừng mọi động tác. Vị đạo quan đứng đầu vội vàng khom người: "Chân Quân, Thiên Tử Kiếm và lệnh bài của vua đã mất hết long khí, e rằng có đại sự phát sinh. Chân Quân người có còn mạnh khỏe không?"

Bùi Tử Vân nghe lời thăm hỏi ân cần, khẽ cười: "Xảy ra một chút sơ suất nhỏ, nhưng không phải vấn đề lớn, cuối cùng ta vẫn trở về được."

Nói đoạn, ánh mắt hắn lướt nhanh qua, lập tức thu trọn toàn bộ tình hình trong đại sảnh vào tầm mắt. Vị đạo quan đứng đầu thấy sắc mặt Bùi Tử Vân không quá phẫn nộ, liền vội vàng khom người cười làm lành: "Chân Quân thần thông quảng đại, dù có chút trở ngại, ắt cũng có thể một lần hành động giải quyết..."

Bùi Tử Vân không đợi hắn nói hết, đột nhiên biến sắc, cắt ngang lời hắn, lạnh lùng nói: "E rằng chưa chắc dễ dàng như ngươi nghĩ, nhất là khi có kẻ cố ý hãm hại."

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người ngẩn người, không gian bỗng chốc tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng châm rơi, chỉ còn tiếng tuyết rơi mỗi lúc một lớn xào xạc. Bùi Tử Vân mắt sáng như đuốc, nhìn chằm chằm từng người một, khiến tim ai nấy đều đập mạnh. Cuối cùng, ánh mắt hắn lướt qua, dừng lại trên vị đạo quan đã bước sai và còn lén lút cười trộm kia.

Bùi Tử Vân cười lạnh đứng dậy, vươn tay. Chỉ nghe một tiếng "keng", hắn đã rút Thiên Tử Kiếm ra khỏi vỏ. Vị đạo quan kia biết chẳng lành, mồ hôi lạnh túa ra không ngừng. Làm sao hắn còn không hiểu, Bùi Tử Vân đã biết rõ mọi chuyện? Lập tức, hắn quỳ xuống cầu khẩn: "Chân Quân, h�� quan tuyệt không cố ý bước sai, chỉ là thi pháp quá lâu, tiêu hao quá lớn, tâm lực không tốt, nhất thời buông lỏng mà thôi. Xin Chân Quân thứ tội!"

Bùi Tử Vân thong thả dạo bước hai vòng, ngữ khí nhàn nhạt: "Kỳ thực, trận pháp lần này, Đạo Lục Ty theo ta đã rất vất vả, tổn thất cũng rất lớn, đây đều là sự thật, chẳng có gì phải giấu giếm.

Thế nhưng, xét về lòng trung thành, các ngươi có từng nghĩ đến chăng? Các ngươi không phải người bình thường, mà là người của Đạo Lục Ty, dựa theo chế độ triều đình, các ngươi cũng coi như là những người được trọng dụng, hưởng bổng lộc hậu hĩnh.

Đạo pháp được truyền thừa, con cháu được kế nghiệp, bình thường các ngươi sống an nhàn tự tại. Quan phẩm tuy có phần thấp hơn, nhưng bổng lộc hàng tháng lại gấp đôi quan lại đồng cấp của triều đình, có thể nói là dư dả."

Bùi Tử Vân nói đến đây, khẽ cười: "Chính các ngươi nói xem, triều đình có việc, các ngươi có nên tận lực phục vụ hay không?"

Lời tra hỏi này nặng tựa ngàn cân, vị đạo quan đứng đầu không thể đứng v��ng, vội vàng quỳ xuống: "Ăn lộc của vua, ắt phải trung với vua. Huống hồ chúng hạ quan còn được hưởng ân huệ to lớn như vậy, lẽ ra phải dốc hết sức mình phục vụ đến quên thân!"

"Đúng vậy. Hơn nữa, các ngươi hãy suy nghĩ kỹ, ta xử lý công việc, đó có phải là việc tư của ta không?"

Vị đạo quan đứng đầu càng cúi đầu dập đầu: "Chân Quân vì quốc gia mà vất vả, điều đó chúng hạ quan đều khắc ghi trong lòng."

"Đã là như vậy, sao còn có kẻ dám bán đứng vào lúc mấu chốt, mưu toan làm hỏng đại sự?" Bùi Tử Vân cười lạnh, toát ra vẻ âm lãnh: "Đây là bất mãn với ta? Không phải, đây là bất mãn với triều đình, là bất trung với Hoàng Thượng!"

Dứt lời, hắn vung kiếm chém xuống. Miệng vị đạo quan bước sai kia còn mấp máy, dường như muốn nói điều gì, nhưng máu tươi đã phun tung tóe. Hắn ho khù khụ hai tiếng, rồi gục xuống, tắt thở.

Vị đạo quan đứng đầu há miệng muốn giải thích, nhưng đảo mắt nhìn thi thể, lại không nói gì thêm, chỉ cúi đầu thở dài một tiếng.

Giết xong tên này, ánh mắt Bùi Tử Vân lướt qua nh��ng đạo quan còn lại, nói: "Kẻ nào không tuân lệnh ta, tự ý hãm hại khâm sai, chẳng những sẽ bị chém đầu theo quân pháp, mà còn bị truy cứu gia tộc, dùng làm gương răn đe. Các ngươi hãy lấy đó mà làm gương!"

Dứt lời, hắn phất tay: "Lễ bái đã xong, các ngươi lui xuống đi. Những người đã tận tâm làm hết phận sự trong lần này, ắt sẽ có trọng thưởng, hãy trở về nghỉ ngơi và tu dưỡng thật tốt."

"Vâng!" Những đạo quan đó đồng thanh đáp lời, lũ lượt lui ra như thủy triều.

Thấy bốn bề vắng lặng, Bùi Tử Vân thong thả dạo bước một hồi lâu, tâm tình mới bình tĩnh trở lại. Hắn khẽ lắc đầu, lẩm bẩm: "Lần này là may mắn, nhưng lần sau thì sao đây?

Xem ra, Đạo Lục Ty này không thể tin cậy được nữa."

Bùi Tử Vân bước ra dưới mái hiên, nhìn từng bông tuyết rơi, thì thầm: "Ta vì quốc gia lập công nhiều lần, e rằng cái chết cũng chẳng còn xa. May mắn lần này đã đạt đến tầng thứ tư, mắt thấy có thể vượt qua lôi kiếp xuân thì, mới có thể an ủi phần nào..."

Thoát khỏi suy nghĩ, hắn khẽ nhắm mắt, tỉ mỉ cảm thụ những biến hóa và kiểm tra trạng thái của mình.

Vừa cảm ứng, tâm thần hắn lập tức bị tiểu không gian thu hút, bay lượn trên đó.

Tiểu không gian vẫn lơ lửng trong hư không tối tăm, chỉ là nó đã lớn hơn một chút, tăng thêm một phần ba. Tuy nhiên, khắp nơi trong tiểu không gian vẫn đầy ắp những pho tượng đá.

Bốn phía tường đá có chút hư hại, sụp đổ không ít. Lúc trước, Bùi Tử Vân một lòng truy sát Yêu tộc nên không để ý nhiều, giờ đây thấy vậy, không khỏi cảm thấy đau lòng.

Nhưng điều đáng mừng là những chỗ hư hại do chấn động đã và đang tự chữa lành. Trong không gian, linh khí vẫn liên tục không ngừng được hấp thụ. Hắn đã ở tầng thứ tư, và giờ đây một hơi đã đột phá lên 55%.

"Nhưng, vì sao nhiệm vụ lần này, các pho tượng Yêu tộc lại chuyển hóa ra nhiều linh khí đến vậy?" Bùi Tử Vân có chút nghi hoặc. Chẳng lẽ nếu mình giết nhiều Yêu tộc hơn, thực lực có thể tiến thêm một tầng?

Nghĩ vậy, trong lòng hắn dấy lên một sự nhiệt huyết. Tâm thần lướt qua tiểu không gian, ánh mắt dừng lại trên pho tượng Thành Nguyên T��. Pho tượng Thành Nguyên Tử lớn hơn gấp mấy lần so với Yêu tộc bình thường, và lượng yêu khí được rút ra chuyển hóa thành linh khí cũng nhiều hơn hẳn.

"Thì ra là vậy." Bùi Tử Vân hiểu ra. Thành Nguyên Tử vốn là một Địa Tiên khi bị yêu hóa, khó trách lại chuyển hóa ra nhiều linh khí đến thế.

"Quan trọng hơn, ta đã đoạt được quyền hạn của Phương Vĩnh Kiệt, giờ chỉ còn lại Đạo nhân mù mà thôi.

Chỉ cần giết chết Đạo nhân mù, ta có thể đoạt được quyền hạn Long Mạch Trung Ương một cách trọn vẹn, trên con đường tu hành sẽ càng tiến xa hơn." Bùi Tử Vân nghĩ vậy, lộ rõ vẻ vui mừng.

Đinh!

Trước mắt hắn xuất hiện một phù hiệu, nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung dữ liệu bán trong suốt, mang theo ánh sáng nhạt lơ lửng trong tầm mắt, các số liệu hiện ra.

"Nhiệm vụ hoàn thành! Đã công bố nguồn gốc Yêu tộc, đồng thời tìm thấy tọa độ thế giới của chúng."

"Nhiệm vụ mới: Giết chết Đạo nhân mù (Yêu Hoàng), đoạt lấy toàn bộ quyền hạn Long Mạch Trung Ương, đạt được thêm nhiều tọa độ thế giới của Yêu t��c."

Thấy dòng chữ trên trang, Bùi Tử Vân khẽ giật mình: "Tọa độ thế giới của chúng? Chẳng lẽ đó là đường về nhà của ta?"

Bùi Tử Vân ngây người một lát, khi tiếp xúc với dòng chữ, một luồng thông tin ập tới. Hắn tinh tế tiếp nhận, chỉ còn lại trầm ngâm, rồi thoáng chốc cười khổ: "Đây là vọng tưởng của ta... Haizz... Hư không khó mà vượt qua. Cái gọi là đường về nhà, chính là phải tinh luyện ra thêm nhiều tọa độ thế giới, rồi tiến về... Chẳng biết phải đi qua bao nhiêu thế giới nữa."

Bùi Tử Vân mở mắt, thong thả bước vài bước, lộ vẻ phiền muộn, khẽ thở dài. Hắn nhìn về phía Phương Vĩnh Kiệt đang được đỡ nằm bên cạnh: "Trước hết phải giải quyết vấn đề của Phương Vĩnh Kiệt. Giờ ta đã có quyền hạn long mạch, lại đột phá Địa Tiên tầng bốn, hoàn toàn có đủ năng lực để làm việc này."

Nghĩ vậy, hắn liền tiến đến trước mặt Phương Vĩnh Kiệt. Phương Vĩnh Kiệt tiều tụy, nhắm nghiền hai mắt, đầu lắc lư, dường như đang gặp ác mộng. Bùi Tử Vân vươn ngón tay, khẽ điểm một cái.

Phụt! Một luồng linh quang sáng rực, bao phủ toàn thân Phương Vĩnh Kiệt.

Hoàng cung

Nơi đây vốn là một Vương phủ của triều trước, quy cách rất cao. Giờ đây, sau khi cải tạo, đã trở thành cung điện. Khắp viện là những cây tùng xanh thẫm, nặng nề, cao vút như che trời, thân to lớn một người ôm không xuể. Trong thư phòng, Lộ Vương đang phê duyệt tấu chương. Phần lớn là nội chính, bởi vì hôm nay lập quốc, bản thân ngài muốn coi trọng dân tình, nên các quận huyện báo cáo không ít về tai họa tuyết, đều cần phải được phê duyệt từng cái một.

Đột nhiên, một cơn mệt mỏi ập đến, Lộ Vương không rõ vì sao lại vươn tay đỡ trán, trong lòng một trận hoảng hốt.

"Sao trẫm lại cảm thấy trong lòng suy yếu thế này?" Lộ Vương thầm nghĩ, liệu có phải do mình mệt mỏi chăng. Ngài đặt bút lên giá bút, hạ lệnh: "Người đâu, dâng cho trẫm một bát canh!"

Dứt lời, lập tức có thái giám tuân mệnh. Lộ Vương lại chỉ cảm thấy trong lồng ngực một cỗ lửa giận bốc lên, sắc mặt đỏ bừng. Nhưng ngài vẫn còn giữ được lý trí, vươn tay nắm chặt lan can, cố nén xuống, nhắm mắt lại, thật lâu sau mới thở ra một hơi dài, thấp giọng: "Sao lại có thể như vậy? Trẫm cảm thấy công phu dưỡng khí đã thành công, dù núi lở trước mặt cũng chẳng biến sắc, hà cớ gì lại vì tai họa tuyết mà trở nên bồn chồn, nóng giận như vậy?"

"Bệ hạ, canh đã dâng." Tiểu thái giám phục thị cẩn thận dâng bát canh lên. Lộ Vương mặt âm trầm đón lấy, vừa uống một ngụm, miệng liền thấy hơi bỏng.

Thực tế thì nhiệt độ này trong mùa đông vốn là thích hợp, nhưng Lộ Vương lại nổi giận, nhổ phẹt ra, tiện tay ném mạnh bát canh, khiến mảnh vỡ văng tung tóe.

"Tên cẩu nô tài, ngay cả việc hầu hạ cũng không xong! Bát canh này sao lại nóng đến thế?"

Tiểu thái giám kinh hãi, vội vàng quỳ rạp xuống đất: "Bệ hạ tha mạng, xin bệ hạ tha mạng!"

Mắt Lộ Vương đỏ ngầu, tơ máu nổi lên, ngài trừng mắt nhìn tiểu thái giám một lát, cười lạnh: "Người đâu, lôi nó ra ngoài đánh chết ngay lập tức!"

Các thái giám, cung nữ đang phục thị xung quanh nghe vậy đều run rẩy toàn thân.

Tiểu thái giám nước mắt nước mũi giàn giụa, vội vàng van xin tha thứ, nhưng thị vệ chẳng hề lưu tình, trực tiếp kéo hắn ra ngoài. Chớp mắt sau, tiếng côn đánh vang lên. Tiểu thái giám kêu thảm thiết cầu xin, tiếng kêu của hắn bị át bởi từng tiếng côn vang dội, khiến ai nấy đều sởn gai ốc. Chỉ hơn mười gậy, tiếng kêu thảm thiết đã không còn, biến thành tiếng rên rỉ yếu ớt, rồi sau đó hoàn toàn im bặt. Cả thư phòng lập tức tĩnh lặng như tờ.

Giết chết tiểu thái giám vẫn chưa làm Lộ Vương nguôi giận. Ngài đi qua đi lại vài bước trong phòng, dường như đang suy tư điều gì, đột nhiên trong đầu hiện lên một bóng người: "Lý Thành!"

Lý Thành chính là Đạo nhân mù đã lén lút thay tên đổi họ. Nghĩ đến người này, Lộ Vương liền nói: "Lý Thành đâu rồi? Mau gọi hắn tới gặp trẫm!"

Lý Thành vốn không tệ, nhưng chẳng biết vì sao, vừa nghĩ đến cái tên đó, Lộ Vương lại tràn đầy lửa giận.

"Vâng!" Tuy là hoàng cung, nhưng dù sao cũng chỉ là tạm thời, nơi ở của Lý Thành không xa, gần khu xử lý công vụ của các quan lại. Vị thái giám đó đáp lời, vội vàng ra ngoài. Một lát sau, hắn trở lại bẩm báo: "Khởi bẩm Bệ hạ, Lý Thành, tức Lý Nguyên, đã xuất cung từ một khắc trước, nói là nhận mệnh Hoàng Thượng đi làm công vụ."

"Cái gì? Tên này to gan đến thế sao?" Lộ Vương nghe vậy, sắc mặt lập tức đỏ bừng, mắng lớn: "Giả mạo thánh chỉ! Đây rõ ràng là giả mạo thánh chỉ! Người đâu, phái người lập tức bắt giữ hắn! Nếu dám phản kháng, giết chết không cần luận tội!"

"Vâng!" Thái giám trong lòng phát lạnh, không dám chần chờ, lập tức chạy ra cửa. Chớp mắt, hơn trăm binh lính mặc giáp trụ leng keng lập tức lao thẳng đi.

Ngoài thành, tuyết rơi dày đặc. Đạo nhân mù mình đầy thương tích, máu chảy ròng ròng, ngoái đầu nhìn lại tòa châu phủ, không hiểu sao lại thở dài một tiếng thật dài. Vốn dĩ hắn ở bên cạnh Lộ Vương, có thể âm thầm thao túng thời cuộc, giờ đây lại không thể không bỏ trốn. Trước mắt, hắn lộ ra nụ cười khổ sở, quay sang nói với vị văn sĩ bên cạnh: "Đi thôi, chúng ta sẽ âm thầm chủ trì đại cục."

Bản dịch này là một tài sản trí tuệ riêng biệt, được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free