Trần Châu, phủ thành.

Thành này không đánh mà tự sụp, đón mừng triều đình, sau khi trải qua mấy phen binh đao, nhà nhà cửa đóng then cài, những con đường trọng yếu đều có binh lính canh gác, kiểm tra ngẫu nhiên người qua lại. Các đội kỵ binh nhỏ tản mát khắp nơi tuần tra, cảnh giác soát xét.

Trong thành, dân tị nạn và kẻ ăn mày đông đúc, chỉ hai ngày qua đã có mấy vạn người kéo đến nương náu. Phụ nữ thút thít buồn bã, trẻ nhỏ cuộn mình trong lòng mẹ, khóc lóc vì lạnh đói.

"Bắt phản tặc!"

Một đội binh sĩ hô lớn, lập tức thấy một kẻ tóc tai bù xù đang chạy trốn. Nhìn thấy bóng dáng đó, các binh sĩ kỵ mã tuần tra mắt sáng rỡ, dẫn đầu đuổi theo.

Cảnh tượng như vậy thỉnh thoảng lại xảy ra trong thành. Bùi Tử Vân dẫn theo trăm kỵ tiến vào, một mạch quan sát. Đang định cất lời, bất chợt nghe tiếng cồng chiêng từ xa vọng lại, kèm theo tiếng hô: "Nghe đây! Phàm quan quả độc thân, phàm người trên sáu mươi tuổi, dân chạy nạn nương tựa, dựa vào lời dẫn hộ tịch, hãy đến lều cháo nhận cơm, đồng thời đăng ký để hồi hương!"

Trên phố lập tức xôn xao, kẻ ăn mày, lưu dân ùn ùn kéo đến. Đồng tử Bùi Tử Vân khẽ lóe, trầm ngâm giây lát, rồi nói với một người cận vệ: "Trước khi vào thành ta đã hạ lệnh trấn áp, lại bố trí lều phát cháo miễn phí. Không ngờ những quan lại địa phương này lại hành động nhanh đến vậy. Ngươi hãy đi xem xét một chuyến."

Một thân binh đáp lời, chốc lát sau đã quay về bẩm báo: "Hạ quan đã đến lều cháo xem xét, cháo không quá loãng, không lẫn cát đá, chỉ hơi có mùi nấm mốc!"

Nghe xong lời này, Bùi Tử Vân thở phào, nghiêng mắt nhìn một cái, nói: "Đạt được trình độ này đã không tệ rồi. Nếu quan lại địa phương có thể vận dụng họ về quê cày cấy vụ xuân, thiên hạ sẽ thái bình."

Đoàn người xuyên qua đường phố, nhìn thấy một tòa cung điện. Đây vốn là phủ đệ cũ của Quốc Công, quy mô hùng vĩ, nay Lộ Vương lại cho sửa chữa, mở rộng, xây thành cung điện, trông nguy nga tráng lệ.

Có người nhìn qua nói: "Chân Quân, đây là Lộ Vương Cung. Không ngờ Lộ Vương lại hưởng thụ đến vậy, trực tiếp biến Quốc Công phủ thành hoàng cung, thật tráng lệ! Chân Quân có thể vào đó ngự."

"Nói bậy! Vốn là Quốc Công phủ, không phải nơi ta có thể ở. Hiện tại Lộ Vương làm loạn, sửa đổi thành cung điện, ít nhất cũng chỉ là hành cung. Sao chúng ta có thể ở? Hãy phái người niêm phong, chờ triều đình đến xử trí." Bùi Tử Vân nhìn hoàng cung, mặc kệ người kia là vô tâm hay dò xét, lập tức nói.

"Vâng, Chân Quân." Một người đã đáp lời: "Trong hành cung còn không ít cung nữ và thái giám bị Lộ Vương điều động, nên xử trí thế nào?"

Bùi Tử Vân trầm tư giây lát: "Cung nữ là người nhà lành, ai có nhà thì phát về nhà, ai không nhà và thái giám thì cứ ở lại trong cung, nói không chừng triều đình sẽ dùng đến."

"Chúng ta đến Phủ Tổng đốc."

"Vâng!"

Bài dịch này được bảo chứng bởi truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.

***

Bùi Tử Vân xử lý xong những việc này, đến nha môn Tổng đốc. Kỳ thực nha môn Tổng đốc quy mô cũng không nhỏ, Bùi Tử Vân vừa mới an vị, Cao Quang đã xin vào yết kiến.

Cao Quang bước vào phòng nhỏ, thấy Bùi Tử Vân đang uống trà, tay cầm một quyển kinh thư tùy ý lật xem. Hắn bước tới hành đại lễ với tư cách hạ nhân, Bùi Tử Vân khoát tay: "Đứng dậy đi, ngươi có chuyện gì?"

Cao Quang liếc nhìn một cái, nói: "Chân Quân, theo lệnh ngài phái xuống điều tra chuyện của Lý Thành, nhờ sự phối hợp của quan phủ và Đạo Lục Ty, đã tra ra một vài manh mối. Đây là những dấu vết mà chúng tôi đã tìm được."

Nói rồi, hắn dâng lên cuốn sổ.

"Ồ?" Bùi Tử Vân mỉm cười: "Xử lý nhanh như vậy sao?"

Hắn nhận lấy xem qua, mấy địa điểm mà Lý Thành từng đi qua đều có người ghi chép, và đã có người đang truy theo một đường dây gần đây nhất.

"Có sức mạnh của triều đình, nhiều chuyện dù che giấu đến đâu cũng sẽ để lại dấu vết." Bùi Tử Vân thoáng nghĩ trong lòng, sức mạnh của triều đình tựa núi non biển rộng, giờ đây mình đang vận dụng sức mạnh này.

Cao Quang đứng bên cạnh, dường như còn có điều muốn nói, vẻ mặt ấp a ấp úng. Bùi Tử Vân liếc qua, hỏi: "Còn có chuyện gì nữa sao?"

Cao Quang tiến thêm một bước, cười lấy lòng: "Chúc mừng Chân Quân, chúc mừng Chân Quân! Triều đình đã phong Tam phẩm cáo mệnh cho lão phu nhân, và tặng Tam phẩm cho lão đại nhân. Chắc chắn trong ít ngày nữa thánh chỉ sẽ đến quý hương."

Nghe vậy, Bùi Tử Vân thoáng chút kinh hỉ, đứng dậy lặng im một lát, ngưng thần lắng nghe, rồi chắp tay nói: "Đây là ân điển của tri��u đình và Hoàng thượng."

Cao Quang khẽ ngẩng đầu, nhìn Bùi Tử Vân một cái, thấy dung quang Bùi Tử Vân rạng rỡ, tỏ vẻ rất vui mừng, lúc này mới yên tâm lui xuống. Nhìn người này đi xa, nụ cười của Bùi Tử Vân dần nhạt đi, hắn ném cuốn sổ sang một bên, cười khẽ một tiếng: "Khó trách. Ta là Chân Quân, không thể thăng cấp thêm nữa. Vả lại chưa có con cái, nên ân điển ban cho cha mẹ là điều tất yếu."

"Nhưng đây là chuyện tốt. Ta mượn thân xác của Bùi gia, cho dù không nói đến nhân quả của Phật gia, nhưng vẫn phải có đạo đức nhân tính – dù sao cũng phải đền đáp."

"Bùi phụ được tặng Tam phẩm, đã là ân điển khó có. Không nói đến những điều khác, ít nhất trong mấy trăm năm thiên hạ Đại Từ này, ông ấy có thể an hưởng phúc lộc rạng rỡ."

"Bùi mẫu được phong Tam phẩm cáo mệnh, có thể phong Thục nhân. Phụ nữ được phong cáo mệnh khác với các quan tước khác. Một khi đã được phong, sau khi mất sẽ tự động kéo dài ân huệ cho gia tộc, không cần phải phong tặng nữa."

"Như vậy là đã đủ nhân quả với cha mẹ, cũng tránh đ��ợc nhiều chuyện phức tạp." Bùi Tử Vân đứng dậy, đi đến cửa sổ, đẩy cửa ra. Bên ngoài trời vẫn đang mưa tí tách, trên cành cây trong vườn đã nhú chồi non.

"Lại một năm xuân đến." Bùi Tử Vân khẽ nói, dường như nhớ lại điều gì đó: "Còn về tên đạo nhân mù kia, giờ ngươi đã mất sự che chở của Lộ Vương, lại để lộ dấu vết, ta xem ngươi còn có bao nhiêu đường sống."

Nội dung này được tạo ra độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

***

Ngọa Ngưu thôn, Bùi phủ.

Bùi phủ một mảng rộn ràng, trong phủ đang bày tiệc, ngoài phủ dựng rạp lều, còn mời đoàn hát tuồng nhỏ. Hơn mười người trong tộc Bùi từ khi gà chưa gáy đã rời giường, đàn ông bận rộn việc bên ngoài, phụ nữ hỗ trợ bưng thức ăn. Đầu bếp giết cá, giết gà, nấu thịt, chiên chả, một mùi thịt thơm lừng khắp nơi.

"Thật là nở mày nở mặt! Bùi gia ngày càng thịnh vượng, khiến người ta hâm mộ quá." Một ông lão dừng lại trong đám đông vây xem sự náo nhiệt, thấy các gia đinh, nha hoàn ra vào bày biện đồ đạc, còn có nha dịch huyện đang chỉ huy phô tr��ơng, khẽ thở dài.

"Bùi gia thật sự là tích phúc." Một người khác tiếp lời.

"Đùng!" Một tiếng pháo vang lên, thôn trưởng từ bên ngoài len vào, túm lấy một người hầu hỏi: "Lão thái quân đâu?"

"Lão thái quân đang trang điểm, chốc nữa sẽ ra ngoài." Người hầu vừa nói xong, Bùi Tiền thị, trong trang phục mệnh phụ thất phẩm, đã bước ra, bên cạnh là Tô Diệp, cũng đoan trang tú lệ, và đáng yêu hơn cả là Liêu Thanh Diệp, trông như một tiểu cô nương.

Bùi Tiền thị đã hưởng phú quý mấy năm, giờ đây được nha hoàn đi cùng bước ra, toát lên vài phần vẻ đoan trang, ung dung đại khí.

Bàn thờ tế lễ nghênh đón thánh chỉ đã sớm được dọn sẵn. Theo sau lão thái quân vừa ra khỏi cửa, nha dịch dưới sự dẫn dắt của Bộ Đầu liền xua đuổi tất cả dân làng.

"Lùi lại, lùi lại!" Nha dịch tay cầm roi dài, mỗi roi quất vút qua rất vang, chỉ cách mặt người hai ba tấc, không chạm vào da thịt. Điều này là vì giờ phút vui mừng, không thể để xảy ra đổ máu làm hỏng không khí.

Huyện lệnh Bình Thọ huyện đã sớm đích thân đến, đặc biệt dẫn theo nha dịch địa phương duy trì trật tự trị an, lớn tiếng quát: "Đốt pháo vang dội lên! Các ngươi, những dân chúng này, không được huyên náo! Kẻ nào dám xông vào quấy nhiễu khâm sai và lão phu nhân, ta sẽ bắt bỏ tù các ngươi!"

Dân chúng vẫn sợ quan huyện, bị dọa lùi về sau mấy bước. Đang khi nói chuyện, pháo liên hoàn bùng lên, liền nghe có người hô lớn: "Thái Thú đại nhân đến!"

"Tham Chính đại nhân đến!"

Theo tiếng báo, số lượng lớn nha dịch ùa vào. Những người vây xem bàn tán: "Thật không ngờ! Vốn dĩ Bùi Tử Vân đỗ cử nhân đã đủ vinh quang rồi, nào ngờ bây giờ cả Tổng đốc cũng phái người đến bái hạ. Thật khiến người ta hâm mộ chết mất."

"Nói nhỏ thôi, quấy nhiễu đại nhân sẽ gặp rắc rối."

"Những người lớn đó, sao lại tìm rắc rối cho chúng ta vào lúc vui mừng thế này?"

Một nha dịch vừa đúng lúc nghe thấy, trừng mắt: "Đại nhân không tìm rắc rối cho các ngươi, nhưng ta sẽ tìm rắc rối! Kẻ nào còn nói lung tung, ta sẽ bắt giam các ngươi!"

"Khâm sai đã đến, người không phận sự tránh ra!" Có người hô lớn, lập tức những người không liên quan đều tránh xa. Liền thấy Doãn Lỗ hai tay nâng Hoàng Lân Phục, che cáo chỉ, đứng quay mặt về hướng Nam trước hương án. Đằng sau, có người hai tay nâng một chiếc đĩa vàng, trên đĩa đặt một bộ y phục Tam phẩm cáo mệnh vàng son lộng lẫy. Giờ khắc này, Bùi Tiền thị đã sớm được dạy bảo lễ nghi, lập tức hành lễ: "Nô tỳ Bùi Tiền thị cung thỉnh thánh an!"

"Thánh cung an!" Doãn Lỗ cao giọng đọc: "Cáo viết: Ngươi Bùi Tiền thị là mẹ của Tê Ninh Chân Quân, hiếu kính cần kiệm, trinh thục, nay đặc biệt phong ngươi là Tam phẩm Thục nhân, khâm thử!"

Bùi Tiền thị sớm đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn nghẹn ngào nức nở: "Nô tỳ Bùi Tiền thị tạ ơn!"

Vị phu nhân trước mặt, chốc lát đã trở thành Tam phẩm cáo mệnh phu nhân. Doãn Lỗ mặt mày rạng rỡ, khách khí nói: "Phu nhân xin chờ một chút, còn có ý chỉ."

Ngừng một lát, lại nói: "Cáo viết: Ngươi là cha của Tê Ninh Chân Quân, cần mẫn thanh bần, gieo phúc có phương, nay đặc biệt tặng ngươi chức Chính Tam phẩm Thông nghị đại phu, khâm thử!"

Ý chỉ này vẫn chưa hết, còn có đạo thứ ba, chỉ nghe cao giọng đọc: "Sắc viết: Trẫm cho rằng trị đời dùng văn, dẹp loạn dùng võ. Tê Ninh Chân Quân văn võ song toàn, thật là trụ cột của triều đình, lá chắn của quốc gia. Há có thể không thêm ân sủng? Nay đặc biệt ban tặng toàn bộ đất đai Lưu Kim Đảo mà ngươi đã khai khẩn cho ngươi, khâm thử!"

Liên tiếp ba đạo ý chỉ này, phong Bùi mẫu Tam phẩm, tặng Bùi phụ Tam phẩm, thậm chí chính thức ban Lưu Kim Đảo cho Bùi Tử Vân, nhưng không thêm tước hiệu hay chức quan mới.

Tất cả mọi người nghe được ý chỉ, đều hít vào một luồng khí lạnh, mộ tổ nhà họ Bùi quả thực đã bốc khói xanh.

"Tạ bệ hạ long ân."

Bùi Tiền thị nước mắt tuôn rơi, vội vàng lau đi, làm lễ bái tạ ân.

Mọi hành vi sao chép tác phẩm này đều là vi phạm bản quyền thuộc truyen.free.

***

Trần Châu, phủ thành, Phủ Tổng đốc.

Chẳng mấy chốc, mùa xuân Khải Thái nguyên niên (năm đầu tiên niên hiệu Khải Thái) đã ghé thăm nhân gian. Hồ nước dần xanh biếc, bờ liễu nhả chồi. Bùi Tử Vân đối mặt với một người và nói: "Ngươi đến thư phòng, mang bản đồ tổng thể cũ đến đây."

Rồi hắn quay sang Cao Quang nói: "Những chính sự cứu tế khai khẩn này, cũng đem ra phân trần với ta, thật phiền toái. Sau này không được phép gửi công văn đến chỗ ta nữa."

"Việc tuần tra phòng lũ thế nào, việc cứu tế ra sao, hãy để quan địa phương dựa theo chức quyền của từng người mà tiến hành. Nếu không thể tiến hành, hãy viết đi��u trần – Tổng đốc đại nhân sắp đến rồi."

"Nếu còn có việc gì, ngươi cũng là khâm sai, cứ thế mà làm."

Cao Quang thầm phục Bùi Tử Vân có thuật ẩn mình, miệng đáp lời rồi lui xuống. Bùi Tử Vân khẽ cười lạnh một tiếng, đứng dậy định quay về thì chợt giật mình, ngước nhìn hư không.

"Ồ, có ân chỉ sao?"

Đồng tử Bùi Tử Vân lóe lên một đạo tinh quang. Hắn đứng dậy, tâm niệm vừa động, độn quang chợt lóe, Nguyên Thần lập tức rơi vào minh thổ. Phóng tầm mắt nhìn đến, một mảng nâu đen, nói là đêm nhưng vẫn có thể nhìn thấy.

Chỉ là lúc này lại khác, nơi độn quang đi qua tràn đầy ánh sáng rực rỡ, uy nghiêm bao trùm, những nơi độn quang chiếu tới đều nhao nhao tránh né. Chưa đầy một khắc, hắn đã đến kiến trúc tương ứng với từ đường Bùi gia.

Kiến trúc này rất nhiều, không ngớt vài tòa, được bạch khí hộ vệ. Ngay lúc độn quang hạ xuống, bên trong, Bùi phụ lập tức cảm ứng được, liền nhìn lại: "Ồ, là ai đó?"

Truyện dịch được độc quyền xuất bản tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức chia sẻ trái phép.