Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 561 : Lần nữa đến giúp

Thành Troia

Bùi Tử Vân đứng trên tường thành, phóng tầm mắt ra xa, lờ mờ trông thấy những lều trại mà quân Hy Lạp đã dựng.

Ban đầu, hắn từng nghĩ đến việc đột kích lén lút quân Hy Lạp vào ban đêm. Song, nơi đây lại không thịnh hành tập kích đêm, hơn nữa vào thời đại này, đại đa số binh sĩ đều mắc chứng quáng gà. Điều then chốt nhất là, chư thần luôn hiện diện nơi đây. Dù cho một cuộc tập kích đêm có hoàn hảo đến đâu, chỉ cần một vị thần linh ra hiệu, nó sẽ lập tức trở thành công cốc. Bởi vậy, Bùi Tử Vân đành từ bỏ ý định này.

Ngay khi vừa quay người, thân thể hắn chợt khựng lại, tai khẽ động đậy.

"Ồ, từ phía xa doanh trại quân Hy Lạp truyền đến tiếng kêu giết. Ta thực sự hiếu kỳ, vào lúc này, ai lại dám tấn công quân Hy Lạp đây?"

Đúng lúc này, một cỗ xe ngựa nhanh chóng tiến đến dưới cửa thành, một người cất tiếng gọi vọng lên. Chẳng bao lâu, cổng thành mở rộng, sứ giả của Cycnus liền bước lên tường thành.

"Kính chào Vương tử Paris, Quốc vương Cycnus của chúng tôi vừa dẫn quân đổ bộ tại bến cảng Troia, hiện đang phát động tấn công vào doanh trại quân Hy Lạp. Quốc vương Cycnus mong muốn nhận được sự viện trợ từ Troia." Sứ giả cung kính tâu.

"Ngươi hãy quay về bẩm báo với Quốc vương Cycnus rằng Troia vô cùng cảm kích sự viện trợ hào hiệp của ngài ấy. Ta sẽ lập tức tập hợp đủ binh mã, t��c tốc đến bến cảng tiếp ứng ngài." Bùi Tử Vân trịnh trọng đáp.

"Đa tạ Vương tử Paris." Sứ giả cúi mình hành lễ rồi lui ra, quay về quân doanh của Cycnus.

"Thông báo cho Quốc vương biết, đồng thời, lệnh cho đội quân dưới quyền ta phải chuẩn bị đầy đủ trong vòng một khắc đồng hồ. Một khi nhận được sự cho phép của Quốc vương, chúng ta sẽ lập tức đến bến cảng tiếp ứng vị Quốc vương Cycnus vĩ đại và nhiệt tình kia." Bùi Tử Vân nghiêm mặt dặn dò một người lính liên lạc.

"Rõ, Vương tử Paris!" Người lính liên lạc nhanh chóng chạy đi.

"Không ngờ Quốc vương Cycnus lại kiên quyết đến vậy, quả thực là một minh hữu trung thành của Troia!" Bùi Tử Vân thầm cảm khái. Cycnus là Quốc vương xứ Khoa La Nại, con trai của Hải Thần Poseidon và một nữ tiên. Lần trước khi nghe quân đội Hy Lạp đổ bộ vào Troia, ông ta đã không cần Priam cầu viện, chủ động mang quân đến viện trợ cho người bạn cũ của mình.

Song, vì một cơn bão, hạm đội của ông ta đã chịu tổn thất lớn và phải quay về bến cảng. Tuy vậy, sau khi chỉnh đốn đôi chút, ��ng lại tiếp tục lao đến.

"Đây quả là một minh hữu đáng tin cậy." Bùi Tử Vân một lần nữa phóng tầm mắt ra xa về phía doanh trại quân Hy Lạp. Lúc này, hắn lờ mờ trông thấy Quốc vương Cycnus đang dẫn dắt một đội quân tuy không đông đảo nhưng vẫn tấn công vào doanh trại quân Hy Lạp.

Dù quân số không nhiều, nhưng dưới sự dẫn dắt của Quốc vương Cycnus đi đầu, họ đánh đâu thắng đó. Quân Hy Lạp căn bản không thể nào ngăn cản được đợt tiến công này.

Doanh trại đã bị công phá, bên trong lửa cháy ngút trời, tiếng kêu giết vang vọng không ngớt.

Lúc này, bên trong tường thành, từng hàng binh sĩ đã tề tựu, xếp thành hàng lối chỉnh tề. Từng cỗ chiến xa đã sẵn sàng, vài con chiến mã hùng dũng được người hầu nắm cương. Đây đều là những con ngựa mà chỉ anh hùng mới có tư cách cưỡi để chinh chiến.

Bùi Tử Vân biết mình phải nhanh chóng đến tiếp ứng. Vừa nghĩ đến đây, lệnh của Quốc vương đã truyền tới: "Vương tử Paris, Quốc vương lệnh ngươi lập tức cứu viện!"

"Rõ!" Bùi Tử Vân lập tức đáp lời, nhanh nhẹn nhảy lên ngựa rồi hô to: "Xuất phát!"

Doanh trại quân Hy Lạp

Lúc này, Cycnus đang ra sức tàn sát. Đội quân do hắn dẫn đầu đã xông vào doanh trại quân Hy Lạp, càn quét khắp nơi, không một ai trong toàn bộ doanh trại có thể là đối thủ của hắn.

Aias nghe tiếng liền chạy đến. Khi thấy Cycnus đang hoành hành ngang ngược trong doanh trại, mặt hắn đỏ bừng. Cầm cây trường mâu trong tay, hắn hít một hơi thật sâu, dốc sức ném cây trường mâu về phía Cycnus.

Vút.

Cây trường mâu bay vun vút như chớp giật, vượt qua một khoảng cách dài. "Đương!" Một tiếng, nó va vào người Cycnus, phát ra âm thanh kim loại va chạm chói tai.

Cycnus dường như không hề nhìn thấy cây trường mâu đang bay về phía mình. Hắn chẳng hề bận tâm, mặc cho nó lao tới. Khi cây trường mâu va vào người rồi bật ngược rơi xuống, hắn mới hướng về phía Aias nở một nụ cười nhạt.

"Hỡi những kẻ Hy Lạp ngu xuẩn! Ta Cycnus đây, cứ đứng sừng sững tại đây cho ngươi tấn công, nhưng ngươi cũng chẳng thể đánh bại ta đâu. Đây không phải áo giáp, cũng chẳng phải tấm khiên của ta đã cản cây trường mâu của ngươi. Đối với ta, chúng chỉ là một thứ trang trí mà thôi."

"Cũng như Chiến Thần Ares khoác áo giáp vậy. Thực ra, ngài ấy căn bản không cần giáp trụ để bảo vệ cơ thể thần thánh, nhưng ngài vẫn mặc, như thể đó là một trò chơi thú vị."

"Dù cho ta cởi bỏ áo giáp, vứt bỏ tấm khiên, cây trường mâu của ngươi cũng không thể làm tổn thương ta được. Ngươi phải biết rằng ta không phải là con trai của một nữ tiên tầm thường. Cha ta là Poseidon, người cai quản vương quốc biển cả cùng những đứa con của ngài."

"Ta là con cưng của thần linh! Hỡi những kẻ Hy Lạp ngu xuẩn kia, kẻ đang đứng trước mặt các ngươi chính là con trai của Hải Thần Poseidon. Các ngươi lấy gì mà đánh bại đây?"

Cycnus nói vậy, nhưng quả thực hắn có quyền kiêu căng. Bởi lẽ, toàn bộ liên quân Hy Lạp, không một ai là đối thủ của hắn.

Chỉ thấy Cycnus dùng chân gạt cây trường mâu dưới đất lên, tay phải nhẹ nhàng nắm lấy, rồi nâng qua đỉnh đầu, dốc sức ném thẳng về phía Aias đang đứng ở đằng xa.

Vút.

Cây trường mâu lao đi nhanh như sao băng, vượt qua hàng chục mét khoảng cách, mang theo sức mạnh nặng nề đâm thẳng về phía Aias.

Phập.

Cây trường mâu xuyên thủng tấm khiên da trâu trong tay Aias, rồi tiếp tục xuyên thẳng tới. Mũi thương đâm vào ngực phải của Aias. May mắn thay, vết đâm không quá sâu, song máu tươi vẫn tuôn chảy từ vết thương trên ngực phải của hắn.

Aias bị thương. Đây là lần đầu tiên hắn bị người khác làm bị thương trên chiến trường sau nhiều năm chinh chiến, đủ thấy sức mạnh của nhát mâu này từ Cycnus lớn đến nhường nào.

Cycnus đang định thừa thắng xông lên, nhưng Diomedes từ xa đã nhận ra tình hình. Hắn nhanh chóng chạy đến, thấy sự việc không ổn, liền giơ tay ném ngọn thương của mình về phía Cycnus. Dù tác dụng cực kỳ nhỏ bé, nhưng cũng đã phần nào ngăn cản đợt tấn công của Cycnus.

Nếu Diomedes không kịp thời chạy đến vào lúc này, Aias rất có thể đã bị Cycnus đánh chết ngay tại chỗ rồi.

"Hỡi các vị thần linh vĩ đại, xin ban cho con sức mạnh để con có thể trừng trị tên đồng lõa của quân Troia ngông cuồng này!" Diomedes chắp tay cầu nguyện. Hắn biết rằng chỉ dựa vào sức mình thì khó lòng đánh bại Cycnus, đành phải đặt hy vọng vào thần linh, mong nhận được sức mạnh như lần trước trên chiến trường.

Núi Olympus

Chư thần đều chứng kiến mọi việc diễn ra trong doanh trại quân Hy Lạp gần bến cảng Troia, biểu cảm của mỗi vị khác nhau: có vui vẻ, có u sầu, có lạnh lùng, và cũng có chút lo lắng.

Zeus nhìn mọi thứ ẩn hiện trong mây mù, nét mặt trầm như nước, chẳng nói một lời nào.

Nhưng Hera, không nghi ngờ gì nữa, là người hiểu rõ nhất. Nàng mỉm cười nói: "Cycnus dũng mãnh đến vậy, sự xuất hiện của hắn sẽ sớm phá vỡ cán cân. Poseidon, nghe nói hắn là con trai của ngài phải không?"

Poseidon nét mặt có chút trầm buồn, thương cảm nhìn đứa con trai của mình. Cycnus quả thật là con của ngài. Lần trước khi Cycnus dẫn hạm đội tấn công quân Hy Lạp, ngài đã ra tay cảnh cáo. Nếu là người khác, không những không có cảnh cáo mà đã bị giết chết ngay lập tức rồi.

Không ngờ Cycnus lại một lần nữa dẫn quân viện trợ Troia. Nghĩ đến đây, Hải Thần vĩ đại thở dài một hơi thật dài, rồi ch��m rãi mở lời: "Đúng vậy, Cycnus là con ta, nhưng hành vi của nó đã nghiêm trọng phá vỡ thế cân bằng của cuộc chiến lần này, ta sẽ không còn che chở nó nữa."

Hera khẽ cười, rồi chậm rãi đứng dậy, bước đến trước mặt Poseidon nói: "Poseidon, ngài thực sự không còn che chở con trai mình nữa ư? Vậy thì ta e rằng sẽ phải ra tay, rước hắn về Núi Olympus đấy."

Ánh mắt Poseidon khẽ run, song ngài không nói gì.

Lúc này, Hera đã tính toán trong lòng, liền nói với Athena: "Dẫu sao Cycnus cũng là con trai của Poseidon vĩ đại. Có thể để hắn giành được một lần chiến thắng, song không thể để hắn gây ra quá nhiều tổn thất lớn cho quân Hy Lạp. Ngươi hãy xuống đó một chuyến, cảnh cáo hắn đôi lời."

Athena khẽ gật đầu, rồi quay người rời khỏi Núi Olympus.

Doanh trại quân Hy Lạp

"Ầm!" Diomedes vừa cầu nguyện xong, lập tức nhận được thần lực gia trì. Sức mạnh và dũng khí của hắn tăng lên gấp ba lần. Hắn cầm chặt thanh trường kiếm trong tay, lao thẳng đến tấn công Cycnus.

Thân ảnh hai người nhanh chóng tiếp cận. Thanh trường kiếm của Diomedes chém ngang về phía Cycnus. Cycnus lại chẳng hề bận tâm, mặc cho trường kiếm của Diomedes chém vào người mình.

"Đương!" Hoa lửa bắn ra tung tóe. Cơ thể Cycnus cứng như sắt thép, thanh trường kiếm của Diomedes lập tức gãy vụn, không thể làm tổn thương Cycnus một li một hào nào.

Không, nói đúng hơn, nó vẫn để lại một vết xước mờ nhạt, nhưng vết xước này hoàn toàn vô dụng.

"Đi chết đi!" Thanh kiếm trong tay Cycnus chém thẳng về phía Diomedes. Đồng tử của Diomedes co rụt lại. Hắn biết mình không thể nào đón lấy nhát chém này mà không hề hấn gì như Cycnus. Lập tức, hắn dốc sức di chuyển né tránh, khó khăn lắm mới thoát khỏi đòn chém của Cycnus.

Võ kỹ của Cycnus cao siêu. Khi nhát chém hụt, hắn thuận thế vung kiếm vẽ một vòng tròn, chém ngang về phía Diomedes, khiến Diomedes không thể né tránh.

Mắt thấy Diomedes sắp bị kiếm của Cycnus chém trúng, đúng lúc này, Athena kịp thời xuất hiện, đẩy thanh kiếm của Cycnus ra.

Cycnus cũng không buông tha. Dù vừa rồi đã xông vào doanh trại tàn sát không ít binh sĩ, nhưng hắn vẫn chưa giết được một vị vương tử nào đáng giá. Lập tức, hắn gầm lên giận dữ, liên tục phát động ba đợt tấn công, tất cả đều là những đòn chí mạng.

Ngay cả Athena, người đã ngăn cản hắn ba lần, cũng lộ vẻ giận dữ. Nàng rống lên về phía Cycnus: "Ngươi tên phàm nhân này, đừng hòng ngang ngược chống đối thần linh!"

Cycnus nhận ra là Nữ Thần, trong lòng chợt e ngại, bèn nói: "Kính thưa Nữ Thần, ta không hề có ý chống đối thần linh, kính mong ngài tha thứ cho sự vô lễ của ta."

Hắn lại nhìn sang Diomedes rồi nói: "Vị Nữ Thần tôn quý đã xuất hiện và che chở ngươi rồi, vậy ta đành tạm thời lui lại."

Nói đoạn, hắn liền dẫn quân lui về Thành Troia. Trên đường đi, họ gặp Bùi Tử Vân đang vội vã đến nghênh đón.

"Kính chào Quốc vương Cycnus, vô cùng cảm tạ ngài đã viện trợ cho Troia. Ta là Paris, Vương tử của Troia." Bùi Tử Vân nhảy xuống xe nói.

"A, ngươi chính là Vương tử Paris, người đã chém giết ba quái thú đó sao? Ta đã từng nghe nói về ngươi." Cycnus nói. Đối với hắn mà nói, đây đã là một lời khen ngợi rất cao.

"Quốc vương Cycnus, trong cung đã chuẩn bị yến tiệc sẵn sàng, xin ngài hãy cùng ta trở về thành." Bùi Tử Vân nói, trong lòng không khỏi chấn kinh.

Trong cảm nhận của hắn, thân thể của người này lấp lánh ánh kim loại, đồng thời một luồng sức mạnh đáng sợ, thậm chí có thể gọi là kinh khủng, đang cuộn chảy.

"Đây chính là con trai của Hải Thần Poseidon ư?"

Luồng sức mạnh mãnh liệt này, mang theo âm thanh sóng biển cuộn trào, qu�� thực vượt xa nhiều lần những gì hắn từng thu hoạch được từ Palotciraus và Palamedes trước đây.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết chắt chiu, kính gửi quý độc giả yêu mến, chỉ duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free