Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 546 : Vạn vương chi Vương

Lại có vương tử cập bến.

Biển xanh thăm thẳm từng đợt sóng vỗ vào mạn thuyền. Toàn bộ bến cảng chật ních những chiến thuyền đến kết minh, sơ lược mà nói thì cũng không dưới hai trăm chiếc, và vẫn đang không ngừng cập bến.

Giờ phút này, quần hùng tề tựu, anh kiệt hội tụ. Mặc dù Palamedes, Odysseus và Menelaus được bổ nhiệm làm sứ giả, nhưng họ không chấp hành ngay lập tức, bởi vì có một việc trọng yếu hơn cần làm: trong tình hình các vương tử vân tập, cần bầu ra một vị thống soái cho liên quân.

Lúc này, Tlepolemus, quốc vương đảo Rhodes; Diomedes, quốc vương Argos; Aias, con trai của Telamon và Eriboea, cùng người anh em dị mẫu của hắn là cung thủ nổi tiếng Teucer; Tiểu Aias, con trai của Oileus xứ Lokris; Merrotas, quốc vương Athens; Askalaphos và Ialmenus, các con trai của chiến thần; Mergus, cháu trai của Augeas, quốc vương Elis; Tlepolemus, con trai của Hercules; và Diomedes, quốc vương Argos đều đã tề tựu.

Khác với kịch bản gốc một chút là, một số quốc gia thành bang nhỏ không có tới, và một vài vương tử từng được Paris ghé thăm, vốn hơi do dự, giờ lại thiếu hạm đội. Hơn nữa, Achilles không có mặt, đây mới thực sự là một biến cố lớn so với kịch bản.

Tuy nhiên, không ai quan tâm đến Achilles, quy mô hiện tại đã khiến tất cả anh hùng kinh ngạc. Đây đã là một đạo đại quân lên tới mấy vạn người, một đội quân lớn chưa từng có tiền lệ trong lịch sử Hy Lạp.

"Các vị, lần này chúng ta thành lập liên quân thảo phạt thành Troy, không thể không có thống soái. Chúng ta nên đề cử ra một vị thống soái để có thể dẫn dắt mọi người giành chiến thắng một cách tốt nhất," Palamedes lớn tiếng nói. Ngay từ đầu, hắn đã nhận được ám chỉ từ Agamemnon, muốn đưa ra đề nghị này tại đại hội kết minh, nhằm thăm dò phản ứng của mọi người.

Khi Palamedes đưa ra đề nghị này, toàn trường im lặng. Tất cả mọi người giữ im lặng, dường như không mấy quan tâm đến chuyện đó.

Odysseus lạnh lùng nhìn Palamedes biểu diễn, trong lòng thầm cười: "Palamedes, chắc hẳn đã nhận không ít vàng bạc từ Agamemnon."

Agamemnon không ngờ lại có chút lạnh nhạt, nhưng hắn đã sớm chuẩn bị. Hắn khẽ nháy mắt về phía một góc nào đó trong đám đông, động tác nhỏ đến mức khó có thể nhận ra.

Ngay lập tức, có người trong đám đông đứng ra: "Ta ủng hộ Agamemnon làm thống soái của liên quân lần này. Trong toàn bộ hội trường, ngoài hắn ra, không tìm được người thứ hai có thể khiến kẻ dưới phục tùng."

Mọi ngư���i nhìn sang, hóa ra là Tlepolemus, con trai của Hercules, đến từ đảo Rhodes.

Có người đầu tiên đồng ý, ắt có người thứ hai. Menelaus, quốc vương Sparta, đứng ra: "Ta cũng đồng ý ca ca ta, Agamemnon, trở thành thống soái liên quân. Không có hắn, toàn bộ Hy Lạp sẽ rơi vào cảnh chia năm xẻ bảy, chúng ta cũng không thể nào công hạ thành Troy."

"Ta cũng đồng ý." "Ta ủng hộ Agamemnon." Vừa rồi còn im lặng, giờ đây mọi người nhao nhao bày tỏ thái độ ủng hộ Agamemnon làm thống soái liên quân. Một số người thấy tình hình như vậy cũng liền a dua theo.

Từ góc độ thần linh, loại thống soái liên quân như thế này, chỉ có hậu duệ của Zeus mới có thể đảm nhiệm.

Từ góc độ quốc gia, cường quốc mạnh nhất Hy Lạp hiện tại chính là Mycenae.

Mặc dù mọi người không thích có quá nhiều người đứng trên đỉnh, nhưng sự thật là họ quả thực cần một thống soái, và Agamemnon chính là người thích hợp nhất. Các quốc vương và vương tử của các quốc gia nhỏ không có hy vọng đảm nhiệm vị trí này.

Thấy tất cả mọi người ủng hộ, Agamemnon mặt mày rạng rỡ, b��ớc lên phía trước: "Các vị quốc vương và vương tử đáng kính, vô cùng cảm tạ sự ủng hộ của các vị dành cho ta. Nếu mọi người đã chọn ta đảm nhiệm thống soái liên quân, vậy ta xin cam đoan, nhất định sẽ dẫn dắt mọi người giành chiến thắng trong cuộc chiến thảo phạt thành Troy lần này."

"Thống soái Agamemnon đáng kính, không biết ngài đã có phương án tác chiến chi tiết để công đánh thành Troy chưa? Theo như ta được biết, Troy là một cường quốc, hơn nữa còn có không ít đồng minh. E rằng chúng ta dù có thể hạ được thành Troy, cũng sẽ phải chịu tổn thất nặng nề." Tiểu Aias hỏi.

"Tiểu Aias hỏi rất hay. Phương án tác chiến công đánh thành Troy ta đã có, ta xin trình bày đại khái cho mọi người."

"Đầu tiên, ta sẽ tập trung ưu thế binh lực để bao vây thành Troy. Khi quân tiếp viện của các đồng minh của Troy đến, ta sẽ điều một bộ phận binh lực tách ra, từng bước đánh tan và tiêu diệt chúng. Cuối cùng, tập hợp toàn bộ lực lượng liên quân, trong tình huống thành Troy không còn viện binh từ bên ngoài, sẽ một mạch công hạ thành Troy."

Agamemnon trình bày cho mọi người phương án đại khái về cách mình, với tư cách thống soái, sẽ lãnh đạo liên quân công hạ thành Troy. Thực lòng mà nói, phương án này khá bài bản, chính là cách đơn giản nhất là bao vây điểm chính và đánh viện binh, dùng lực lượng tuyệt đối để nghiền nát kẻ địch. Tuy nhiên, nó lại quý ở sự ổn thỏa.

"Nếu liên quân gặp khó khăn khi công đánh thành Troy, ngài định sẽ làm gì?" Odysseus hỏi.

"Với sức mạnh của liên quân Hy Lạp chúng ta, không thể nào có chuyện gặp khó khăn. Huống hồ, chúng ta còn có rất nhiều anh hùng vĩ đại như vậy," Agamemnon tự hào nói.

"Trước khi giao chiến, chúng ta nên cân nhắc vạn nhất thất bại thì phải làm gì. Đó mới là việc một thống soái nên làm. Với việc chúng ta phải lặn lội đường xa, lương thảo cung ứng không thông suốt, vạn nhất gặp khó khăn, sẽ không thể kiên trì quá lâu." Odysseus dường như không muốn cứ thế mà mơ hồ ra chiến trường, kiên quyết muốn hỏi đến cùng.

"Quốc vương Odysseus, ngài cũng là một anh hùng vĩ đại, hẳn phải hiểu rõ tác dụng của một truyền kỳ anh hùng trên chiến trường. Nếu thực sự gặp khó khăn tại thành Troy, ta sẽ là người đầu tiên đứng ra, dẫn dắt đông đảo anh hùng và chiến sĩ của chúng ta, hạ gục thành Troy. Ta tin tưởng, thành Troy không ai có thể ngăn cản được cuộc tấn công của nhiều truyền kỳ anh hùng như chúng ta."

Agamemnon tràn đầy tự tin nói. Những gì hắn nói quả thực là sự thật, trong thế giới này, các truyền kỳ anh hùng có thể chi phối chiến trường, vũ lực của một truyền kỳ anh hùng quá cao, huống hồ liên quân Hy Lạp còn có không ít anh hùng như vậy.

"Nói rất đúng, chúng ta có binh lực và anh hùng đông đảo như vậy, thành Troy không thể chống đỡ nổi." "Agamemnon vẫn là có thủ đoạn tương đương, quả thực có tư cách đảm nhiệm thống soái." Các anh hùng ở đây đều là những người mạnh nhất trong số những kẻ mạnh, những chiến binh dày dạn kinh nghiệm trăm trận. Đương nhiên họ hiểu rõ điều này, nên không khí dần trở nên sôi nổi, ánh mắt nhìn Agamemnon cũng dần thay đổi.

Nhưng đúng vào lúc này, có người hô lớn: "Agamemnon là Vạn Vương Chi Vương!"

Các quốc vương và vương tử nghe thấy, vội vàng tìm kiếm, nhưng lại phát hiện không biết người này là ai. Họ không khỏi nhìn nhau, nhiều người có chút nhiệt tình bị dội một gáo nước lạnh, lộ vẻ không vui. Cái danh hiệu Vạn Vương Chi Vương này, ai cũng có thể gọi sao?

Làm thống soái liên quân thì thôi, chẳng lẽ thực sự muốn làm vua của chúng ta?

Odysseus liếc nhìn Agamemnon: "Vạn Vương Chi Vương? Đây là xưng hiệu mà chỉ có Zeus mới có thể mang."

Agamemnon nghe có người gọi hắn là Vạn Vương Chi Vương, ngay lập tức không từ chối, mà lại thầm mừng trong lòng.

Hắn giơ cao quyền trượng trong tay, đứng trên đài cao nhìn xuống đông đảo anh hùng. Họ đều là các quốc vương và vương tử của các vương quốc Hy Lạp, giờ đây đều phải nghe theo hiệu lệnh của hắn. Giờ phút này, Agamemnon thậm chí nảy sinh ảo giác rằng thiên hạ đều nằm trong tay mình.

"Vạn Vương Chi Vương Agamemnon." Agamemnon lẩm bẩm trong miệng, tay nắm quyền trượng càng siết chặt.

Núi Olympus. Đây là một ngọn thánh sơn, đồng thời cũng là một khu vườn khổng lồ, nơi cất giữ những báu vật mà thế gian hiếm thấy. Chư thần đang vây quanh ngồi trong điện đường, ở giữa là một luồng mây mù dày đặc, trong đó hiển hiện rõ ràng cảnh tượng hội nghị hùng vĩ của các anh hùng Hy Lạp.

Khi Agamemnon trở thành thống soái toàn bộ liên quân Hy Lạp, chư thần vẫn thờ ơ, bởi vì đã sớm đoán trước được. Tiếp theo là yến tiệc, đối với chư thần mà nói, rượu nectar màu trắng mà họ uống là một thứ chất lỏng có thể khiến phàm nhân trường sinh bất lão; thức ăn cũng vậy, nữ thần thanh xuân Hebe không ngừng bưng lên và rót đầy.

Hơn nữa, thần linh không tồn tại việc bài tiết. Uống xong ăn xong, mọi thứ đều hóa thành sức mạnh, được thần hấp thụ hoàn toàn. Từng chút một trông có vẻ không đáng kể, nhưng tích lũy theo năm tháng, thì không thể coi là "gân gà" (vô dụng)!

Có truyền thuyết rằng loại rượu này có thể khiến chư thần trường sinh bất lão, thanh xuân mãi mãi, đồng thời cho rằng cũng giống như vườn của các vị Á thần, chư thần dựa vào rượu thanh xuân này, nếu mất đi sẽ già yếu... Điều này thực ra là sai lầm. Chư thần có nguồn g��c riêng của mình, không cần đến nó để duy trì sinh mệnh và thanh xuân.

Đây chỉ là "chi phí chung", chỉ những vị thần chính thức có thần vị mới có thể hưởng dụng — nhìn kìa, ngay cả Hercules cũng không có phúc hưởng thụ đãi ngộ này (chú thích 1).

Trong lúc chư thần đang thờ ơ, chợt nghe thấy có người thuận thế hô vang Vạn Vương Chi Vương Agamemnon, đồng thời Agamemnon còn giơ cao quyền trư���ng biểu thị. Tiếng bàn luận của chư thần lập tức biến mất, toàn bộ điện đường, ngay cả tiếng rót rượu cũng không còn nữa.

"Vạn Vương Chi Vương?" Hình ảnh Agamemnon giơ cao quyền trượng, tràn đầy phấn chấn, ngưng đọng trong đám mây. Chư thần mang một tâm lý dị thường, không khỏi nhìn nhau. Đây chính là xưng hiệu của Zeus. Agamemnon dám xưng hô như vậy, chẳng lẽ không sợ bị giáng thần phạt sao?

Mọi người quay sang nhìn Zeus đang ngồi ngay ngắn giữa điện. Nhưng giờ phút này, sắc mặt của Zeus cũng không có biến đổi lớn, thần sắc vẫn tỏ ra cao thâm mạt trắc.

Một lúc sau, đại sảnh mới khôi phục sự náo nhiệt. Chư thần dường như có linh cảm chung, không ai bày tỏ ý kiến về chuyện đó, chỉ trao đổi với nhau những lời đồn thú vị.

Một lát sau, Athena lúc này mới ghé sát tai Hera, thấp giọng nói: "Hera đáng kính, Achilles không đến, sự chênh lệch giữa người Hy Lạp và người Troy cũng không quá lớn. Chúng ta có cần phải đả kích Agamemnon nữa không?"

"Agamemnon vốn là hậu duệ thiên thần đáng sợ của chúng ta, hưởng thụ phú quý lớn nhất trên mặt đất, lần này lại còn có tư cách đảm nhiệm thống soái liên quân." "Nhưng hiện tại xem ra, hắn đã quá đắc chí và tự mãn. Loại dã tâm này không nên được dung thứ – Agamemnon à, ngươi sẽ tiếp tục kiêu ngạo đến mức không còn kính sợ thần linh, hay sẽ tỉnh táo lại, đừng vượt quá giới hạn? Sinh mệnh của ngươi, chính là ở ý niệm này." Hera nói, liếc nhìn Zeus, thấy ông không nói một lời, trong lòng đã có chủ ý. Bà quay sang nói với Artemis: "Chuyện của Agamemnon, vậy để con làm đi."

Artemis nhìn Zeus một chút, thấy ông không nói gì, rồi lại nhìn Hera, gật đầu. Thần lực của nàng vượt xa Apollo, lần thanh lý này cũng không làm tổn thương căn cơ của nàng, bởi vậy lập trường của nàng tương đối thong dong, không vội vàng như Apollo.

Nhưng Hera đã lên tiếng, nàng vẫn khẽ gật đầu, tỏ ý chấp thuận.

Zeus nhìn đám mây ở giữa, không nói gì, thầm nghĩ: "Agamemnon, ngươi là hậu duệ của ta, không nằm trong phạm vi cần phải loại bỏ. Ban đầu ta sẽ bảo vệ ngươi trở về Hy Lạp an toàn, để ngươi có thể an hưởng vinh quang và tuổi già, nhưng giờ đây dã tâm của ngươi đã tự chuốc lấy tai họa."

Zeus là vua của chư thần, việc ông không nói một lời không có nghĩa là không có ý kiến, có khi đó chính là một sự ngầm chấp thuận.

Chú thích: Hercules từng đặt chân lên núi Olympus, nhưng ngay sau đó đã bị Hera trục xuất, không có được thần vị chân chính.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free