Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 514 : Từ chối nhã nhặn

Cung điện thành Troy.

Quốc vương Priam vừa dứt lời, mọi người đã tranh luận kịch liệt, Bùi Tử Vân cũng đã hiểu rõ kế hoạch báo thù theo từng bước của thành Troy.

Bước đầu tiên là cử sứ giả sang Hy Lạp, chuộc lại công chúa Hesione, chị gái của quốc vương. Thật ra, Hesione hiện là vương hậu cao quý thống trị xứ Salamis, lại còn sinh nhiều hoàng tử, việc nàng có muốn được cứu về hay không cũng khó mà nói – bởi vì chẳng ai từng hỏi ý kiến nàng.

Nhưng thông qua trình tự này, có thể xác định tính hợp pháp cho cuộc báo thù của thành Troy: các ngươi trước đó đã hủy diệt thành bang của ta, cướp đoạt công chúa của chúng ta, giờ đây chúng ta sẽ đến hỏi tội.

Nếu không có gì bất ngờ, sẽ có thể gây dựng chính nghĩa của thành Troy trước hàng trăm thành bang khác, khiến lòng người thay đổi, tạo nên thế công thủ đặc biệt. Biết đâu thật sự có thể thừa cơ đánh bại Hy Lạp, thiết lập vương quốc Anatolia, thậm chí có khả năng thống nhất toàn bộ Hy Lạp.

Song, chư thần trên đỉnh Olympus lập tức đã hiểu rõ ý nghĩa sâu xa này. Vì thế mới có tội bội bạc của Paris, cướp đoạt vương hậu. Khiến thành Troy ngược lại trở thành phe phi nghĩa.

Nhìn mọi người tranh luận kịch liệt, Bùi Tử Vân khẽ thở dài một tiếng. Dù có nhìn rõ đến mấy, thì cũng có thể làm gì được?

Đây là lằn ranh đỏ của chư thần.

Nếu Bùi Tử Vân dám giở trò trên lằn ranh đỏ này, đẩy oan ức cho người Hy Lạp hoặc chư thần, tin hay không chư thần sẽ trực tiếp giáng lâm, giết chết Paris để thay đổi nút thắt dẫn đến chiến tranh?

"Đừng tự cho mình quá quan trọng, đây là điều đầu tiên trong thế giới của chư thần." Bùi Tử Vân lắc đầu, không nghĩ đến những cấp độ chiến lược đó nữa, mà nghĩ đến nhiệm vụ của chính mình.

Hector là người thừa kế thứ nhất, căn bản không thể rời đi, duy chỉ có Paris là có thể tự mình đi sứ Hy Lạp.

Nhờ hệ thống nhắc nhở, dù biết rõ quốc vương gọi Paris đến về cơ bản là muốn mình đi, nhưng vào lúc này, mình không thể chủ động yêu cầu đi, mà nhất định phải "bị ép" đi sứ, hơn nữa phải đẩy trách nhiệm cho đại hội công dân, nếu không, chính mình sẽ rất bị động.

Theo "kịch bản" của chư thần, trong lịch sử nguyên bản, Paris nghe tin tức, lập tức nhảy ra nói: nếu để hắn dẫn dắt một hạm đội đến Hy Lạp, thì dưới sự trợ giúp của thần linh, nhất định có thể dùng vũ lực đoạt lại chị gái từ tay kẻ địch. Kết quả giữa đường lại dụ dỗ vợ của Menelaus là Helen bỏ trốn.

Đây quả thực là hành động ngu xuẩn. Khi các nước vây công thành Troy, Paris chính là kẻ đầu sỏ gây ra chiến tranh.

Mặc dù lão quốc vương cho rằng chiến tranh với người Hy Lạp là tất yếu, nên che chở Paris, nhưng điều đó khiến Paris mất hết lòng dân. Ngay cả người thành Troy cũng không chào đón hắn.

Trong thế giới này, bản thân mình không nhất định phải phát triển theo "kịch bản", nhưng lằn ranh đỏ thì không thể vượt qua. Nếu không, đừng nói chư thần trực tiếp giáng lâm giết chết, mà chỉ cần một vài lời sấm truyền gọi là thần dụ giáng xuống, thì mình, vị hoàng tử "quạ đen" này, sẽ phải ngậm ngùi hát bài ca tử tù.

Vì vậy, Bùi Tử Vân cũng không nhảy ra tranh giành, dù quốc vương mấy lần nhìn qua ánh mắt dò hỏi, hắn vẫn không để tâm, chỉ nghiêm túc lắng nghe, ra vẻ một hoàng tử ngoan ngoãn "Ta mới đến, ta chẳng hiểu gì cả, ta chỉ nghe thôi".

Nhưng vận mệnh luôn khó thể kháng cự. Dù "kịch bản" bị sửa đổi, nó vẫn sẽ quay trở lại con đường ban đầu. Mình không lên tiếng, thì Troilus lại là người đầu tiên nhảy ra.

"Phụ vương, ca ca Hector là trụ cột của thành Troy, không thể dễ dàng đến Hy Lạp, nhưng con thấy ca ca Paris ngược lại rất thích hợp cho chuyến đi Hy Lạp lần này."

Vừa dứt lời, quốc vương liền khẽ gật đầu, ra vẻ rất đồng tình với lời của Troilus.

Deiphobus nắm chặt nắm đấm, cắn răng nghiến lợi, nhìn chằm chằm Troilus đầy vẻ căm phẫn, chờ khi hắn quay về, khẽ quát: "Kẻ phản bội."

Deiphobus thực sự đang trong cơn thịnh nộ, không thể ngờ rằng đệ đệ vốn vẫn luôn đi theo mình lại nói giúp "kẻ địch", hơn nữa lại chứng kiến Troilus gần đây thường xuyên thân cận Paris, nhưng lại gây bất hòa với mình. Nếu đây không phải phản bội, thì là gì?

Troilus không hề chớp mắt, dường như căn bản không nghe thấy lời của Deiphobus. Lần trước trở về, hắn đã suy nghĩ rất rõ ràng, sau này cứ theo Paris.

Deiphobus đã thể hiện không tốt trong quá trình đối kháng hải yêu. Ngược lại, Paris lại giống như Thiên Thần, bất kể là vũ lực hay mưu lược đều vượt xa ca ca Deiphobus không biết bao nhiêu. Điều quan trọng nhất là, ca ca Paris còn rất hào phóng.

Chọn ai, chẳng phải đã rõ ràng rồi sao?

Nghe lời Troilus nói, rất nhiều người ở đây thật ra vẫn khá đồng ý để Paris đi sứ Hy Lạp. Dù sao Paris trong chiến dịch tiêu diệt hải yêu trước đây, đã chứng minh năng lực của mình.

Nhưng có người lại không cùng ý kiến.

Con trai của vợ trước Priam là Helenus, người tinh thông xem bói, là một nhà tiên tri. Hắn đứng ra, nói: "Phụ vương, lời tiên đoán cho thấy, nếu Paris đi, hắn sẽ mang về một nữ tử từ Hy Lạp. Vì nữ tử này, người Hy Lạp sẽ truy đuổi đến thành Troy. Đến lúc đó, họ sẽ san bằng thành Troy, và giết chết ngài cùng tất cả các con trai của ngài."

Tất cả mọi người nghe lời tiên đoán của Helenus, đều biến sắc. Ý chí của chư thần vào thời đại này có sức nặng phi thường. Vì thế, mọi người mỗi người một ý kiến về lời tiên đoán này, nhao nhao tranh luận.

Deiphobus là người đầu tiên đứng ra ủng hộ lời tiên đoán của Helenus: "Phụ vương, con không đồng ý Paris đi sứ Hy Lạp. Lời tiên đoán của Helenus từ trước đến nay đều rất chuẩn xác, lần này chắc hẳn cũng không ngoại lệ. Như vậy, việc Paris đi sứ sẽ mang tai họa đến cho thành Troy, mong phụ vương thận trọng suy xét."

Troilus lại đứng ra nói: "Phụ vương, nỗi lo của Deiphobus có chút lý do, nhưng lời tiên đoán của ca ca Helenus cũng không thể nào đều chính xác. Huống hồ, Paris đã biết rõ lời tiên đoán, nhất định sẽ đề phòng cẩn thận."

Deiphobus âm thầm nhìn Troilus, trong mắt gần như bùng lên lửa giận. Thật không thể ngờ đứa em trai từng là tùy tùng nhỏ bé của hắn lại mấy lần đối nghịch với mình.

Quốc vương Priam sắc mặt u ám, phiền muộn hỏi: "Helenus, lời tiên đoán này của con rốt cuộc có đáng tin hay không? Nếu hiện tại Paris đã biết rõ lời tiên đoán này, ta yêu cầu hắn cam đoan không mang về bất kỳ nữ tử nào từ Hy Lạp, vậy kết quả lời tiên đoán có thể thay đổi không?"

"Phụ vương, ý chí của chư thần không thể thay đổi." Helenus nói với vẻ mặt đờ đẫn.

Bùi Tử Vân lập tức đứng dậy: "Phụ vương, vốn con là hoàng tử, việc nước không thể chối từ. Nhưng con mới trở về từ núi Ida, bảo con đi bắt giết hải yêu thì còn được, nhưng đây là đi ngoại giao với vương quốc khác, con đối với phần lễ nghi này vẫn còn kém cỏi. Liệu có vì thiếu sót lễ nghi mà làm tổn hại thể diện của thành Troy chúng ta không?"

"Hơn nữa, đã có lời tiên đoán của ca ca Helenus, con lại càng không thể đi. Nếu chư thần khiến con phạm sai lầm, khiến thành Troy lại một lần nữa gặp hủy diệt, thì con chết vạn lần cũng khó chuộc tội."

Nói xong, Bùi Tử Vân thầm cười lạnh.

"Tiểu tử này, trong lịch sử chính là Helenus lên tiếng trước cảnh báo, sau đó Paris vẫn kiên trì muốn đi, kết quả là Paris phải gánh vác hết mọi tội lỗi."

"Giờ đây ta không gánh vác nữa, tức chết ngươi!"

Hành động này của Bùi Tử Vân lập tức khiến mọi người tranh luận càng kịch liệt hơn.

"Tôi thấy Paris hoàn toàn có thể đảm đương chuyến đi sứ lần này. Về phần lời tiên đoán, khó mà bảo đảm không có sai lệch."

"Quyết định của chư thần cũng là ngươi có thể nghi ngờ sao? Paris nếu đi sứ Hy Lạp, sẽ dẫn đến họa vô cùng tận."

"Lời tiên đoán của Helenus làm sao có thể đại diện cho ý chí của chư thần? Tôi ủng hộ Paris đi sứ Hy Lạp."

"Vạn nhất lời tiên đoán trở thành sự thật, thành Troy sẽ gặp họa diệt vong, không thể chủ quan."

...

Tất cả mọi người vì lời tiên đoán này mà tranh luận kịch liệt, có người thậm chí tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, gần như muốn động thủ.

Quốc vương Priam bất đắc dĩ, chỉ đành từ ngai vàng bằng cẩm thạch đứng dậy, khua tay ra hiệu, trấn an cảm xúc mọi người, rồi bảo mọi người bình tĩnh lại: "Đã như vậy, vậy thì hãy tổ chức đại hội công dân. Hãy giao quyết định này cho tất cả công dân thành Troy."

Không giống với suy nghĩ của nhiều người, ở Hy Lạp và Anatolia, việc chiến tranh không thể do một mình quốc vương quyết định, mà chỉ có hội nghị toàn thể công dân mới có quyền định đoạt.

Điều này khác với Đại Tề. Trong chiến tranh của Đại Tề, một hoàng đế hùng mạnh có thể tự mình quyết định, cùng lắm là thông báo cho các đại thần biết.

Mặc dù vừa rồi mọi người tranh luận về việc Paris rốt cuộc có nên đi sứ Hy Lạp hay không, nhưng suy cho cùng, việc Paris đi sứ Hy Lạp vẫn có khả năng dẫn đến chiến tranh.

Quốc vương và những người trẻ tuổi thành Troy đều ủng hộ cuộc chiến báo thù chống lại Hy Lạp, nhưng đây phải là một kế hoạch có trình tự, được áp dụng và tiến hành cẩn thận, chứ không phải là hành động bất ngờ của những kẻ ngốc nghếch.

Việc Paris đi sứ Hy Lạp rất có thể sẽ sớm châm ngòi chiến tranh với Hy Lạp, điều ��ó sẽ làm xáo trộn nhịp điệu cuộc chiến báo thù của thành Troy, khiến thành Troy rơi vào thế bị động do chưa chuẩn bị đầy đủ.

Những vấn đề này hoàn toàn có thể đem ra nghị quyết tại đại hội công dân.

Thế là, quốc vương ra lệnh cho người đánh chuông gõ vang chiếc chuông lớn treo ở nơi cao nhất hoàng cung. Tiếng chuông lớn có thể vang vọng khắp thành, nhanh chóng truyền đi những tin tức quan trọng.

Lần này triệu tập toàn thể công dân đến quảng trường thành Troy để tụ họp. Khi người đánh chuông gõ vang chuông lớn, tất cả công dân trong thành Troy sẽ nhanh chóng đến quảng trường tham gia hội nghị.

Những người trong cung điện nhao nhao rời đi để đến quảng trường chuẩn bị tham gia đại hội công dân lần này. Khi mọi người đã rời đi, quốc vương Priam một mình giữ Paris lại, có chút trách móc nói: "Paris, con là người thích hợp nhất, tại sao không chủ động nhận lời?"

"Phụ vương, con vừa mới cưới Oenone, muốn ở lại thành thêm một thời gian. Nếu đi Hy Lạp, ít nhất phải mất một năm, quá lâu. Con sẽ có ít nhất một năm không gặp được tân nương của mình – Oenone." Lần này, Bùi Tử Vân không thể dùng cách trả lời quan cách với phụ vương, mà dùng kiểu trả lời ôn hòa hơn.

Đây cũng là một lý do hợp lý, quốc vương Priam không khỏi im lặng. Để Paris đi sứ khi vừa mới cưới vợ chưa đầy một tháng, quả thực có chút bất cận nhân tình. Nhưng ngoài Paris ra, ông thật sự không có người con nào phù hợp để đi sứ Hy Lạp.

Deiphobus vốn là người thích hợp, nhưng trong chiến dịch tiêu diệt hải yêu lần trước, biểu hiện của hắn thật sự quá đỗi thất vọng. Mà việc đi sứ Hy Lạp lại càng phải đối phó với cục diện phức tạp, bản thân ông căn bản không dám giao nhiệm vụ này cho hắn.

Về phần các hoàng tử khác, Hector là người thừa kế nên không thích hợp đi sứ Hy Lạp. Số còn lại hoặc là quá nhỏ, năng lực chưa đủ để gánh vác trọng trách, hoặc là thuộc các nghề nghiệp đặc thù như tế tự, nhà tiên tri, hoàn toàn không thích hợp cho việc đi sứ ngoại giao.

Paris là người thích hợp cuối cùng, đáng tiếc lại có quá nhiều chuyện bất ngờ xảy ra. Chỉ có thể trông chờ vào kết quả của đại hội công dân. Quốc vương không khỏi thở dài thật sâu, cảm thấy những người có thể dùng thật sự quá ít.

Lại nghe Paris thấp giọng nói: "Đương nhiên, tuy con không muốn rời xa Oenone, nhưng nếu đại hội công dân quyết định con phải đi, con là một thành viên của thành bang, tự nhiên đạo nghĩa không thể chùn bước."

Nhưng ý trong lời nói là: Các người đã biết có thần dụ này, vậy mà vẫn kiên quyết muốn ta đi, trách nhiệm không thuộc về ta.

Quốc vương nghe thấy, nhưng lại không biết được tiếng lòng này, mà còn có chút vui mừng.

Những trang văn này, chỉ xuất hiện trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free