(Đã dịch) Chương 447 : Sương mù
Mưa vừa dứt, nhưng lại có sương mù giăng mắc, khiến cả núi rừng trở nên mờ ảo, ẩn hiện. Từng tốp người chia nhau tuần tra, từng bước tiến tới.
"Nhanh lên, dò xét phía trước, sương mù dày đặc, mọi người đều phải cẩn thận một chút, chớ đi quá xa kẻo bị tập kích." Thập trưởng cẩn trọng dò xét. Rừng cây ẩm ướt, mặt đất còn đọng sương, chẳng rõ vì sao, nói sương mù dày đặc thì sương mù quả thật dày đặc, khiến người ta không khỏi lo lắng.
"Vâng!" Các binh sĩ nét mặt đều nghiêm trọng, lớn tiếng đáp lời, thận trọng vô cùng. Những thanh đao đeo sau lưng đều đã được rút ra, dùng để gạt những bụi cỏ.
"Một bước..."
"Hai bước..."
Cứ thế, họ bước từng bước về phía trước. Chỉ là ngay lúc này, cách đó hơn mười trượng, ẩn trong màn sương, một đôi mắt lạnh lẽo xuyên thấu qua sương mù, dõi thẳng theo các binh sĩ.
Sương mù chẳng rõ vì sao ngày càng dày đặc, tiếng nói chuyện cũng trở nên mơ hồ dần. Thập trưởng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không rõ rốt cuộc không ổn ở điểm nào. Sương mù dường như còn mang theo một mùi hương mê hoặc, khiến người ta hơi mơ mơ màng màng.
Một sĩ binh cẩn thận dò xét phía trước, ánh mắt cảnh giác dõi theo bóng lưng người đi trước. Dù vẫn có thể thấy rõ thân ảnh người phía trước, nhưng đã bắt đầu mơ hồ.
Người sĩ binh đó cảm thấy bất an, liền cất tiếng gọi người đi trước: "Này, Đại Bình, ngươi có hay không cảm thấy không ổn, màn sương này quá đỗi quỷ dị?"
Người sĩ binh đó gọi mãi, nhưng người đi trước vẫn cứ bước, không hề đáp lời, như một pho tượng gỗ. Người lính này thấy vậy càng thêm bất an, liền đuổi theo.
Vừa đưa tay định vỗ vào lưng người kia, bỗng một luồng đao quang lóe lên, xuyên qua màn sương dày đặc lao tới, mang theo hàn khí lạnh buốt. Người lính này là tinh nhuệ, đã trải qua trăm trận chiến, biến sắc. Hắn lập tức vung đao chém trả, nhưng mới chém được một nửa thì cổ đã tê dại, chưa kịp kêu lên một tiếng, đầu đã lìa khỏi cổ.
"Phốc!" Máu tươi từ thân thể không đầu phụt ra. Thân ảnh đi trước đó lúc này mới nhận ra điều bất thường, quay lại nhìn, chỉ thấy một cái xác không đầu. Lập tức lông tóc dựng đứng, kinh hãi kêu lên: "Quỷ!"
Hắn vừa kêu lên, vừa vung đao chém vào cái xác không đầu. Lại chợt thấy điều bất thường, dù không còn đầu, nhưng thân ảnh đó sao lại giống Trương Lão Ngũ đến vậy?
"Phốc!" Người này chỉ cảm thấy lồng ngực đau nhói. Cúi đầu nhìn xuống, mũi đao mang theo những giọt máu chảy dài, đâm xuyên qua người hắn từ phía sau. Quay lại nhìn, một đôi mắt đỏ rực đang ở ngay sau lưng hắn.
"Yêu quái!" Người sĩ binh đó muốn kêu lên, nhưng chỉ thấy trước mắt tối sầm, rồi không còn biết gì nữa.
Tiếng đầu lìa khỏi cổ vang vọng trong màn sương dày đặc, nhưng lại im lặng đến đáng sợ. Những thi thể ngã gục xuống đất. Hai thân ảnh kia lại tiếp tục ra tay, giết chóc như thể thu hoạch gà con, từng người từng người bị chúng sát hại.
Thập trưởng đi được vài bước, chợt cảm thấy không ổn. Xung quanh hắn trở nên ngày càng yên tĩnh. Không còn nghe thấy tiếng nói chuyện, tiếng bước chân hay tiếng thở nào nữa. Chỉ lờ mờ nghe thấy tiếng thở của chính mình. Thập trưởng không khỏi biến sắc, lớn tiếng gọi: "Trần Đại Bình! Lý Lão Ngũ! Chu Đầu Nhục?!"
Trong màn sương dày đặc không một tiếng đáp lại. Màn sương dày đặc dường như biến thành một con dã thú đang nuốt chửng sinh mạng và thân thể. Những người bị chia tách đều đã biến mất không dấu vết.
"Yêu quái? Yêu thuật? Hay là phản tặc?" Thập trưởng chỉ cảm thấy toàn thân run rẩy, nổi da gà khắp mình. Đột nhiên, trong đầu hắn lóe lên một ý. Thập trưởng liền dùng đao vỗ mạnh vào chiếc chiêng trống treo bên hông. Từng tiếng chiêng trống dồn dập vang vọng: "Có ai không! Có ai không! Có phản tặc!"
Vừa dứt tiếng hô, từ trong sương mù một luồng đao quang lóe lên. Thập trưởng đã sớm chuẩn bị, vung đao đỡ lấy.
Chỉ nghe "Leng" một tiếng, hắn vừa kịp chống đỡ, thì từ phía sau, một luồng đao quang khác lóe lên, đâm xuyên hông Thập trưởng. Máu tươi phun ra xối xả. Khuôn mặt của Đạo nhân mù hiện ra trước mặt Thập trưởng. Lại một nhát đao nữa giáng xuống, máu tươi của Thập trưởng phun tung tóe.
Thập trưởng chỉ cảm thấy mắt mình ngày càng nặng trĩu. Từ Minh giới, một lực hút kỳ lạ truyền đến. Đúng lúc này, hắn thấy Đạo nhân mù há miệng, bên trong đầy những chiếc răng nanh ghê rợn và lởm chởm, khiến người ta khiếp sợ.
Hắn khẽ hút mạnh một hơi, linh hồn Thập trưởng liền bị hút vào trong miệng hắn.
Sương mù dần tan. Thân thể Đạo nhân mù không chỉ quần áo rách nát, mà còn vương vãi vết máu. Hiển nhiên là bị thương trong lúc truy đuổi, nhưng giờ đã hoàn toàn bình phục.
Đúng lúc ấy, từ đằng xa truyền đến tiếng người hô: "Ở đây!"
"Chúng ta đi!" Nghe tiếng từ xa, sắc mặt Đạo nhân mù trầm xuống. Hắn đạp lên những tảng đá, lao vút đi về phía xa. Đã có người lớn tiếng hô: "Ai đó?!"
Tiếp đó, tiếng chiêng vang dội và tiếng từ các trạm canh gác: "Giặc ở chỗ này! Mau chặn đường!"
Ngay sau đó là tiếng hô ứng: "Giặc trốn về phía Bắc! Mau chặn đường!"
Tiếng la hét của đám người lại vây tới. Hai người cấp tốc chạy trốn, lợi dụng rừng cây núi đá làm nơi che chắn. Sau một hồi lâu chạy trốn, Đạo nhân mù mới dừng lại, nét mặt âm trầm nói: "Chúng ta đã thử hai lần, đều thoát thân, nhưng lần nào cũng bị truy đuổi nhanh chóng."
"Có thể thấy Bùi Tử Vân đã nắm giữ một phần bí mật của Yêu tộc chúng ta. Nếu bí mật này bị truyền ra ngoài, Yêu tộc chúng ta sẽ không còn đất dung thân."
"Bệ hạ nói rất phải, đây quả là một mầm h���a lớn." Văn sĩ cũng tái mặt, khẽ khom người: "Kính xin Yêu Hoàng lập tức quyết đoán, nhanh chóng diệt trừ kẻ này!"
Nghe lời văn sĩ nói, Đạo nhân mù giơ tay xua xua. Thần sắc nghiêm túc nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta là Yêu Hoàng, từ xưa Yêu tộc vì ta mà tồn tại, giờ đây ta tất sẽ vì Yêu tộc mà hành động. Chỉ cần có thể giết chết Bùi Tử Vân, ngăn chặn bí mật của Yêu tộc bị tiết lộ, ta nguyện trả bất cứ giá nào."
Văn sĩ nghe vậy, lòng mới định, nói: "Chỉ là làm sao mới có thể giết được Bùi Tử Vân? Phải chăng phải thực hiện yêu hóa?"
Nói đoạn, ông ta chỉ về phía đám dã thú đang tụ tập. Đây là những con thú được triệu hoán trước đó, vốn là để đột phá vòng vây. Nhưng không ngờ Bùi Tử Vân lại tiếp tục ra lệnh binh sĩ và đạo quan truy tìm, hoàn toàn không màng đến tổn thất!
"Những con dã thú này đều là bình thường, chỉ dựa vào chúng thì vẫn chưa đủ." Đạo nhân mù nhìn chúng, lạnh lùng nói: "Muốn một lần hành động giết chết hắn, thì phải trọng mở Vạn Yêu Đại Trận, lần này ta tự mình thi triển."
"Cái gì?!" Nghe lời Đạo nhân mù nói, văn sĩ biến sắc, vội vàng nói: "Bệ hạ, chúng ta đang chịu áp chế từ thế giới này, lực lượng không đủ, căn bản không thể mở trận được."
"Hừ, trong tình huống bình thường thì quả thật không thể." Đạo nhân mù hừ lạnh một tiếng: "Nhưng ta vẫn còn cách, đó chính là dùng huyết tế và mượn lực."
"Huyết tế?" Văn sĩ nghe xong, trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi lập tức hiểu ra: "Là tất cả động vật trong phạm vi trăm dặm sao? Điều này miễn cưỡng đủ, nhưng mượn lực thì chúng ta có thể mượn của ai?"
Phần lực lượng này không hề nhỏ, thực tế chỉ vài cái ý nghĩ thoáng qua thôi đã khiến hắn giật mình: "Chẳng lẽ lại là Lộ Vương? Chỉ là nếu chúng ta không bị Long khí bức bách, đâu đến nỗi này?"
"Hơn nữa, việc rút yêu khí về, làm hỏng cục diện, càng khó có thể hòa giải."
Đạo nhân mù cười gằn: "Lúc này khác lúc khác. Mặc dù chúng ta bị vây khốn, không thể rời khỏi vùng núi này, cũng không có nhiều giao lưu với thế giới bên ngoài."
"Nhưng dù sao chúng ta đã từng bám rễ vào vận số của Lộ Vương, đến giờ vẫn có thể nhìn ra những điều căn bản."
"Lộ Vương khởi sự đến nay đã gần một năm, vốn căn cơ trống rỗng, cần phải có thời gian để củng cố. Toàn bộ dựa vào quân đội chống đỡ. Trải qua trận dịch vừa rồi, chủ lực của Lộ Vương đã mất sạch, ấy chính là binh bại như núi đổ, các châu đều lập tức phát quân, các quận huyện ven đường nhao nhao quy hàng triều đình."
"Không chỉ vậy, xung quanh Lộ Vương có hắc khí uẩn nhưỡng, e rằng có đại tướng thấy tình thế không ổn, muốn quay giáo phản bội để tìm đường sống."
"Đến nước này, Lộ Vương đã đến bước đường cùng, hắn sẽ phải chấp nhận điều kiện của chúng ta, bởi vì ngoài điều này ra, hắn không còn lựa chọn nào khác."
Văn sĩ nghe vậy, trầm mặc một lát, rồi nói: "Bệ hạ, phương án phối hợp tác chiến này của ngài có thể thực hiện được. Nhưng chúng ta không có mắt trận. Lần trước tại Minh giới còn có Long khí khởi động Luân Hồi Đài làm mắt trận, nhưng giờ đây..."
"Ha ha!" Đạo nhân mù nghe vậy, lúc này lại bật cười. Đạo nhân mù nói: "Về phần mắt trận, bản thân ta có thể khởi động."
"Cái gì?!" Sắc mặt văn sĩ trở nên cứng đờ: "Bệ hạ không thể! Trở thành trận nhãn thì sẽ phải gánh chịu phản phệ, chỉ cần một sơ suất nhỏ cũng sẽ rơi vào ranh giới sinh tử!"
"Không cần khuyên nữa. Ta chủ trì sự diễn biến của Yêu tộc trong đời này, hiện tại tổn thất thảm trọng, ta tự mình gánh vác trách nhiệm. Huống chi lần này là vì Yêu tộc. Yêu Hoàng Nguyên Thần có ba mươi sáu vị, cho dù ta có vẫn lạc, chờ Yêu tộc triệt để chiếm lĩnh thế giới này, Nguyên Thần hội tụ, ta vẫn sẽ phục sinh, ngươi không cần lo lắng."
"Bệ hạ!" Văn sĩ nghe Yêu Hoàng nói vậy, nước mắt nhất thời tuôn trào. Nhưng Đạo nhân mù lúc này lại bình tĩnh, nhìn lũ mãnh thú không ngừng hội tụ, nói: "Cứ để đám dã thú chống cự một hồi, sự hy sinh của chúng sẽ vừa vặn biến thành huyết tế, tích lũy tài nguyên trước đã!"
Đạo nhân mù ngồi xuống, khí thế toàn thân biến đổi lớn. Cả người hắn ẩn hiện biến thành một người khổng lồ ba mặt, thân thể hiện lên ánh kim loại sáng bóng. Yêu ảnh khẽ động, yêu khí trong không khí liền hội tụ về. Trên thân thể hắn càng có khí tức nồng đậm khuếch tán ra ngoài. Yêu khí tràn ngập, đám dã thú đều phình to một vòng, trong mắt chúng đều là ánh sáng đỏ rực.
"Bên này! Phát hiện phản tặc!" Lúc này, một tiếng hô lớn vang lên. Người đến nhìn thấy cảnh tượng này, vừa liếc mắt, chỉ thấy hai người đang ngồi. Xung quanh họ là vô số dã thú chằng chịt: nào là sói, hổ, báo, sư tử, rắn, thậm chí cả bầy khỉ trước đó cũng có mặt. Không khỏi rùng mình, sắc mặt đại biến: "Ở đây tụ tập số lượng lớn dã thú! Những yêu nhân này quả nhiên có thể sai khiến đám dã thú này!"
"Nhanh, phát tín hiệu!"
"Xoẹt!" Theo lệnh, một đóa pháo hoa bắn vút lên, nổ tung giữa không trung. Những người ở xa nhìn thấy pháo hoa, đều lớn tiếng hô: "Tìm được phản tặc rồi! Giết tới!"
Đội binh sĩ đến sớm nhất. Hiệu úy vừa liếc nhìn, lớn tiếng ra lệnh: "Là yêu quái! Bắn!"
Các binh sĩ không chút chần chừ, đồng loạt hô vang. Mấy chục mũi tên nỏ bắn ra. Nhưng nơi đây là núi rừng, đủ loại cây cối che chắn. Chỉ nghe tiếng "phốc phốc" liên tiếp, chỉ có vài mũi tên trúng vào dã thú.
Mà từ một bên, vài con sói hoang và sư tử đột nhiên xông ra. Đáng sợ hơn nữa là, bầy rắn vừa mới thức tỉnh sau mùa đông, nay chằng chịt đứng thẳng.
"Yêu quái! Đúng là yêu quái!" Thực tế mà nói, thế giới này có truyền thuyết về yêu quái, nhưng chưa từng có ai tận mắt thấy yêu quái thật sự. Lúc này, thấy bầy rắn, đàn sói kia lại hành động có tổ chức như con người, không hề sợ hãi sinh tử mà xông lên. Những người lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng này đều biến sắc. Một nha dịch thét chói tai, không hề nghĩ ngợi, quay người bỏ chạy.
Hắn vừa chạy được vài bước, thì thấy một luồng đao quang lóe lên rồi giáng xuống.
"Phốc!" Tên nha dịch này vừa ngã xuống đất, thân thể hắn không ngừng run rẩy, máu tươi phun ra xối xả.
Hiệu úy sắc mặt âm trầm, giơ cao thanh đao nhuốm máu: "Lâm trận bỏ chạy, chém!"
"Đội Đốc Chiến! Giám sát chiến trận! Kẻ nào dám phá hoại quân tâm, kẻ nào dám bỏ chạy, giết không tha! Còn sẽ họa đến cả gia đình! —— Đây chẳng qua là yêu thuật do nghịch tặc sử dụng mà thôi. Yêu nhân này dù có lợi hại đến mấy, ta cũng sẽ một đao chém chết!"
Cổ vũ sĩ khí xong, Trịnh Chính Nguyên lúc này cũng bước tới. Ánh mắt âm trầm nhìn, rồi theo Hiệu úy nói: "Ta vốn là đạo nhân, đều cảm thấy lời về yêu quái thật kỳ lạ, nhưng giờ xem ra, cho dù không phải, cũng gần như vậy rồi."
"Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ yêu nhân đang thi pháp?" Hiệu úy vừa rồi lớn tiếng quát, chẳng qua là để đốc chiến. Lúc này, mắt hắn nhìn chằm chằm vào bầy mãnh thú và rắn độc, sắc mặt cũng có chút trắng bệch, khẽ hỏi.
"Đúng là yêu thuật, nhưng ta đã có sắp xếp." Lý Chính Nguyên quay người, ra lệnh: "Nhanh! Ra lệnh cho người phía sau, mau đưa dầu và nỏ lên đây!"
Lại khẽ "phì" một tiếng, rồi cười lạnh: "Coi như là yêu quái, thì sao chứ? Nếu không phải mùa xuân mưa nhiều, cây cối ẩm ướt, thì ta đã sớm dùng một mồi lửa mà đốt sạch rồi!"
Đoạn truyện này được chuyển thể sang tiếng Việt một cách tinh xảo, trọn vẹn bản quyền thuộc về truyen.free.