Người phụ nữ bí ẩn vẫn chìm trong bóng tối, nàng khẽ nói: "Ngươi nghĩ Poseidon sẽ vì lý do này mà thông cảm cho ngươi sao?"

Bùi Tử Vân lập tức im lặng, hắn biết lời người phụ nữ bí ẩn nói là sự thật. Thần linh chắc chắn sẽ không thông cảm cho kẻ đã giết con cái của họ, bất kể là tự nguyện hay không.

"Paris, ngươi hãy xem, lẽ ra Philoctetes có thể sống sót an lành, nhưng từ khi mũi tên của hắn nhắm vào Cycnus, vận mệnh đã ném xuống lá bài tử thần cho hắn."

"Philoctetes sẽ không thể trở về quê hương nữa, hắn chỉ có thể đi về cõi Hades."

"Hercules, một vị tân thần vừa mới lên ngôi, nhưng chưa thực sự được núi Olympus chấp nhận, không thể nào che chở được hắn."

Ánh mắt Bùi Tử Vân lóe lên. Trong kịch bản và lịch sử ban đầu, Philoctetes đã thuận lợi trở về quê hương, nhưng giờ đây, quả thật, người phụ nữ bí ẩn vẫn nói không sai. Khi Philoctetes dùng cung tên bắn bị thương Cycnus, tính mạng của hắn đã bắt đầu đếm ngược.

"Hoàng tử Paris, ta cho ngươi một lời khuyên: đừng phạm phải tội giết con ruột của thần linh, nếu không, cái chết chắc chắn sẽ đoạt đi sinh mạng của ngươi." Người phụ nữ bí ẩn nói.

Lúc này, một tế tư từ đền thờ Apollo vội vã bước đến vương cung, Bùi Tử Vân chặn lại hỏi: "Tế tư, kết quả khi đến đền Apollo thế nào rồi?"

"Thật đáng tiếc, Hoàng tử Paris, đền thờ Apollo cũng không có bất kỳ phản ứng nào."

Dù đã sớm biết kết quả sẽ như vậy, nhưng trái tim Bùi Tử Vân vẫn trĩu nặng, vì bất hạnh của Cycnus, cũng vì sự lạnh lùng của những vị thần này.

"Tế tư, vẫn phải cảm tạ ngài đã vất vả." Bùi Tử Vân nói, rồi quay sang nhìn vào bóng tối dưới hàng cột hành lang vừa nãy, người phụ nữ bí ẩn đã biến mất không dấu vết.

"Nàng đến đây chẳng lẽ chỉ để ngăn cản ta giết Cycnus sao?" Bùi Tử Vân thầm nghĩ.

"Chắc không phải vậy, nàng chỉ tình cờ gặp ta muốn tuân theo ý nguyện của Cycnus mà giết chết hắn, nàng thuận thế ngăn cản ta. Vậy nàng đến vương cung Troia rốt cuộc là vì điều gì?" Bùi Tử Vân chìm vào trầm tư, cùng tế tư bước vào cung điện. Cycnus nằm trên giường, nhìn Bùi Tử Vân và tế tư bước đến trong im lặng, lập tức hiểu ra rằng đền thờ Apollo cũng chẳng có được gì.

Hắn nằm trên giường, chậm rãi giơ hai tay lên, dùng hết chút sức lực cuối cùng, giọng khàn khàn nói: "Poseidon vĩ đại, phụ thân của con, con đã đi ngược ý chí của ngài mà đến nơi đây, và nhận lấy số tử. Đây là tội lỗi của con, nhưng xin ngài niệm tình con là con trai của ngài, mà giáng đòn trừng phạt lên kẻ đã làm hại con, cũng như những người Hy Lạp khác."

"Xin ngài chiếu cố con trai của con, cháu trai của ngài." Nói xong, Cycnus cầm lấy thanh kiếm bên cạnh, vung kiếm tự sát.

Khoảnh khắc tự sát, tất cả mọi người đều nghe thấy một tiếng thở dài nặng nề.

Bùi Tử Vân trông thấy Cycnus tự sát, linh hồn đang định trốn vào cõi Hades, nhưng một đạo hào quang vô hình chợt lóe lên, linh hồn Cycnus liền bị mang đi.

Hắn biết đây là Poseidon đích thân ra tay, chặn đường mang linh hồn của con trai mình là Cycnus trở về.

Nhìn Cycnus nằm trên giường với hai mắt mở trừng trừng, Priam tiến lên khép mắt cho hắn, rồi phân phó người hầu: "Ngươi hãy đi tắm rửa sạch sẽ cho Quốc vương Cycnus, thay quần áo mới, rồi dựng giàn củi thiêu ở trước đài tế đền thờ Poseidon, để thuận tiện hỏa táng Cycnus."

Bùi Tử Vân bất lực trước kết cục do chư thần an bài, hắn chỉ có thể làm những gì mình nên làm. Nhìn mọi người chìm trong im lặng và bầu không khí đau thương, hắn nói với Quốc vương Priam: "Phụ vương, ngày mai xuất trận, hãy để con báo thù cho Quốc vương Cycnus. Nếu có thể giết Philoctetes, con sẽ đến vương quốc Colonai, bảo vệ con trai và thành bang của Cycnus, ngăn chặn sự trả thù của người Hy Lạp."

"Paris, người Hy Lạp vẫn còn không ít anh hùng, cung tên của Philoctetes lại là thần cung do Hercules để lại. Ngày mai con muốn chiến thắng hắn, e rằng cũng không dễ dàng." Priam bày tỏ nỗi lo lắng của mình.

"Phụ vương, điều này cần đến sự phối hợp của huynh Hector và các anh hùng Troia khác." Bùi Tử Vân nói.

"Điều đó không vấn đề gì, nhưng nếu không đối phó được, đừng cưỡng cầu." Quốc vương Priam nói.

"Được rồi, phụ vương, con nhất định sẽ lượng sức mà đi, sẽ không để mọi người lo lắng." Bùi Tử Vân nói xong, giơ cao hai tay cầu nguyện: "Poseidon vĩ đại, xin hãy lắng nghe tiếng con, con muốn báo thù cho kẻ đã giết Cycnus, mong ngài che chở cho con, để con thành công giết được Philoctetes."

Bùi Tử Vân cầu nguyện xong, lại nói: "Cycnus là bằng hữu của con, xin cho phép con dùng dầu vừng quý giá nhất, đồng thời dùng vàng để bồi táng."

Vừa nói, hắn liền phân phó người hầu đi lấy, mọi người thấy vậy, đều cảm khái không thôi.

Các người hầu tắm rửa sạch sẽ cho Cycnus một lần nữa, thay quần áo mới, rồi dùng dầu vừng do Hoàng tử Paris mang đến xoa lên người hắn.

Họ đặt thi thể Cycnus lên cáng rồi khiêng ra ngoài.

Bùi Tử Vân theo Quốc vương Priam và những người khác đến trước sân khấu hỏa táng, lặng lẽ quan sát.

Đài hỏa táng là một đài cao hình chữ nhật khổng lồ, được các thợ thủ công trong cung dựng bằng những vật liệu gỗ dễ cháy. Bệ cao một thước, bốn phía chất đầy củi khô dễ cháy.

Các người hầu nâng cáng đến trước đài hỏa táng, đặt thi thể Cycnus lên đài cao hình chữ nhật. Cycnus lặng lẽ nằm đó, như đang ngủ say.

Không xa đài hỏa táng chính là đền thờ Poseidon.

Tế tư đứng trước đàn tế cầu nguyện: "Poseidon vĩ đại, xin hãy đón con trai ngài là Cycnus về cố quốc, và tiếp tục che chở cho ngài ấy."

Kết thúc buổi tế, mọi người vây quanh đài hỏa táng, yên lặng cầu nguyện, tưởng nhớ vị anh hùng vĩ đại Cycnus, hồi tưởng lại mọi chuyện.

Quốc vương Priam lớn tiếng nói: "Cycnus vĩ đại và nhân hậu, ngài thật nhân nghĩa, nhưng những kẻ Hy Lạp hèn hạ lại cướp đi sinh mạng của ngài. Chúng ta đã quyết tâm báo thù cho ngài, mong linh hồn ngài có thể yên nghỉ. Cũng mong Poseidon vĩ đại, phụ thân của ngài, vĩnh viễn che chở ngài."

Quốc vương nói xong, có người giơ ngọn đuốc, châm lửa đài hỏa táng, ngọn lửa bùng lên dữ dội, lập tức nuốt trọn toàn bộ đài hỏa táng.

Một lúc lâu sau, tại chỗ chỉ còn lại một đống tro tàn, quốc vương sai người dùng bình sứ thu gọn những tro cốt này.

"Cycnus, ta sẽ báo thù cho ngài, rồi đưa tro cốt của ngài trở về quê hương – vương quốc Colonai." Bùi Tử Vân nói lớn.

Vừa dứt lời, một khung thông tin trong suốt, mang theo ánh sáng nhàn nhạt, nhanh chóng hiện ra trước mắt, rồi phóng lớn.

"Nhiệm vụ: Giết Philoctetes, báo thù cho Cycnus (chưa hoàn thành)"

**Doanh trại người Hy Lạp**

Trái ngược với tình hình ở Troia, lúc này trong doanh trại người Hy Lạp đang tổ chức yến tiệc ăn mừng. Các vương tử vui mừng, hò hét, reo hò vì màn trình diễn xuất sắc của Philoctetes hôm nay.

Tất cả các vương tử và anh hùng của liên quân Hy Lạp đều tụ tập tại yến tiệc, mọi người thỏa sức ăn mỹ vị, uống rượu ngon.

Agamemnon đích thân rót đầy chén rượu cho Philoctetes, giơ chén rượu của mình lên, nâng chén với Philoctetes, uống một hơi cạn sạch rồi nói: "Philoctetes thân mến, ta xin nhắc lại một lần nữa, chúng ta đã hồ đồ khi bỏ rơi ngươi tại đảo Lemnos, nhưng đó cũng là ý nguyện của thần linh."

"Xin ngươi đừng giận chúng ta nữa, vì những chuyện này, chúng ta đã nhận sự trừng phạt của thần." Nói xong, Agamemnon vỗ tay, người hầu dẫn theo nữ nhân, ngựa và bảo vật đi lên.

"Bây giờ ngươi đã giết Cycnus, giải trừ khó khăn lớn nhất cho chúng ta, xin hãy nhận lễ vật của chúng ta đi."

"Trong đây có bảy nữ nhân Troia, hai mươi con tuấn mã, mười hai đỉnh ba chân, mong ngươi có thể thích. Ta chân thành mời ngài cùng ta ở trong doanh trướng của ta."

Agamemnon thành ý mười phần xin lỗi Philoctetes, lại dâng lên trân bảo và lễ vật, khiến chút oán khí cuối cùng của Philoctetes cũng tan biến.

Chỉ nghe Philoctetes đáp lời: "Thống soái Agamemnon vĩ đại, ngài đang nói gì vậy, ta đã không còn giận các ngươi, bao gồm cả ngài, Agamemnon, và bất cứ ai khác nữa."

"Được." Agamemnon cười ha hả đứng dậy, thân thể hơi lắc lư, tựa hồ đã say, lại rót đầy rượu cho Philoctetes, giơ chén rượu của mình lên, nói: "Nào, vì tình hữu nghị của chúng ta, và cũng vì thắng lợi của cuộc chiến này."

Philoctetes cũng cầm ly rượu lên uống một hơi cạn sạch.

"Philoctetes, ngài nói lần này chúng ta có mấy phần thắng a." Agamemnon ném ra một câu hỏi mười phần khó trả lời.

"Thống soái Agamemnon, ta cảm thấy Troia trừ Cycnus ra cũng không có anh hùng mạnh mẽ nào khác, lần này chúng ta có phần thắng rất lớn."

"Ồ? Thật sao?" Agamemnon lộ vẻ không ngờ Philoctetes lại tự tin đến vậy.

"Đúng vậy, kẻ duy nhất hơi lợi hại một chút có lẽ là Hector, cùng với Hoàng tử Paris. Hôm nay ta trông thấy Paris giết mấy anh hùng của chúng ta, vốn định dùng tên bắn lén hắn, nhưng đều bị hắn đỡ mở."

"Đợi ngày mai đối chiến, ta sẽ tìm cơ hội bắn giết hắn." Philoctetes nói.

"Vậy thì quá tốt, ngươi phải biết Paris chính là kẻ đầu sỏ dẫn đến cuộc chiến này." Agamemnon mừng rỡ nói, lại nâng chén, bầu không khí yến tiệc náo nhiệt và nồng đậm, mọi người nâng ly cạn chén, vô cùng ồn ào. Còn trên núi Olympus, Athena, vị thần bảo hộ ng��ời Hy Lạp, nhìn Poseidon đang âm trầm, thầm lắc đầu, nghĩ bụng: "Hỡi người Hy Lạp, Poseidon đã hi sinh một người con trai, dù là kẻ thù của các ngươi, cũng nên biểu thị sự bi thương, đồng thời dâng tế cho Poseidon."

"Nhưng các ngươi lại đang cuồng hoan."

"Vì điều này, vào ngày mai, các ngươi không những sẽ mất đi Philoctetes, mà còn sẽ tổn thất không ít sinh mạng. Chư thần và vận mệnh đã phán định các ngươi, ngày mai sẽ lại chịu đả kích nặng nề."

"Ngay cả thần cung do Hercules để lại cũng sẽ bị thất lạc, bởi vì nó phá vỡ sự cân bằng, sẽ nhanh chóng công phá Troia."

"Về phần Hoàng tử Paris, xem ra, hắn lại có được chút thiện cảm của Poseidon. Không trách hắn đã hậu táng con trai mình, đồng thời bảo vệ thành bang của minh hữu và đứa con trai nhỏ tuổi."

"Hoàng tử Paris vẫn luôn làm những việc mà chư thần yêu thích, nhưng điều đó cũng không thể xoay chuyển vận mệnh của ngươi, bởi vì ngươi đã đắc tội Hera, vận mệnh cuối cùng của ngươi đã được định đoạt."

"Tuy nhiên, những gì ngươi đã làm, khiến ngươi có thể trước khi cái chết đến, nhận được một chút thiện ý từ chư thần."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được gửi đến quý độc giả của truyen.free.