(Đã dịch) Chương 44 : Kiểm tra thi thể
Phủ thành – Cứ điểm Thuyền Đà
Trong một hành lang u tối, một người mặc y phục đen thêu hoa văn Xà Đà ngồi giữa, mấy nam tử cầm đao đứng hơi nghiêng, trên mặt mang vẻ lạnh lùng. Khi lão đại này hung hăng ném vỡ chén trà trong tay xuống đất, kẻ đang quỳ dưới đất liền giật mình.
Kẻ quỳ dưới đất chính là lão đò chở Bùi Tử Vân trước đó, giờ phút này run rẩy, khóc lóc bẩm báo: "Đà Gia, tiểu nhân thực không rõ vì sao Bả Đầu do ngài phái tới lại chết đuối dưới sông, mà tên tú tài kia lại bình yên vô sự. Lúc đó tiểu nhân theo kế của Bả Đầu, làm một con cá lớn, dụ tên tú tài này ăn vào, còn dùng rượu, vậy nên việc không may xảy ra là điều đương nhiên, chẳng ai thấy kỳ lạ gì."
"Vả lại tên tú tài Bùi này sau khi uống rượu, ra ngoài đi tiểu, Bả Đầu cũng theo sau. Chờ một lúc thì nghe tiếng vật gì đó rơi xuống sông, tiểu nhân còn tưởng Bả Đầu đã đắc thủ, nhưng ai ngờ kẻ chết lại chính là Bả Đầu."
"Những chuyện này Bả Đầu tự mình làm, tránh mặt tiểu nhân, cụ thể ra sao thì tiểu nhân thực sự không biết ạ."
Lão đò này quỳ trước mặt Đà Gia, toàn thân run rẩy nói, trong lòng tràn ngập sợ hãi, trên đầu mồ hôi túa ra. Người do Đà Gia phái tới đã chết trên thuyền, nếu không đến thỉnh tội, về sau trên Lô Hà này y sẽ không còn chỗ dung thân.
Nhìn thấy bộ dạng lão đò như vậy, Đà Gia cũng không dài dòng nhiều, ra hiệu cho một hắc y nhân, hắc y nhân đó liền đi ra khỏi cửa, không lâu sau đã dẫn hai người khiêng một cỗ quan tài tiến vào.
Bả Đầu đã chết, cho dù vụ án có kết thúc, lão đò này cũng không dám lén chôn cất, mà phải tìm người mua quan tài chứa thi thể, rồi tự mình đi đường thủy, từ châu thành trở về, đưa đến chỗ Đà Gia này.
Đà Gia tiến lên phía trước, tự mình đẩy nắp quan tài ra, thấy một cỗ thi thể trắng bệch, môi tím xanh, còn sưng phù, đang nằm trong quan tài.
"Mở ra kiểm tra!" Đà Gia ra lệnh.
Lập tức có một người thần sắc lạnh lùng bước tới, thành thạo lấy ra một cái kìm dài, kẹp khắp thi thể từ đầu đến chân, rồi dùng ngân châm, châm vào nhiều chỗ trên thi thể để kiểm tra dấu vết. Lát sau, y ngẩng đầu lên nói: "Đà Gia, đầu, ngực, bụng, xương cốt, xương cổ đều không có tổn thương, ngân châm dò xét cho thấy không trúng độc."
Y lại dùng tay ấn vào bụng thi thể, chỉ thấy từ bên trong thi thể trào ra nước, hòa lẫn mùi rượu, quả đúng là đặc trưng của chết đuối. "Không có vấn đề gì, là do uống rượu say rồi ngã xuống nước mà chết."
"Ngươi xác định chứ?"
"Đà Gia, chúng tôi làm công việc khám nghiệm tử thi đã lâu rồi, ngài cứ tin tưởng chúng tôi."
Đà Gia nghe xong, liền giận dữ, oán hận mắng: "Tên hỗn đản này, lại uống quá chén mà ngã xuống sông chết đuối, còn làm hỏng đại sự!"
Đà Gia đi đi lại lại mấy bước, dường như đang suy nghĩ điều gì, qua một hồi lâu, mới thở dài nói: "Tên tú tài này mệnh cứng thật, khắc chết cả Bả Đầu rồi, lẽ ra việc này phải phái thêm mấy người mới được, giờ thì hỏng bét rồi."
Nói xong, y hung hăng trừng mắt nhìn lão đò đang quỳ, nói: "Hạ Đồ, lần này không liên quan đến ngươi, ngươi hãy lấy năm mươi lượng bạc đưa về nhà Bả Đầu, rồi tự mình lui xuống là được."
Lão đò nghe xong, vội vàng run rẩy lui xuống, đến khi ra khỏi cửa, y mới hung hăng lau đi một vệt mồ hôi lạnh, xem như đã thoát được một kiếp.
"Bang chủ phân phó, ta làm việc bất lợi rồi, giờ phải tìm người biện hộ mới được." Đà Gia nghĩ vậy, liền phân phó: "Đi gọi đạo trưởng đến đây."
Rất nhanh, một ��ạo nhân trung niên bước tới, hai nha hoàn đang ghé vào bên cạnh y nô đùa. Khi vào đại sảnh, hai nha hoàn bên cạnh đạo nhân trông thấy một cỗ quan tài vẫn còn ở đó, liền kinh hô một tiếng, giật mình sợ hãi.
Đạo nhân trung niên ôm hai nha hoàn nô đùa, liền tùy tiện nói: "Lý Chí, ngươi bày một cỗ quan tài ở hành lang này làm gì vậy?"
Đạo nhân trung niên này chút nào cũng không xem Đà Gia ra gì, gọi thẳng cả tên tục.
Đà Gia cũng không tức giận. Y phất tay ra hiệu cho những người xung quanh lui ra, nói: "Có chuyện muốn nói, ngươi hãy bảo hai nha hoàn này lui ra đi."
Đạo nhân ngẩng đầu nhìn Đà Gia trước mặt, có vẻ nghi vấn, nói: "Lý Chí, hai nha hoàn này đều là người hầu thân cận của ta, ngươi có chuyện gì cứ nói thẳng, không cần quanh co lòng vòng."
Đà Gia nhìn đạo nhân, trong mắt lóe lên vẻ hung hãn,
nhưng cũng có chút kiêng dè, nói: "Đây là việc của công tử."
Đà Gia nói xong, sắc mặt đạo nhân liền thay đổi, liền đẩy nha hoàn ra, nói: "Các ngươi lui xuống hết đi, chờ ta ở bên ngoài."
Hai nha hoàn này cũng rất nghe lời, nghe đạo nhân nói xong, đều lui xuống.
Đà Gia lúc này mới nói: "Công tử giao việc cho ta xử lý, lại xảy ra sai lầm, người phái đi thì chết đuối, còn Bùi Tử Vân thì bình yên vô sự. Mong ngươi thay ta cầu tình trước mặt công tử, trong một năm ta sẽ dâng mười xử nữ cho ngươi."
"Biện hộ thì là chuyện nhỏ, ta là sư thúc của công tử, mặc dù ta chỉ là đệ tử nội môn, nhưng chuyện nhỏ này chẳng đáng là gì." Đạo nhân đi đi lại lại một vòng, nói: "Chỉ là, đây là tình huống gì vậy? Tên tú tài kia không sao, mà người chúng ta phái đi lại chết rồi."
Đà Gia chần chừ một lát, kể lại chuyện mà lão đò đã bẩm báo, đạo nhân nheo mắt nhìn cỗ quan tài của người chết, xác nhận đúng là chết đuối, cũng lớn tiếng mắng: "Làm việc thì chẳng nên thân, phá hoại thì thừa thãi!"
Đà Gia lại tiến lên, lấy một ít ngân phiếu từ trong tay áo đưa tới, đạo nhân thấy là ngân phiếu, sờ vào thấy rất dày, trên mặt liền lộ ra ý cười, giả vờ giận dỗi nói: "Không phải Đà Gia không dụng tâm, thật sự là tên nô tài kia làm việc bất lợi, ta đương nhiên sẽ bẩm báo sự thật, sẽ không để Đà Gia chịu oan ức."
Châu thành – Đạo Quán Cao Thùy
Dù cho vùng tường trắng vây kín, vườn trúc u tịch đẹp đẽ, trên một tòa lầu, có một thiếu nữ đang gảy dây cung theo nhịp mà ca hát, tiếng hát tràn ngập cả viện.
Trương Giới Ngọc lắng nghe, rồi hỏi: "Vụ xin danh ngạch cho đạo quán đã giải quyết xong chưa?"
"Công tử, tốn rất nhiều công sức, cuối cùng cũng đã giải quyết xong rồi. Sắc phong thì không đạt được, nhưng danh ngạch vẫn đã xin được rồi."
Đại Từ nối tiếp chế độ tiền triều, đối với các đạo quán có liên quan đến Thần Linh có chế độ nghiêm ngặt. Một loại tất nhiên phải được xếp vào điển tịch chính thức của triều đình, dù chỉ là điển tịch địa phương, một loại khác thì chỉ được thừa nhận suông.
"Các đạo môn khác đều được sắc phong, duy chỉ có Thánh Ngục Môn của chúng ta thật gian nan, nhưng có thể ở châu thành có được một danh ngạch, vậy thì cuối cùng cũng hợp pháp rồi, không thể tùy tiện xóa bỏ, hơn nữa cánh cửa sắc phong cũng đã mở ra rồi." Lý Văn Kính nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt lóe lên tia sáng, nói: "Về phần việc được xếp vào điển tịch chính thức của triều đình, thì khó, quá khó khăn..."
"Việc đó đương nhiên còn quá xa." Trương Giới Ngọc cười cười: "Nhưng đã có cứ điểm này, chúng ta cũng có thể bố trí nhân sự ở châu thành rồi."
Nói xong, y lấy xuống một cái hộp gỗ, mở ra, bên trong là các văn bản tài liệu: "Đây là vài chỗ sản nghiệp đã được chúng ta thâm nhập trong những năm qua, ngươi xem thử đi!"
Lý Văn Kính đang định nói chuyện, thì chợt nghe tiếng gõ cửa "bang bang".
"Công tử, từ Hà Đà ở châu phủ có tin tức truyền đến." Cửa mở, một đại hán áo đen theo vào, trên tay cầm một phong thư.
Trương Giới Ngọc tiện tay nhận lấy thư, xé mở xem xét, xem xong liền giận dữ: "Hỗn đản, chút việc nhỏ này cũng không làm xong, người phái đi, theo báo cáo, lại tự mình uống quá chén mà rơi xuống sông chết đuối!"
Nói xong, y phất tay bảo hắc y nhân lui ra, sắc mặt có chút âm trầm xen lẫn chần chừ, quay đầu hỏi Lý Văn Kính: "Ngươi xác định tên tiểu tặc này thực s�� không có đạo pháp? Ta cứ cảm thấy việc này có chút kỳ quặc."
Lý Văn Kính nhíu mày: "Công tử, việc này chúng ta đã điều tra nhiều lần rồi, Tùng Vân Môn cũng không thu Bùi Tử Vân nhập môn, vậy nên hắn không thể có đạo pháp được."
Trương Giới Ngọc lúc này mới thu lại vẻ chần chừ, mang theo vẻ giận dữ nói: "Tên này vận khí không tệ, mấy lần nguy hiểm đều xảy ra sai sót. Cơn tức này ta nuốt không trôi. Nghe nói hắn còn có mẫu thân già, ta muốn ra tay từ phương diện này, ngươi thấy thế nào?"
Lý Văn Kính đứng lên nói: "Công tử, mỗi thôn đều có Thổ Địa công, hiện tại lại đang là thời kỳ Thi Châu, vào thời điểm nhạy cảm này, Thần Linh các nơi đều đang chú ý. Hơn nữa, Giang Bình huyện là địa phận của Tùng Vân Môn, thôn Ngọa Ngưu lại càng là nơi Triệu Ninh của Tùng Vân Môn từng cư ngụ mấy năm, nói không chừng có không ít thâm giao."
"Bây giờ chúng ta cứ sắp xếp quân cờ đã rồi tính, chuyện như vậy, không tránh khỏi sẽ phải đối đầu với Long khí và Tùng Vân Môn, được không bù nổi mất."
"Vả lại ta đã gửi thư về s��n môn, mời sư huynh đi dò hỏi, nếu người này không có quan hệ sâu xa gì với Triệu Ninh, thì động thủ với người nhà hắn cũng không muộn."
Trương Giới Ngọc không khỏi giận dữ nói: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, cơn tức này của ta thật sự khó mà nuốt trôi!"
Nói xong, y hung hăng quét hết ấm trà, chén, sách vở trên mặt bàn xuống đất, thật lâu sau mới bình tĩnh trở lại, ánh mắt thâm sâu, nói: "Đợi đến khi Thi Châu qua đi, ta nhất định sẽ cho hắn biết thế nào là lôi đình chi nộ."
"Đúng rồi, tên Đường Chân kia, đã vô năng như vậy, chờ khi công văn tước bỏ công danh chính thức ban xuống, không còn được Long khí ban ân trạch, thì hãy để hắn rơi xuống nước mà chết đi."
Lý Văn Kính thầm cảm thấy đáng tiếc, Đường Chân này kỳ thực có chút văn tài, nhưng y sẽ không vì người này mà chống đối Trương Giới Ngọc đang nổi giận, liền đáp lời: "Ta sẽ đi làm ngay!"
Phó Phủ
Trong gương nước phản chiếu hình ảnh thư sinh đang ở trong nội viện, mấy ngày quan sát, Bùi Tử Vân này đều vô cùng an phận, mỗi ngày đọc sách, luyện chữ, nghiên cứu chú thích, đến đúng giờ lại ra ngoài ăn cơm, quả thực rất quy luật.
Tiểu la lị Hạ Nhi ở một bên nhìn xem, trên mặt mang vẻ nhàm chán, không vui nói: "Vị đại ca này võ công giỏi, lại có sát khí, cứ tưởng là luyện võ công, có thể nửa đêm theo nóc nhà đi ra ngoài hành hiệp trượng nghĩa, không ngờ cả ngày chỉ biết đọc sách, luyện chữ, suy ngẫm sách, thật là vô vị."
Tiểu la lị này vừa nói xong, phu nhân xinh đẹp Vân Nương liền hung hăng điểm vào trán tiểu la lị, nói: "Con bé nhà ngươi, suốt ngày đọc mấy quyển tạp văn chí quái quá nhiều rồi, chỉ biết chém chém giết giết, hành hiệp trượng nghĩa."
Sau đó, phu nhân xinh đẹp nhìn vào gương thấy Bùi Tử Vân đang khổ đọc, nói: "Người này chẳng những nhạy bén, tâm tính cũng rất tốt, không ngờ mấy ngày nay vẫn có thể học văn như vậy, có thể thấy được có nghị lực."
Phu nhân xinh đẹp Vân Nương thấy Bùi Tử Vân như vậy lại rất tán thưởng, nói xong cũng lấy ra một bản thảo, đặt trong tay. Nhìn một lát: "Tiểu Hạ, mấy ngày trước, cha con ra đề, Bùi Tử Vân làm xong, cha con cũng khen ngợi, nói có vài phần phong thái của tiến sĩ, thực sự nếu đi thi cử, e rằng đậu tiến sĩ cũng có hy vọng."
Tiểu la lị này vẻ mặt chờ đợi nói: "Dì ơi, chẳng phải chúng ta muốn dẫn vị đại ca này nhập đạo ngay bây giờ sao? Nếu không, đợi hắn thi đậu tiến sĩ rồi, thì chẳng còn cách nào nữa."
Vân Nương khẽ thở dài nói: "Chỉ e lương tài như vậy, chưa chắc đã dễ dàng nhập môn, hơn nữa nghe nói sư huynh Ninh trong sư môn, cùng hắn còn có chút thâm giao."
"Trước khi sư huynh Ninh chưa chính thức lên tiếng không cho phép, chúng ta dường như không nên đến tranh đoạt, tránh cho giữa sư huynh muội mà sinh ra hiềm khích."
"Hừm hừm, dì ơi, dì đúng là nghĩ quá nhiều rồi, lẽ nào một hệ của sư bá lại có thế lực hơn hệ của chúng ta sao?"
"Con bé này, chính là đọc mấy quyển sách lung tung lộn xộn quá nhiều rồi, mở miệng ra là nói mê sảng." Phu nhân xinh đẹp Vân Nương lại hung hăng điểm vào trán nàng: "Về sau không cho phép con đọc mấy quyển sách đó nữa!"
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho bạn đọc truyen.free.