(Đã dịch) Chương 499 : Chúc phúc
Tiếng sáo uyển chuyển vẫn cứ du dương trên không, bốn vị thần linh lặng lẽ thưởng thức, cũng không có ý định ngắt lời.
Bùi Tử Vân hiểu rõ sâu sắc rằng, nếu muốn thay đổi vận mệnh của Paris, thì phải bắt đầu từng chút một.
Về mặt chủ quan, Bùi Tử Vân có thể dễ dàng thay đổi. Việc yêu Helen, r���i mang Helen bỏ trốn, hắn hoàn toàn có thể kiểm soát.
Về mặt khách quan, vận mệnh của Paris đã được các vị thần định đoạt, rất khó thay đổi. Song, hắn có thể từng chút một tác động đến cảm nhận và thái độ của các vị thần đối với mình, từ đó dần thay đổi cục diện.
Bốn vị thần linh giáng lâm núi Ida, Bùi Tử Vân tin rằng tài thổi sáo bậc tông sư của mình có thể gieo một hạt giống trong suy nghĩ của bốn vị thần linh. Đây chính là khởi đầu cho sự thay đổi.
Cảm nhận được vô số ánh mắt, Bùi Tử Vân thổi xong một khúc, thu sáo lại, liếc nhìn hệ thống: "Sáo, tông sư (25.3%)"
Trong lúc thổi sáo, Bùi Tử Vân hoàn toàn đắm chìm vào ký ức của Paris, biểu đạt tình cảm không hề có chút tì vết. Trong tiếng sáo, tình cảm dành cho Oenone càng thêm sâu sắc, tựa như tình thanh mai trúc mã, tự nhiên và thâm tình, không chút tạp niệm.
Các vị thần dường như có điều suy tư, mãi lâu sau, Hermes mới bước đến trước mặt Bùi Tử Vân, mở miệng nói: "Hỡi người chăn dê, ta là Hermes, ngươi chớ sợ hãi. Thần Zeus vĩ đại giao cho ngươi một nhiệm vụ: ba nữ thần đến tìm ngươi là bởi vì các nàng chọn ngươi làm người phán xử, muốn ngươi đánh giá xem ai trong số các nàng là người xinh đẹp nhất. Zeus đã phân phó ngươi chấp nhận sứ mệnh này, sau này ngài sẽ ban cho ngươi sự bảo hộ và giúp đỡ."
Hermes nói dứt lời, không đợi Bùi Tử Vân đáp lại, đã vỗ cánh bay vút lên bầu trời hẹp hòi phía trên sơn cốc.
Bùi Tử Vân thầm cười lạnh: "Đến cả Hermes cũng không muốn lội vũng nước đục này."
Hơn nữa, liệu Zeus có thực sự nguyện ý cung cấp bảo hộ và giúp đỡ cho mình khi thời điểm đến không?
Nhìn lại lịch sử, điều đó chưa từng xảy ra.
Suy cho cùng, cuộc chiến thành Troy trong thần thoại Hy Lạp vẫn là một cuộc chiến tranh bùng nổ do sự phân chia lợi ích không đồng đều giữa các vị thần trên núi Olympus.
Paris không nghi ngờ gì chính là vật hi sinh của cuộc chiến này. Nhưng bây giờ thì khác. Nghĩ vậy, Bùi Tử Vân lấy hết dũng khí, ngẩng đầu nhìn thẳng vào ba vị nữ thần trước mặt.
Một vị nữ thần uy nghiêm và kiêu căng, sở hữu đôi mắt có thể nhìn thấu vạn vật, cánh tay trắng nõn như hoa bách hợp, mái tóc xoăn vàng óng cuồn cuộn dưới vương miện.
Vị này chính là Hera, chị gái và cũng là vợ của Zeus, Bùi Tử Vân thầm nghĩ.
Một vị nữ thần khác sở hữu đôi mắt xanh thẳm sáng ngời, lóe lên ánh sáng trí tuệ. Vị này chính là nữ thần Trí Tuệ Athena.
Vị nữ thần cuối cùng, dáng người thon dài, tư thái uyển chuyển mà đoan trang. Vị này chính là nữ thần Tình Yêu Aphrodite.
Vừa quan sát xong, một trong ba nữ thần kiêu ngạo nhất, cũng là người cao ráo nhất, nhìn chằm chằm Bùi Tử Vân: "Ta là Hera, chị gái và vợ của Zeus."
"Ngươi hãy cầm quả táo vàng này đi. Đây là món quà mà nữ thần Bất Hòa Eris đã ném tặng khách khứa trong hôn lễ của Peleus và nữ thần biển Thetis, trên đó viết 'Tặng người đẹp nhất'."
"Nếu ngươi phán nó thuộc về ta, ngươi sẽ được thống trị quốc gia giàu có nhất trên mặt đất, dù cho quá khứ ngươi chỉ là một kẻ bị ruồng bỏ trong vương cung, mà bây giờ cũng chỉ là một người chăn nuôi mà thôi."
Mặc dù Bùi Tử Vân đã sớm xác nhận vị này chính là Hera, nhưng tự tai nghe được giọng nói của Hera khiến hắn cảm thấy tính tình của vị thần này quả nhiên giống như trong truyền thuyết. Hắn thầm nở một nụ cười lạnh trong lòng.
Quốc gia giàu có nhất trên mặt đất này, rõ ràng chính là thành Troy. Quốc gia này dưới ý chí của các vị thần thì không thể tồn tại lâu dài. Hơn nữa, nếu hắn muốn lên vị, dựa vào thói quen của các vị thần, hắn sẽ phạm phải tội giết người thân.
Trong quốc gia này, việc tàn sát lẫn nhau là chuyện thường tình, không có quá nhiều hậu quả xấu. Chỉ có tội giết người thân – sẽ khiến ba nữ thần Báo Thù – nữ thần Bất An Alecto, nữ thần Đố Kỵ Megaera, và nữ thần Báo Thù Tisiphone – trừng phạt. Ba vị thần đáng sợ này từ trước đến nay tuyệt đối không khoan dung với kẻ sát hại người thân, cũng không dễ trêu chọc chút nào!
"Ta là Athena, nữ thần Trí Tuệ." Đôi mắt xanh thẳm của nàng vụt sáng trên khuôn mặt xinh đẹp: "Người chăn dê, nếu ngươi phán định ta là người xinh đẹp nhất, ngươi sẽ được xưng danh là người có trí tuệ nhất trong nhân loại. Có được trí tuệ, ngươi sẽ có được t��t cả."
Bùi Tử Vân nhìn Athena trước sau như một, lời ít ý nhiều, đã cảm thấy nàng quả không hổ là nữ thần Trí Tuệ.
Chỉ vài lời ngắn ngủi đã có thể bao hàm lượng lớn thông tin hữu ích.
Vị nữ thần thứ ba, vẫn luôn dùng đôi mắt đẹp nhất để nói chuyện, lúc này mới ngọt ngào mỉm cười mở miệng: "Ngàn vạn lần đừng bị những lời ngon ngọt dụ dỗ, những lời hứa hẹn đó đều không đáng tin cậy. Ta nguyện ý tặng cho ngươi một món quà tương tự, nó sẽ mang lại cho ngươi niềm vui, giúp ngươi hưởng thụ tình yêu hạnh phúc. Ta nguyện đem người phụ nữ xinh đẹp nhất thế gian gả cho ngươi làm vợ. Ta là Aphrodite, nữ thần chuyên về tình yêu."
Ba vị nữ thần đều đã ra giá với Bùi Tử Vân, hắn tạm thời chỉ có thể chọn một trong ba vị nữ thần mà hắn cho rằng có giá trị cao nhất và phù hợp nhất. Còn việc mặc cả, hắn vẫn chưa có tư cách.
Nói xong, Hera trịnh trọng trao quả táo vàng trong tay cho Bùi Tử Vân, chờ đợi sự lựa chọn của hắn.
Bùi Tử Vân cầm quả táo vàng, cảm nhận được một luồng hương khí nhẹ nhàng tỏa ra. Hệ thống rung lên. Hắn nghĩ quả táo vàng này chính là vật phẩm cần thiết cho nhiệm vụ lần này, thậm chí nảy sinh ý niệm muốn trực tiếp đào tẩu.
Nhưng đáng tiếc là hắn không thể làm vậy. Hiện tại, cầm quả táo vàng, chờ đợi hắn chỉ có sự hủy diệt.
Bùi Tử Vân vuốt ve quả táo vàng. Bây giờ, dù chọn nữ thần nào là người đẹp nhất, không nghi ngờ gì cũng sẽ đắc tội hai nữ thần còn lại. Và hai nữ thần bị đắc tội đó, sẽ có cớ rất tốt để công khai khơi mào cuộc chiến thành Troy.
Hiện tại, căn bản không thể ngăn cản cuộc chiến thành Troy bùng nổ. Việc Troy bị hủy diệt cũng đã là chuyện định trước. Cùng với việc nói đây là sự lựa chọn, không bằng nói là không còn lựa chọn nào khác.
Thở dài, Bùi Tử Vân nhìn về phía Hera. Hera là vợ của Zeus, nghe nói chia sẻ quyền uy của Zeus. Chỉ cần nghĩ đến việc lựa chọn, đã có một cảm giác kinh khủng.
Đây là lời cảnh báo của vận mệnh.
Bùi Tử Vân tiếp tục nhìn Athena. Nếu được lựa chọn, kỳ thực hắn muốn nhất là chọn Athena. Trong các câu chuyện thần thoại Hy Lạp, gần như một phần ba anh hùng đều nhận được ân huệ và sự chiếu cố của nàng, hơn nữa còn có những người sống sót an lành sau cuộc chiến Troy.
Trong câu chuyện "Bảy tướng đánh thành Thebes"*, Tydeus được Athena chiếu cố đã bị vết thương chí mạng. Lúc này Athena thậm chí còn chuẩn bị ban cho hắn sự bất tử. Nhưng đúng lúc đó, Amphiaraus mang thủ cấp của Melanippus đến cho Tydeus, hắn trong cơn cuồng nộ đã đập nát đầu lâu của Melanippus và uống óc của hắn. Hành động đó khiến Athena vô cùng tức giận, do đó hủy bỏ ý định ban đầu – đây là trong thần thoại, ngoài thần Sức Mạnh Heracles, là kỳ tích duy nhất có hy vọng thành thần.
Có thể thấy được quyền năng của Athena.
Thế nhưng, cũng có cảm giác kinh khủng tương tự. Đây là lời cảnh báo của vận mệnh, điều này cho thấy Athena cũng không phải lựa chọn mà hắn có thể chọn. Bởi lẽ, nếu Athena đứng về phía Troy, điều đó sẽ làm thay đổi lớn kết cục của Troy.
Bùi Tử Vân thở dài, cuối cùng nhìn về phía nữ thần Tình Yêu Aphrodite. Vị nữ thần này nhìn qua, dường như vô cùng hấp dẫn. Đây cũng là sức mạnh của vận mệnh.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, ba vị nữ thần lặng lẽ đứng thẳng. Bùi Tử Vân không hề che giấu việc quan sát ba vị nữ thần. Khoảng một phút trôi qua, Hera bắt đầu có vẻ mất kiên nhẫn. Bùi Tử Vân lúc này mới nói: "Ta đã tìm thấy thiếu nữ xinh đẹp nhất thế gian, nàng chính là Oenone."
"Ta không muốn thống trị quốc gia giàu có nhất, cũng không muốn trở thành người có trí tuệ nhất. Ta chỉ muốn mời nữ thần Tình Yêu chúc phúc, để ta và Oenone có thể yêu nhau mãi mãi."
(Chú thích của tác giả: Sau khi tra cứu tư liệu, phát hiện lúc này Oenone còn chưa kết hôn, nên đã sửa đổi.)
Nói rồi, Bùi Tử Vân đưa quả táo vàng quý giá trong tay cho nữ thần Tình Yêu Aphrodite.
Nghe lời này, tất cả các nữ thần đều ngây người. Còn Oenone đang trốn sau tán lá nho, che mắt lại, nước mắt tuôn rơi.
Oenone thật sự không thể ngờ rằng Paris lại dũng cảm đến vậy, lại yêu nàng đến thế, dám trước mặt tất cả các vị thần linh mà nói ra những lời này.
Hơn nữa, việc trao quả táo vàng cho nữ thần Tình Yêu Aphrodite chắc chắn sẽ đắc tội hai vị nữ thần kia.
Oenone là con gái của thần sông Cebren. Kỳ thực, nàng cũng đã nghe lén được lời tiên tri. Lòng nàng vừa xúc động lại chuyển thành lo lắng.
Hera và Athena giận dữ quay người bỏ đi, thề rằng nhất định sẽ không quên nỗi sỉ nhục hôm nay, nhất định sẽ báo thù hắn, báo thù cha của hắn và tất cả người dân thành Troy.
Bùi Tử Vân thở dài trong lòng. Mặc dù đây là kịch bản đã được thần linh sắp đặt từ trước, nhưng khi người phàm thực sự chọn nữ thần Tình Yêu Aphrodite, Hera và Athena vẫn tức giận, quay người hóa thành cầu vồng mà biến mất.
Aphrodite nhìn thật sâu vào Oenone đang ẩn mình trong bụi nho, trang trọng nhắc lại lời hứa của mình: "Thân yêu, ngươi đã chọn ta, ngươi sẽ có được người phụ nữ đẹp nhất thế gian."
Aphrodite nói xong, hôn lên trán hắn, ban cho lời chúc phúc của thần, rồi cũng rời đi.
Những vị thần này đến nhanh, đi cũng nhanh, quay người lại đã không còn thấy bóng dáng.
Người phụ nữ đẹp nhất thế gian?
Bùi Tử Vân thầm cười lạnh trong lòng. Xem ra, chuyện của Helen vẫn sẽ diễn ra. Phải rồi, nếu không có Helen, thì hàng trăm thành bang Hy Lạp (đều là các vương quốc độc lập) làm sao có thể liên minh lại để viễn chinh thành Troy?
Trông có vẻ như, chuyện này chẳng thay đổi điều gì?
Không được, đây là một sự thay đổi lớn.
Mình đã trao quả táo vàng cho Aphrodite, thỉnh cầu chính là chúc phúc cho Paris và Oenone, chứ không phải yêu cầu người phụ nữ đẹp nhất thế gian.
Chỉ cần truyền bá thông tin này nhanh chóng ra ngoài, thì dù sau này có sự kiện Helen, cũng có thể phân trần rằng – đây là sức mạnh cung tiễn của Aphrodite, người bị nó bắn trúng ngay cả thần linh cũng khó lòng kháng cự, phàm nhân càng không thể kháng cự, tất cả đều là ý chí của thần.
Tự nhiên trách nhiệm sẽ được rũ bỏ sạch sẽ.
Có thể nói, chi tiết này đã thay đổi rất nhiều nguồn gốc tội lỗi của Paris – từ một kẻ "tiểu bạch kiểm", kẻ "vong ân phụ nghĩa", "người vứt bỏ vợ", biến thành một người yêu vợ mình, nhưng lại không thể không bị thần linh thao túng, một người đáng thương.
Trong thế giới của các vị thần và người phàm, người ta hiểu sâu sắc sức mạnh của thần linh, bởi vậy căn bản sẽ không trách cứ – ít nhất sẽ không quá mức trách cứ bản thân hắn.
Hơn nữa, mình còn có thu hoạch. Bùi Tử Vân nghĩ đến đây, thầm niệm trong lòng: "Hệ thống!"
Một bông hoa mai nhỏ xíu nhanh chóng xuất hiện, rồi phóng to, biến thành một khung thông tin trong suốt, mang theo ánh sáng nhàn nhạt hiện ra trước mắt.
"Hoàn thành nhiệm vụ – Lựa chọn của Ba Nữ Thần."
"Nhận được chúc phúc của nữ thần – Chức năng chuyển hóa danh khí được khôi phục."
"Võ kỹ: Tông sư (45.7%)"
"Cuối cùng cũng khôi phục được một phần chức năng sao?" Bùi Tử Vân thầm nghĩ. Trong thế giới này, những sức mạnh không phù hợp với quy tắc thế giới này chắc chắn không thể sử dụng, nhưng một số thứ vẫn có thể thông hành.
"Paris, Paris." Oenone từ bụi nho chạy ra, nhanh chóng ôm cổ Bùi Tử Vân: "Thân yêu, chàng thật sự quá tốt, chàng lại dám trước mặt thần linh mà nói yêu thiếp, thiếp quả nhiên không nhìn lầm chàng."
"Oenone, ta vừa mới cầu nữ thần Tình Yêu chứng kiến tình yêu của chúng ta, hơn nữa còn để nàng chúc phúc cho chúng ta. Ta đã thực hiện được lời hứa ban đầu với nàng."
"Đúng vậy, Paris, thiếp nguyện ý vĩnh viễn ở bên chàng." Nói rồi, thiếu nữ dựa vào ngực Bùi Tử Vân, thì thầm nói.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch đặc quyền này, mọi sao chép đều không được cho phép.
___ \*Bảy tướng đánh thành Thebes: Một vở kịch của nhà so���n kịch Hy Lạp cổ đại Aeschylus.