Núi Ida

Đã hơn mười ngày trôi qua kể từ lần cuối chư thần giáng lâm núi Ida.

Trong mười ngày ấy, cuộc sống của Bùi Tử Vân cũng không có quá nhiều thay đổi lớn. Điểm khác biệt duy nhất là, sau khi chăn thả trở về, những lúc nhàn rỗi, Bùi Tử Vân không còn ngồi không nữa. Chàng đã rất tốt thích ứng với yêu cầu của thế giới này, tăng cường rèn luyện thân thể.

Trong mắt Oenone, Paris vẫn như trước đây, nhưng chàng thường xuyên thực hiện một số động tác kỳ lạ, khiến bản thân đổ mồ hôi đầm đìa.

Khi nàng hỏi, Paris đã nói cho nàng hay, đây là bài luyện tập tăng cường thể chất.

“Hắc, HAAA!” Bùi Tử Vân vừa kết thúc một bài dẫn đạo thuật, chậm rãi thu công. Đột nhiên, một tiếng “Oanh!” vang lên, cơ thể chàng chấn động, dường như đã phá vỡ một xiềng xích nào đó. Nhìn kỹ sẽ thấy một tia sáng kim loại lấp lánh rồi biến mất trên thân thể chàng.

“Hệ thống!”

Một đóa hoa mai nhỏ bé nhanh chóng xuất hiện, rồi phóng to, hóa thành một khung dữ liệu trong suốt, mang theo ánh sáng mờ nhạt hiện ra trước mắt.

“Anh hùng: Cấp độ thứ nhất (15,3%)”

“Kỹ năng đặc biệt: Thiết Chú Đồng Quán (6,8%)”

“Ta cảm giác không sai. So với thế giới khởi đầu kia, sức mạnh ở thế giới này chú trọng hơn về thể chất.”

“Mới hơn mười ngày mà thể lực của ta đã tăng lên một mảng lớn.”

“Quan trọng hơn là, Thuật Thiết Chú Đồng Quán lại được thế giới này thừa nhận… Phải rồi, trong cuộc chiến thành Troy, chiến binh mạnh nhất phe Hy Lạp là Achilles, con trai của Nữ thần biển Thetis, chính là sở hữu thân thể Đồng Chú Thép đao thương bất nhập.

“Ngoài ra, còn có Cycnus, con trai của Poseidon, cũng sở hữu Thân Đồng Cốt Sắt.”

“Tuy nhiên, ta cảm nhận được việc huấn luyện có mục tiêu đã đến cực hạn, chẳng thể tăng tiến bao nhiêu nữa. Xem ra, thiên phú của Paris quả thực có hạn.”

“Nhưng, liệu ta có thể thử ký thác danh tiếng vào việc tu luyện, xem liệu có thể thúc đẩy tiến bộ hay không?” Bùi Tử Vân nặng nề thở phào một hơi, rồi nhìn quanh, lục lọi và lấy ra một cái bình nhỏ.

Bên trong có bảy đồng bạc. Đây là toàn bộ tài sản của Paris.

Vào thời đại này, tiền bạc do thành bang đúc ra đã rất thịnh hành. Nhìn kỹ, mặt trước của đồng tiền khắc họa người đánh xe đang điều khiển cỗ xe tứ mã, tay phải cầm roi, tay trái cầm cương, Nữ thần Chiến Thắng Nike (Nike) đang hứng khởi đặt vòng nguyệt quế lên đầu chàng chiến thắng.

Mặt sau là hình đầu người thân bò, tượng trưng cho thần sông Achelous.

“Tài sản ít ỏi quá!”

“Nhưng, ta còn một ít da dê phụ thân tặng, vốn dùng để cưới vợ cho ta, song giờ có thể bán toàn bộ đi, chắc phải được khoảng ba mươi đồng bạc.”

Chàng mới trầm tư, đã nghe thấy Oenone lớn tiếng gọi: “Chàng ơi, thiếp chẳng những mang đến sữa dê rừng cho chàng, mà còn mang theo cả một con dê rừng nữa!”

Thiếu nữ nhìn lên đang độ tuổi xuân thì, sở hữu làn da hồng hào tinh tế cùng mái tóc xoăn đen nhánh, còn có đôi mắt hạnh nhân màu nâu đen. Tứ chi nàng mạnh mẽ và thon dài như nai con, nhanh chóng chạy tới.

Nàng kéo theo một con dê, trong tay còn cầm bình sữa. Đây là sữa dê, không phải sữa dê của vua chúa, mà là sữa dê rừng trên núi Ida.

Trên núi Ida vốn có rất nhiều dê, trên sườn núi có những nông trường được xây bằng đá lớn. Chiều tối, Paris thường lùa dê và trâu về trang trại đá, có bốn con chó chăn dê hung mãnh trông tựa sói. Tổng cộng có hàng trăm con dê và trâu, nhưng chúng không những không được phép giết thịt, mà sữa dê và sữa bò cũng phải nộp lên. Ngay cả việc giữ lại một ít sữa dê để uống cho bản thân cũng chẳng dễ dàng gì.

“Vào đi!” Hai người bước vào. Bùi Tử Vân ở trong căn nhà tranh, dưới đất trải lá cây và cành cây, bên trên lót một tấm da dê rừng thô ráp. Đây là cuộc sống của Paris nguyên bản.

Còn Oenone, tuy là nữ nhi của thần sông (Cebren), nhưng thần Cebren chỉ là một vị thần sông không đáng chú ý. Thực ra gia cảnh nàng cũng chẳng khá hơn Paris là bao, nhưng nàng cuối cùng vẫn có một chút quyền lợi nhỏ, nên đã vội vàng bắt một con dê rừng về giết, dùng một phần thịt để hiến tế thần Hermes và Aphrodite.

Bùi Tử Vân nói: “Chư thần đều đáng được tôn kính, cần phải hiến tế cả cho Hera và Athena nữa, các vị ấy đã từng vinh quang giáng lâm.”

Thế là cứ làm như vậy. Oenone cảm động sâu sắc, nói: “Paris yêu dấu của thiếp, chàng tôn kính thần linh như vậy, nhất định sẽ được chư thần che chở.”

Lúc này, mây đen che khuất ánh trăng, gió đang gào thét.

Nghe nàng nói: “Chàng ơi, chàng uống nhanh đi!”

Trong lòng Bùi Tử Vân cảm động. Tuy nói trên núi Ida có dê rừng và sữa dê, nhưng cũng không thể tùy tiện lấy dùng. Bản thân Oenone cũng chẳng có bao nhiêu, e là nàng đã lấy phần của mình đều cho chàng.

Chỉ là những ngày trước, chàng dốc toàn lực tăng cường thân thể, nên dinh dưỡng cần thiết phải được bổ sung đầy đủ. Vì thế, chàng chấp nhận, nhưng đây không phải là kế lâu dài.

“Ực ực.”

“Ực ực.”

Một lát sau, sữa dê rừng Oenone đưa tới đã được Bùi Tử Vân uống cạn. Vừa ăn thịt ngấu nghiến, lúc đang dọn dẹp, lại có một người chăn dê khác đến, hô to về phía Bùi Tử Vân: “Paris, giải thi đấu trong thành sắp bắt đầu rồi, ngươi có đi không?”

“Đi!” Bùi Tử Vân lớn tiếng đáp.

Cuộc tranh tài trong thành Troy này chính là màn mở đầu. Rất nhiều kế hoạch của chàng đều cần phải hoàn thành thông qua giải đấu lần này. Liệu có thể giành được lợi thế trước trong cuộc chiến thành Troy hay không, giải đấu này rất quan trọng.

Hơn nữa, đây cũng là vận mệnh an bài, chàng muốn thử xem liệu có thể thay đổi thêm một vài điều nữa hay không. Còn chuyện của Athena, chàng không dám, vẫn là câu nói đó. Khi kết quả cuộc chiến thành Troy đã được chư thần viết sẵn kịch bản, nếu là những thay đổi dần dần thì còn có thể, chứ một sự thay đổi lớn, như chọn Athena, sẽ dẫn đến sát ý của Zeus.

Paris chỉ là một phàm nhân, việc Zeus thay đổi kịch bản một chút, giết chết kẻ dẫn dắt sự lựa chọn mới cũng là điều rất tự nhiên.

Vì thế chàng không dám.

Nhưng một vài thay đổi vô tri vô giác thì có thể, tích lũy nhiều, Zeus cũng chẳng thể phủ nhận mãi.

Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân quay người nói với Oenone: “Oenone yêu dấu, chờ ta thắng cuộc thi đấu, ta sẽ có tiền để cưới nàng.”

Bùi Tử Vân nói ra lời này với Oenone, nàng cảm động khôn xiết, nhưng lúc này, trong lòng nàng chợt dâng lên dự cảm chẳng lành, vội vàng đưa tay nói: “Paris…”

Oenone muốn ngăn cản Bùi Tử Vân đi tham gia giải đấu, lời vừa đến miệng, không hiểu sao lại tê liệt, lưỡi không thể nói được.

Nàng trân trân nhìn Bùi Tử Vân an ủi: “Oenone, nàng yên tâm đi, ta nhất định sẽ giành chiến thắng.”

Thái độ và ngữ khí kiên quyết của Bùi Tử Vân lúc này trong mắt Oenone lại sinh ra một vẻ bi tráng, phảng phất chàng không phải đi tham gia giải đấu, mà là ra trận xung phong.

Giải đấu thành Troy thực ra chính là các giải đấu thể thao của hậu thế. Trong thế giới Hy Lạp cổ đại, đây là hoạt động mà dân thường, thậm chí là tiện dân cũng có thể tham gia.

Người nổi danh trong đó sẽ có thể danh tiếng vang xa, thậm chí đạt được sự thưởng thức của chư thần.

Chính vì thế, rất nhiều người đã chọn tham gia giải đấu để giành lấy cơ hội.

Còn cái gọi là đại hội Olympic, thực chất chỉ là một trong những giải đấu nổi tiếng nhất, bản chất là tương tự.

Bùi Tử Vân cáo biệt Oenone, một mình xuống núi.

Oenone đứng trên sườn núi nhìn Paris xuống núi, lòng sợ hãi khôn nguôi. Nàng biết bao muốn nói với Bùi Tử Vân đừng tham gia giải đấu lần này. Nhìn Paris đi xa, nàng biết bao muốn cùng chàng đồng hành.

Nhưng một luồng sức mạnh đã đè nén mọi hành động của nàng, chỉ nghe một giọng nói bên tai nàng nhẹ nhàng thở dài: “Con gái của ta, đây là ý chí của chư thần, con không thể ngăn cản.”

Thì ra thần sông đã kịp thời ra tay ngăn cản Oenone. Chư thần không cho phép bất kỳ biến cố nào xảy ra trong cuộc chiến thành Troy.

Oenone nhẹ nhàng che miệng, nước mắt tuôn tràn khóe mi, chớp mắt đã giăng đầy đôi má nàng.

Thành Troy

Trong thần thoại về cuộc chiến thành Troy, thành Troy có quy mô lớn hơn nhiều so với tưởng tượng ban đầu. Toàn bộ thành phố có lẽ có khoảng năm vạn dân. Mặc dù trong thế giới nguyên bản, một thành phố quy mô như vậy căn bản chẳng đáng nhắc tới, nhưng trong thời đại này, nó có thể được xưng là một thành phố khổng lồ.

Nó nhìn xuống vịnh, trên những cánh đồng màu mỡ phi thường bên ngoài thành, sinh trưởng xanh tốt những cây trám, nho và lúa mì.

Thành phố có tám cửa thành, những con phố lớn ngõ nhỏ chằng chịt như sao sa, thông suốt mọi ngả. Trong thành là một quảng trường cực lớn, trên quảng trường có đền thờ của Zeus, Athena, Apollo, cùng với một số miếu thờ nhỏ. Trên những con phố phồn hoa, các kiến trúc bằng đá cẩm thạch từ bên ngoài trải dài xen kẽ.

Bùi Tử Vân bước đi trên đường phố, tay cầm một bọc hành lý nặng trịch, ra vào các cửa hàng. Chẳng mấy chốc, toàn bộ hành lý đã biến mất.

Đi đến một đoạn đường vắng lặng, Bùi Tử Vân nghe thấy tiếng ngâm ca của một du ngâm thi nhân. Tiếng hát của vị thi nhân lang thang ấy lúc thì cao vút, lúc thì sục sôi, lúc thì trầm thấp, lúc thì than nhẹ. Một khúc thơ ca mỹ diệu từ miệng chàng ngâm xướng ra, dường như rót vào linh hồn ng��ời nghe.

Bùi Tử Vân mỉm cười, tiến lên chào hỏi.

“Hỡi du ngâm thi nhân vĩ đại, tiếng ca của ngài thật êm tai làm sao! Ta bị tiếng hát của ngài mê hoặc, dưới sự dẫn dắt của chư thần, đã bước đến bên cạnh ngài.”

“Nếu ngài không ngại, ta nguyện ý mời ngài đến tửu quán uống một chén rượu ngon.”

Du ngâm thi nhân liếc nhìn Bùi Tử Vân, đáp: “Đa tạ lời mời chân thành của ngài.”

Trong tửu quán, mời nhau uống vài chén, Bùi Tử Vân cũng đã ngà ngà say: “Ngày mai trong thành lại tổ chức đại hội thường niên, ta lần này cũng muốn tham gia tranh tài.”

“Ta cũng biết, mỗi cuộc tranh tài đều có tiền đặt cược, đây là điều chư thần cho phép.” Bùi Tử Vân dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Ta sẽ nói cho ngài một bí mật nhỏ: Ta đã bán tất cả mọi thứ mình có, đổi lấy tiền, khoảng mười đồng bạc, và toàn bộ số đó ta sẽ đặt cược vào chính mình.”

“Ta có một thương vụ muốn bàn với ngài.”

“Ồ?” Du ngâm thi nhân hơi lộ vẻ kinh ngạc. Mười đồng bạc không phải ít. Tỷ lệ thắng thua của những nhân vật nhỏ như thế này thường vượt quá mười, nếu thắng, tức là được một trăm đồng.

Mặc dù du ngâm thi nhân cũng đã uống không ít rượu, đôi mắt say lờ đờ mông lung, nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ nhận ra đằng sau ánh mắt mơ màng ấy lại ẩn chứa suy nghĩ tỉnh táo.

Bùi Tử Vân nói: “Nếu lần này ta thất bại, vậy thì chẳng có gì để nói. Nhưng nếu ta thắng lợi, ta nhân danh thần linh mà thề, ta sẽ giao toàn bộ số tiền thắng cược cho ngài — khoảng một trăm đồng bạc, chỉ cần ngài biên soạn thơ ca về ta, thế nào?”

Du ngâm thi nhân liếc nhìn Bùi Tử Vân thật sâu, chậm rãi gật đầu, đồng ý.

Chuyện Bùi Tử Vân yêu cầu căn bản chẳng phải chuyện gì khó khăn. Chàng thường ngày cũng biên soạn thơ ca, và cũng có rất nhiều nhân vật trong thành trở thành đề tài cho thơ ca của chàng. Hơn nữa lần này Bùi Tử Vân lại ra giá cao như vậy. Nếu thất bại, đối với chàng không có bất kỳ tổn thất nào. Nếu thắng lợi, chàng có thể nhận được hồi báo phong phú, chàng không có lý do gì để không đồng ý.

Chỉ là, thiếu niên này, thực sự có tự tin đến vậy sao? Chàng hỏi: “Ta tên là Gusne, còn ngài tên gì?”

“Paris!” Bùi Tử Vân tự tin đáp.

Truyện dịch này là món quà chân thành dành tặng độc giả tại truyen.free, xin hãy đón nhận và thưởng thức.