Thừa Thuận quận vương phủ

Vương phủ này vốn là phủ Quận Vương của triều trước, đã trải qua nhiều lần trùng tu, đình đài lầu các, mỗi bước một cảnh. Đúng lúc này là mùa xuân, hoa viên có đình thủy tạ, hành lang khúc khuỷu, cây cối rợp bóng mát.

Chỉ là nha hoàn thái giám trong phủ vẫn luôn vội vàng, thần sắc có chút bất an, mấy người đều thì thầm nói chuyện: "Các ngươi có phát hiện không? Gần đây bên ngoài vương phủ có thêm không ít thị vệ."

"Là nha môn nào, do ai phái tới? Canh giữ ở cổng làm gì?" Một thái giám hỏi: "Ta ra ngoài mua đồ, thấy dọc bức tường, cứ ba bước một trạm gác, năm bước một chốt, trông rất nghiêm ngặt."

"Nghe ngóng rồi, nói là nha môn của Cửu Môn Đề Đốc, phụng mệnh Hoàng thượng mà canh giữ, những cái khác thì không hỏi ra được." Có người nói vậy, mọi người đều không khỏi rùng mình.

Một người bèn khẽ hỏi: "Các ngươi có đường lui để rời khỏi Vương phủ không? Chúng ta đều là bị sai phái đến đây, chuyện này có thể không liên quan gì đến chúng ta chứ!"

"Ôi, đừng nhắc đến nữa, chúng ta đã bị phái đến, thì cùng vương phủ vinh nhục có nhau, làm sao có thể dễ dàng rời đi được nữa."

"Các ngươi nói, phải chăng Hoàng thượng đang đề phòng Vương gia?"

Một người khác mang vẻ kinh nghi, nói xong, tất cả mọi người kinh hãi. Vị thái giám ban đầu nói chuyện vội vàng "suỵt" một tiếng: "Các ngươi không muốn sống à, bàn tán chuyện này?"

"Ai có cửa nào, vẫn là nhanh chóng rời đi, nếu không đến khi Vương gia bị giam lỏng, chúng ta muốn chuyển đi nữa thì khó."

"Nói rất phải, ta..."

Đúng lúc này, một vị tổng quản vội vã đi tới, sắc mặt lạnh lùng, ẩn chứa phẫn nộ.

"Tham kiến, công công!"

"Cha nuôi!"

Các thái giám hoảng sợ, sợ vị tổng quản này biết chuyện mình vừa bàn bạc, vội vàng hành lễ. Vị tổng quản đảo mắt nhìn một lượt: "Các ngươi đứng ngây ra đó làm gì, còn không đi làm việc?"

"Vâng ạ!" Các thái giám thở phào nhẹ nhõm, ai nấy vội vàng tản đi.

Thư phòng

Cửa sổ hơi hé mở, bên ngoài là một hoa viên, đào hoa đang đua nhau khoe sắc, cả một vườn xuân sắc tràn vào. Thừa Thuận quận vương lại có chút bồn chồn, bước đi thong thả quanh quẩn trong phòng.

"Theo quy củ của triều đại này, mười lăm tuổi là có thể được phong Vương. Đã có đại thần dâng tấu lên rồi, không biết Hoàng huynh sẽ phê chuẩn thế nào đây?"

Thừa Thuận quận vương thầm nghĩ, không khỏi nhớ lại cảnh Hoàng huynh tiếp đãi mình năm trước. Khi ấy mình trở về kinh thành, những lời Hoàng huynh đã nói với mình, vẫn còn rõ mồn một trước mắt.

"Ực ực"

Cách đó không xa, ấm trà đang được đun lại, nước đang sôi sùng sục, hương trà nồng đậm lan tỏa. Thừa Thuận quận vương hoàn toàn không để ý, chỉ bước đi thong thả và trầm tư. Đúng lúc này, bên ngoài thư phòng truyền đến tiếng thái giám.

"Điện hạ, nô tài đã trở về."

Thừa Thuận quận vương mừng rỡ: "Vào đi."

Khi vị thái giám kia vội vàng bước vào, Thừa Thuận quận vương đặt quyển sách đang cầm trên tay xuống, mang theo chút lo lắng hỏi: "Có thành công không?"

Nghe thấy Vương gia hỏi, sắc mặt thái giám tổng quản sa sầm: "Bẩm điện hạ, việc này không thành."

"Cái gì?" Lòng Thừa Thuận quận vương trùng xuống, thân thể mềm nhũn, ngồi phịch xuống ghế. Mặt hiện vẻ thống khổ, khẽ thì thào. Đột nhiên nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu cắn răng hỏi: "Chuyện là thế nào, là ai đang ngăn cản bổn vương?"

"Trịnh Sảng dâng sớ, nói Vương gia đã đủ mười lăm tuổi, lại có công lao, có thể tấn phong Thuận Vương. Nhưng Lý Toàn Chân, Hạ Vệ hai tên Ngự Sử cẩu tặc này lại ngăn cản."

"Họ nói rằng hoàng tử dù chắc chắn sẽ được phong Vương, nhưng theo quy củ tiền triều, khi mới phong thì dùng tước vị thấp hơn, sau đó mới dần thăng lên."

"Cụ thể là trước tiên phong Quốc Công, sau đó là Quận Vương, cuối cùng mới phong Vương."

"Lại còn nói, thiếu niên đã lập tức được phong vương và phân đất phong thì không hợp lễ giáo, bởi vậy trước kia mới có họa Lộ Vương. Hiện tại thiên hạ chưa bình định, sao có thể dễ dàng phong Vương? Đợi đến khi thiên hạ thái bình, lại phong Điện hạ làm Vương rồi cấp đất phong cũng chưa muộn."

"Hai tên cẩu tặc này!" Mặt Thừa Thuận quận vương bỗng chốc đỏ bừng lên, vỗ mạnh một cái xuống bàn: "Hai tên thất phu này, có một ngày, ta sẽ lột da chúng!"

Dù mới mười lăm tuổi, nhưng chỉ một cái vỗ bàn thôi cũng đủ khiến người ta kinh hãi, đã có vài phần uy nghi và sát khí. Thái giám tổng quản lùi lại một bước.

Thừa Thuận quận vương bước qua bước lại vài bước, gầm nhẹ giọng: "Ta cuối năm ngoái trở về, đã gần như bị giam lỏng trong phủ, không thể dễ dàng ra ngoài. Ngày thường muốn gặp bằng hữu mà chẳng gặp được ai, thì ra là thế này."

"Ta lẽ ra phải được phong Vương theo tiền lệ, không ngờ lại bị ngăn cản hết. Chúng muốn làm gì? Chẳng lẽ thật sự muốn giam lỏng ta cả đời sao?"

Thừa Thuận quận vương nói xong, tay khẽ vung, chén trà rơi xuống đất, nước trà bắn tung tóe.

"Điện hạ, ngàn vạn lần không được nói càn!" Thái giám tổng quản kinh hãi, vội vàng nói. Sắc mặt tái nhợt, quay đầu nhìn quanh bốn phía, thấy bốn bề vắng lặng, mới thở phào nhẹ nhõm.

Thừa Thuận quận vương lúc này cũng cảm thấy lời mình nói không đúng, sắc mặt tái nhợt, rồi lại khôi phục như thường: "Ta chỉ là nói lảm nhảm thôi, thật sự là quá đáng khinh người."

"Đúng vậy ạ." Thái giám tổng quản thở dài một tiếng, lặng im hồi lâu, mới nói: "Vương gia, họ nghi kỵ ngài với vị kia quá thân thiết."

"Hừ!" Thừa Thuận quận vương nghiến răng, gân xanh nổi lên: "Năm đó là chúng muốn ta đi giám quân ở tiền tuyến, hiện tại lại nghi ngờ ta qua lại quá thân thiết với Bùi Chân Quân. Đúng sai đều bị chúng thao túng lời nói, ta còn có thể nói gì nữa?"

Trong lời nói mang theo oán khí. Cũng đúng, Thừa Thuận quận vương tuy còn nhỏ tuổi nhưng đã trưởng thành sớm, nhưng cũng chẳng qua mới mười lăm tuổi. Gần như bị giam lỏng lại còn bị đối xử khắc nghiệt, làm sao còn có thể nhẫn nhịn được?

Thốt ra lời này, hai người trong phòng đều không nói gì.

Thái giám tổng quản tựa hồ muốn nói gì đó, đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, thấy không có ai, mới khẽ nói: "Điện hạ, hiện tại kinh thành có chút cổ quái, e rằng không chỉ nhằm vào ngài!"

"Chuyện gì xảy ra?" Thừa Thuận quận vương giật mình kinh hãi, kinh ngạc nhìn vị thái giám tổng quản.

Thái giám tổng quản thấy bốn bề vắng lặng, khẽ nói: "Không chỉ ngài, ngay cả trưởng công chúa cũng bị lạnh nhạt. Nghe nói đã có ngôn quan tấu lên triều đình, nói trưởng công chúa tham lam vô độ, tích lũy của cải lớn, hành vi không đoan chính, đề nghị luận tội xử trí."

"Hít một hơi!" Nghe vậy, Thừa Thuận quận vương ngược lại hít sâu một hơi, đứng dậy bước đi thong thả vài bước: "Ta vốn tưởng Hoàng huynh nhân hậu, lại nhờ có Bùi Chân Quân mới có ngày hôm nay, không ngờ Hoàng huynh lại thâm sâu khó lường đến vậy!"

"Nhanh như vậy đã qua sông đoạn cầu rồi."

Thừa Thuận quận vương nói xong, đứng dậy, bước đi thong thả đến bên cửa sổ, nhìn ra hồ nước xanh biếc cách đó không xa, trầm tư một lát, tròng mắt chuyển động, chợt nói: "Ta đã hiểu."

Thái giám tổng quản vội vàng hỏi: "Vương gia đã nghĩ ra điều gì ạ?"

Thừa Thuận quận vương mang theo nụ cười lạnh, lạnh lẽo nói: "Hoàng huynh muốn ra tay với Bùi Tử Vân. Một mình trong hoàng gia, ta nhìn thấy quá nhiều. Bước đầu tiên khi ra tay với ai đó chính là chia cắt vây cánh của người đó, sau đó mới một lần hành động tiêu diệt hắn."

"Ta chẳng qua chỉ có chút hảo cảm với Bùi Chân Quân trước đây, từng ghé mắt nhìn một bức tượng thần trong miếu thờ một lần. Như vậy mà đã bị giam lỏng, huống chi là người khác, lại nghiêm khắc đến mức nào?"

"Hoặc, Vương gia, ngài nói vậy chỉ là suy đoán thôi." Thái giám tổng quản trầm mặc một lát.

"Ha ha," Thừa Thuận quận vương cười lạnh: "Suy đoán ư? Nếu không ra tay, ai dám vô cớ đắc tội Bùi Chân Quân? Đây chính là người đã vượt qua lôi kiếp, có tam thế thọ nguyên!"

Quận Vương nói xong, hơi nhắm mắt lại, đẩy cửa sổ ra. Bên ngoài xa xa có mấy con chim bay qua bay lại, hót líu lo.

Nhìn những chú chim tự do bay lượn, trong mắt Quận Vương thoáng hiện vẻ lo lắng, lại có chút chần chừ: "Cổ Hứa, ngươi theo ta mười năm, nhìn ta lớn lên, lại ở bên cạnh ca ca ta nhiều năm như vậy. Ngươi nói Hoàng huynh sẽ đối đãi ta thế nào?"

"Cái này..." thái giám tổng quản chần chừ: "Điện hạ, nô tài không dám nói."

"Ta tha cho ngươi vô tội." Thừa Thuận quận vương vung tay lên.

Người khác có thể rời đi, nhưng thái giám tổng quản đã sớm mang dấu ấn của Quận Vương, muốn đi cũng không thể. Có lẽ vì lợi ích liên quan, thái giám tổng quản suy nghĩ một chút: "Khi Hoàng thượng còn là Thái tử, là người nổi tiếng nhân hậu, rộng lượng. Mặc dù đó là bất đắc dĩ, nhưng qua đó cũng có thể thấy được tính tình của ngài ấy, chắc chắn sẽ không làm gì Vương gia đâu."

"Chỉ là có tiền lệ Lộ Vương, thêm vào việc ngài hai lần đều lập công lớn – dù việc đó không phải do ngài chủ trì, nhưng người trong thiên hạ không biết, đều khen ngợi ngài là Anh hùng Vương."

"Như vậy đều có người dựa dẫm vào ngài. Thật ra trước đây có không ít học giả có tiếng tề tựu tại Vương phủ, đây là chứng cứ rõ ràng. Quan trọng nhất là ngài lại quá thân thiết với Bùi Chân Quân, bởi vậy quan văn càng thêm nghi kỵ, sợ cuối cùng sẽ có chút ảnh hưởng, e rằng ngài sẽ, e rằng..."

Thái giám tổng quản nói đến chỗ này, nói không ra lời đến.

Thừa Thuận quận vương nghiến răng: "Cả đời đóng cửa tránh họa ư? Đến khi già mới được phong Vương?"

"Vương gia, lão nô không dám." Thái giám tổng quản vội vàng quỳ xuống tạ tội. Thừa Thuận quận vương vung tay lên: "Đứng dậy, việc này liên quan gì đến ngươi?"

Nói xong, ông ta bước đi thong thả vài bước, càng đi càng nhanh, đột nhiên dừng lại, nhìn về phía thái giám tổng quản mà nói: "Hiện tại lưới còn chưa siết chặt. Trước kia ngươi sắp xếp nội tuyến cho ta, liệu có thể truyền tin ra ngoài không?"

"Điện hạ, chẳng lẽ ngài muốn?" Thái giám tổng quản mang theo chút bất an hỏi.

"Ta muốn truyền một lời nhắn cho Bùi Tử Vân."

"Vương gia, cho dù truyền lời gì, vào thời điểm nhạy cảm này, đều sẽ là đại họa." Thái giám kinh hãi, có chút luống cuống, trong mắt lóe lên tia sáng.

"Ta sinh không gặp thời, lại vô ý bị cuốn vào vòng xoáy, bị gắn cho cái danh này, còn có thể có ngày lành sao? Ta không muốn bị giam lỏng hơn mười năm." Quận Vương nói xong: "Càng không muốn sống cả đời trong lo sợ, cẩn thận từng li từng tí."

Thốt ra lời này, thái giám tổng quản trầm mặc, mãi lâu sau mới nói: "Thế nhưng thưa Vương gia, một khi tiết lộ, chúng ta sẽ tiêu đời!"

"Trời ban mà không lấy, ngược lại còn phải chịu tội của hắn. Ta không thể chần chừ." Thừa Thuận quận vương chậm rãi bước đi thong thả, đột nhiên quay đầu lại, trừng mắt nhìn thái giám tổng quản nói, ánh mắt sáng ngời có thần.

Trong lòng thái giám tổng quản kinh hãi, nửa ngày sau vẫn không nói lời nào.

Thần thái này, thật ra thái giám tổng quản cũng không xa lạ gì. Năm đó Thái tổ hoàng đế cũng chính là như vậy, dù ở trong vòng vây trùng trùng điệp điệp, nhưng vẫn trấn định thong dong, bước đi qua lại, tấm lòng quyết thắng. Khi đưa ra quyết định cũng là như thế.

Thái giám tổng quản vốn trong lòng một mảnh hỗn độn, không biết phải giải quyết thế nào, sau đó lại dâng lên một cảm giác thiêng liêng thần thánh.

Quận Vương mới mười lăm tuổi, huyết khí phương cương, nhưng quyết định này chưa hẳn đã là hành động bốc đồng của tuổi trẻ.

Long tử long tôn, quả bất hư truyền.

Thật ra mà nói về sự tương đồng, Thái tử ngược lại lại chẳng hề giống Thái Tổ, mà bất kể là Lộ Vương, hay Thừa Thuận quận vương, đều ẩn chứa một chút khí chất mê hoặc.

Có lẽ chính là cái điểm ẩn tàng này, nên mới có chuyện phong Vương bị ngăn cản ngày hôm nay.

Thái giám tổng quản đang nghĩ ngợi, lại nghe Thừa Thuận quận vương hừ lạnh: "Ngươi có lẽ sẽ nói, ta cũng không biết nội tình, nhưng không biết cũng chẳng sao. Dù sao cách giết Bùi Tử Vân thật ra rất ít, chỉ có mấy cách này thôi. Ngươi cứ truyền bốn chữ —— lưới trời lồng lộng, Bùi Tử Vân chắc chắn sẽ hiểu."

Quận Vương thấy thái giám chần chừ, liền cười nói: "Ngươi thật sự cho rằng Bùi Tử Vân không hề có phòng bị sao? Ta mới không tin điều đó. Trước kia ta theo Bùi Tử Vân một đoạn thời gian, quả thực đã học được rất nhiều điều, biết rõ gốc gác của hắn. Ta đây chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi."

"Chính trị vốn là sự ngụy tạo. Dù cho ta có truyền tin sai đi nữa, cũng chẳng ngại gì —— ngươi đi đi!"

Thừa Thuận quận vương nói xong, thái giám tổng quản cúi người đáp lời: "Vâng, Vương gia cứ yên tâm. Những nội tuyến ta sắp xếp trước đó đều có thể dùng, nô tài sẽ chọn người thích hợp nhất."

Thấy Vương gia không nói gì nữa, thái giám tổng quản liền lui ra ngoài.

Từng câu chữ trong bản dịch này là kết quả của sự tận tâm từ truyen.free, không hề có mặt ở bất cứ nơi nào khác.