Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 57 : Khôi lỗi

Trưởng thôn giật nảy mình, mãi một lúc sau mới hiểu ra Giải Nguyên Công đang nói điều gì. Lập tức, tim ông đập thình thịch, tai ù đi, chỉ cảm thấy trong lòng trống rỗng, đầu óc choáng váng, hai chân mềm nhũn, đặt mông ngồi phịch xuống ngưỡng cửa.

“Trời ơi!” Một cơn gió lướt qua, Trưởng thôn run rẩy to��n thân, giọng run run hỏi: “Đây là thật hay sao? Hay chỉ là ta đang nằm mơ vậy!”

“Ông nghe kìa, tiếng chiêng đã vang lên rồi!” Bùi Tử Vân liếc nhìn, ngón tay chỉ lên bầu trời đen kịt, chỉ thấy Ngọa Ngưu Thôn đã có tiếng chiêng trống không ngừng vang vọng, tiếng hô hào: “Có giặc, có trộm đến đánh rồi!”

Từ phía cổng thôn, lại có tiếng người thét chói tai vang lên: “Trương Nhị Tử bị giết rồi!”

Trưởng thôn tuyệt vọng kêu lên một tiếng: “Xong rồi, xong rồi, tất cả đã xong hết rồi.”

Trưởng thôn tuyệt vọng, nhưng những người khác thì chưa hẳn. Giữa đêm khuya, tiếng chiêng trống vừa vang lên, toàn bộ Ngọa Ngưu Thôn đều bừng tỉnh. Một người đàn ông nghe thấy tiếng chiêng trống, liền đi ra cửa ghé tai lắng nghe, hóa ra là có giặc đang tấn công.

Lúc này, người phụ nữ trên giường cũng bị đánh thức, ôm một đứa bé trai chừng một tuổi. Đứa bé bị cưỡng ép bế dậy liền bắt đầu khóc ré lên.

Người đàn ông nghe tiếng động bên ngoài, quay người lấy cây trường mâu, đó là vũ khí quan phủ cấp phát khi huấn luyện hương dũng. Người phụ nữ thấy chồng mình cầm trường mâu sắp ra ngoài, sắc mặt tái nhợt. Người đàn ông bình tĩnh nói: “Nương tử, ta phải đi. Nếu không bọn cướp xông vào, các nàng cũng không thoát được đâu. Các nàng cứ như lần trước, trốn vào hầm, đợi khi mọi việc qua đi rồi hãy ra.”

Người phụ nữ móng tay bấm chặt vào lòng bàn tay mình, không ngăn cản, chỉ nói: “Chàng hãy sớm trở về nhé, thiếp và con sẽ đợi chàng.”

Nói rồi, nàng quay sang đứa bé: “Mau nói với cha, cha sớm về nhé.”

Đứa bé mới chừng một tuổi, nào hiểu được những lời này, giờ lại khóc ré lên dữ dội hơn. Người đàn ông liếc nhìn đứa con, không nói thêm gì, cầm mâu rồi bước ra ngoài.

Dù trong thôn có chút hỗn loạn, nhưng cũng có một số người không hề sợ hãi. Trước kia, quan tuần kiểm đã phái binh lính đến huấn luyện hương dũng trong thôn, còn phát cả trường mâu, đối phó với bọn cướp thì thế là đủ rồi. Phải biết rằng, ngay cả Hắc Phong Trại hung ác như vậy, lần trước cũng đã bị vây quét, từ đó về sau không còn tên cướp nào dám đến đánh Ngọa Ngưu Thôn nữa.

Với tâm lý đó, các hương dũng nhao nhao tập hợp, đặc biệt là những chàng trai mười bảy, mười tám tuổi cũng vọt ra, tay cầm trường mâu, gặp ai cũng hỏi: “Bọn cướp ở đâu?”

Trong chốc lát, trước gian phòng của Trưởng thôn trên bãi đất trống, đã có bảy tám người cầm trường mâu vội vã chạy đến. Nhìn thấy thần sắc của Trưởng thôn lúc này, tất cả đều ngơ ngác không biết phải làm sao.

“Không thể để lão già này làm nhụt sĩ khí!” Bùi Tử Vân vừa thấy đã hiểu. Trong lòng hắn vừa tức vừa hận Trưởng thôn, người bình thường vốn uy phong lẫm liệt, giờ phút mấu chốt lại hèn nhát như vậy. Nếu là thời chiến, trực tiếp chém cũng không oan. Tâm niệm vừa chuyển, hắn liền lớn tiếng hô: “Trưởng thôn, trong thôn có giặc xông vào! Ông là Trưởng thôn, mau chóng dựa vào địa thế, thông báo cho các hộ dân. Hương dũng mau chóng tập trung về chỗ ta, chúng ta đều là người một nhà!”

“Còn nữa, ông hãy cho người già yếu lui về phía sau mà trốn. Ai không kịp trốn, ngàn vạn lần đừng đi ra ngoài, kẻo đến lúc bọn cướp xông vào chém giết, tất sẽ gặp tai ương!”

Dưới ánh bó đuốc, Bùi Tử Vân khoác y phục cử nhân, chỉ hô vài tiếng đã có người hưởng ứng. Những người đang hoảng loạn xung quanh dần dần trấn tĩnh lại, mắt đều chăm chú nhìn hắn. Chỉ nghe hắn lại hô vang: “Hắc Phong Đạo hung ác tột cùng, là đạo tặc bị quan phủ truy nã! Chúng ta không thể trốn tránh, những tên cướp này đã xông đến Ngọa Ngưu Thôn, nếu chúng ta để chúng phá thôn, tất cả chúng ta đều sẽ chết, ngay cả cha mẹ, con cái cũng sẽ chết cùng! Muốn bảo vệ người nhà, thì phải theo ta xông lên! – Trương Đại Sơn, ngươi ở đâu?”

“Ta đây!” Trương Đại Sơn nhanh chóng bước tới, nắm chặt trường mâu.

“Ngươi là đội trưởng hương dũng, mau chóng tổ chức đội hình, đừng hoảng loạn, cứ theo những gì đã được huấn luyện mà làm!”

“Vâng!” Trương Đại Sơn đáp lời, mấy tên hương dũng xung quanh trong lúc nguy cấp cũng nghiêm chỉnh tuân lệnh.

Thấy vậy, sắc mặt Trưởng thôn không ngừng biến đổi. Ông biết rõ mình vừa rồi đã hèn nhát, làm giảm uy tín, nhưng lời Bùi Tử Vân nói không sai, kh��ng thể trốn thoát, chỉ còn cách nghênh chiến. Làm Trưởng thôn đã vài chục năm, ông vẫn có sự quyết đoán. Vội vàng hô người, nhanh chóng tập hợp dân binh, lại sắp xếp cho người già yếu, phụ nữ và trẻ em thu dọn đồ đạc để lánh nạn.

“Tất cả đàn ông trong thôn đều đến tập hợp, ai có sức lực thì cầm lấy vũ khí!”

"Cạch cạch cạch – Người già, phụ nữ và trẻ em mau mau trốn đi, nhanh lên! Ai không trốn được thì ngàn vạn lần đừng đi ra ngoài!"

***

**Bùi gia · Tường vây**

“A!” Một tên Hắc y nhân định nhảy lên tường, nhưng thân thể chấn động rồi lăn xuống. Trương Giới Ngọc nhìn thấy người của mình vừa trèo lên tường định đuổi theo, thì lại thấy người đó rơi từ trên tường xuống đất, ngã vật ra, liền kinh hãi: “Cái gì, có mai phục sao?”

Hắn quay người, giáng một cái tát vào mặt một tên Hắc y nhân, đánh hắn ngã lăn xuống đất, thậm chí tấm che mặt cũng văng ra. Hắn rút kiếm ra khỏi vỏ được một nửa, nhìn thẳng vào người kia, lạnh giọng nói: “Trương Bồi Sinh, ngươi chính là cứ thế mà dò la tình báo cho ta đó sao?”

Tên Hắc y nhân kia sợ hãi run lẩy bẩy, nói: “Công tử, ta quả thực đã dò hỏi rất kỹ, trong thôn này chỉ có mấy tên hương dũng, bình thường cũng rất ít tuần tra.”

Trương Giới Ngọc nghe lời này thì giận dữ, rút kiếm. Thanh kiếm lóe lên ánh sáng lạnh dưới trăng, hắn chỉ vào bức tường, giận dữ quát: “Đã là như vậy, vậy tại sao người của ta vừa lên đã bị giết chết?”

“Ngươi hãy xông lên xem cho rõ ràng rồi về báo cáo ta, nếu không ta sẽ giết ngươi!”

Trương Bồi Sinh này là gia sinh tử trong nhà Trương Giới Ngọc, có thiên phú, nên mới được hắn mang theo bên mình, làm việc rất cẩn trọng. Vốn dĩ hắn là đối tượng trọng điểm được bồi dưỡng, nào ngờ ra ngoài tập kích lại xảy ra chuyện này, dò la tình báo sai lầm, chỉ trong chớp mắt đã có bốn huynh đệ tử vong.

Cần biết đây không phải quân đội, không thể nào thương vong thảm trọng mà vẫn có thể anh dũng chiến đấu. Trong Ngọa Ngưu Thôn tiếng chiêng trống không ngớt, Trương Giới Ngọc mới phát giác mình bất ngờ đã tính toán sai lầm. Lẽ ra phải mang thêm gấp đôi người mới đủ để tập kích. Nhưng giờ cung đã giương, tên đã trên dây, không bắn không được.

Lúc này, thấy bọn cướp không dám trèo lên tường nữa, đội tuần kiểm liền nảy ra ý. Đã có người cầm đá lửa đốt bó đuốc, trong chốc lát ánh sáng bừng lên, chiếu rọi sáng trưng, hét lớn: “Các ngươi lũ cướp, lại dám ngang nhiên tấn công thôn xóm? Tiếng chiêng cảnh báo đã vang dội, nếu không đầu hàng, hối hận cũng đã muộn!”

Tuy nhiên, khi bó đuốc được giơ lên, họ chỉ thấy trên tường đối diện có vẻn vẹn tám, chín tên binh lính mái hiên.

Một tên cung binh thấy Trương Bồi Sinh thò đầu ra do thám, liền giương cung rút tên, bắn ra một mũi tên lưu loát như mây trôi nước chảy. Trương Bồi Sinh đang nhìn vào bên trong thì “Phốc” một tiếng, mặt đau nhói, một mũi tên lướt qua mặt. Hắn đưa tay sờ lên, đầy máu tươi, trong chốc lát liền lăn xuống.

Đang định khóc ré lên, Trương Bồi Sinh thấy ánh mắt lạnh băng của Trương Giới Ngọc, liền nuốt tiếng khóc xuống, nét mặt tươi rói báo cáo: “Công tử, không phải mai phục. Bên trong không có mấy người, chỉ có vài tên cung binh thôi.”

“Xem ra là sự trùng hợp thôi. Nếu là mai phục, sao lại chỉ c�� bấy nhiêu người chứ!”

Nghe nói không phải mai phục, sắc mặt Trương Giới Ngọc mới khá hơn một chút. Dương Côn sắc mặt tái nhợt, hắn là bang chủ, liền hỏi: “Công tử, chúng ta còn xông lên hay không? Tình thế bây giờ đã bất lợi, nếu cưỡng ép công phá, tổn thất sẽ rất lớn.”

Trương Bồi Sinh lại có sự nhanh trí, hô to: “Công tử, không thể lùi! Hiện tại công sai bên trong đã nhìn thấy chúng ta rồi, đặc biệt là Công tử người lại không che mặt. Người thường thì không sao, nhưng nếu công sai này bắt đầu truy xét…”

Trương Giới Ngọc nghe lời này, sắc mặt lập tức trở nên lạnh lẽo. Việc Bùi Tử Vân hôm nay bỏ qua tất nhiên đã có phòng bị thì cũng thôi đi, nhưng việc hắn không che mặt, bị công sai nhìn thấy mới chính là đại họa.

Nhưng lúc này, hắn chỉ thấy mình có vẻn vẹn mấy người. Hắn cầm một tấm vải che mặt, tiếp đó cắn răng, đưa thanh kiếm trong tay chỉ về phía trước, hô: “Tách một toán người ra phía sau chặn đường đám dân thôn kia, những người còn lại, phá toang đại môn cho ta, cưỡng ép xông vào!”

Thấy Dương Côn chần chừ, hắn cười lạnh: “Dương bang chủ, bên trong bất quá có tám chín người. Vừa rồi các huynh đệ thương vong là do bị cung tiễn bắn bất ngờ trong đêm tối, giờ đã biết rồi, tất cả mọi người có chút võ công trong người, chẳng lẽ chúng ta không xông vào được, không giết được sao?”

L��i này nói có lý, nếu là mười mấy cung thủ, cho dù là võ công đệ nhất thiên hạ cũng phải tránh né, nhưng chỉ vẻn vẹn có mấy tên này thì cũng chẳng vội gì. Chỉ là cho dù đánh hạ được, e rằng các huynh đệ cũng sẽ thương vong thảm trọng.

Phải biết rằng, hai ba mươi huynh đệ này, ngoại trừ người của Ngân Long Tự, cùng với vài tên tàn dư thật sự của Hắc Phong Đạo, một nửa còn lại đều là tinh nhuệ của La Bang mình!

Nếu hao tổn mất, bản thân hắn làm sao có thể trấn giữ được cục diện ở Lô Giang Hà?

Hơn nữa, việc giết công sai này tương đương với tạo phản, tội danh quả thực quá lớn. Bản thân hắn cũng không bị lộ mặt.

Trương Giới Ngọc trong cơn lửa giận, trông thấy sắc mặt Dương Côn âm trầm, lập tức lòng hắn chùng xuống. Dương Côn này là bang chủ một bang phái, lẽ nào lại có thể trở thành kẻ hy sinh vô ích hay pháo hôi giữa đường?

Thấy người này thần sắc âm tình bất định, rồi lại chuyển thành kiên quyết, hắn nói: “Công tử, việc này…”

Lời nói còn chưa dứt, đồng tử Trương Giới Ngọc đã lóe lên một tia tàn nhẫn. Hắn thò tay vào trong tay áo, lấy ra một chiếc đồng ấn vuông vức. Chỉ khẽ động, đồng ấn đã rơi vào lòng bàn tay, hắn niệm pháp quyết sư môn ban tặng…

Pháp quyết này sư môn đã dặn dò, không đến vạn bất đắc dĩ thì không được sử dụng. Giờ khắc này, tâm niệm vừa khởi, mi tâm chợt nhảy, chân khí theo thần niệm, liền hòa làm một với nó.

Đồng ấn mở ra, tuôn ra một điểm pháp chú màu đỏ tươi, trực tiếp khắc sâu vào trong đầu.

Thân hình Trương Giới Ngọc chấn động, mừng rỡ nói: “Thì ra là ban thưởng cho ta phương pháp này!”

Lại nói, những việc này tuy dài dòng, nhưng thực tế chỉ diễn ra trong chớp mắt. Dương Côn đang định từ chối, đột nhiên trong đầu hắn sáng rực, một nhân ảnh hiện ra, người đó khoác vòng bảo quang màu đỏ, giọng nói uy nghiêm vang lên: “Dương Côn, ngươi còn không tuân lệnh?”

“Không!”

Dương Côn dù sao cũng là bang chủ một bang, giờ khắc này đột nhiên bị khống chế, trên mặt hiện lên vẻ giãy giụa: “Không! Ta là bang chủ La Bang, không phải khôi lỗi của ngươi!”

Kẻ khoác bảo quang trong đầu hắn cười lạnh: “Năm đó phụ tử ngươi vì giữ mạng sống, tự nguyện hộ vệ đạo của ta, cùng ta ký tử ước. Lúc này ngươi còn dám đổi ý?”

Một vệt ánh sáng đỏ tươi sáng lên, Dương Côn kêu rên một tiếng, miệng, mũi, tai đều chảy máu. Hắn ngây người một lát, mới dùng giọng nói cứng nhắc như gỗ mục nói: “Các huynh đệ, một số người đến phía sau chặn đường, số còn lại cùng ta xông lên giết!”

Nói xong, hắn liền dẫn đầu xông tới. Người của La Bang thấy bang chủ đều đã xông lên, lập tức cũng theo sát lao xuống, trong chốc lát, tiếng chém giết bắt đầu vang dội.

“Đáng tiếc, đáng tiếc!” Trương Giới Ngọc không hề mừng rỡ, chỉ cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Không ai sẽ nguyện ý biến thành khôi lỗi. Dùng đạo quyết này, Dương Côn hoặc sẽ chết trận, hoặc sẽ biến thành kẻ ngu ngốc. Nếu may mắn sống sót, hắn nhất định sẽ lập tức cắn trả. Đừng xem Đạo Môn có được pháp thuật, nhưng nếu gặp phải võ giả dốc sức liều mạng, thì lực lượng Đạo Môn trong quận ắt sẽ bị giáng đòn nặng nề!

Bởi vậy, bất kể thắng hay thua, Dương Côn đều phải chết!

Mà khi hắn đã chết, việc nắm giữ La Bang sẽ không thể thuận buồm xuôi gió như vậy nữa. Đây đương nhiên là một tổn thất cực lớn. Nghĩ đến đây, Trương Giới Ngọc lộ ra nụ cười nham hiểm: “Bùi Tử Vân, chỉ cần giết được cả nhà ngươi, cái giá lớn này, ta cũng cam lòng trả!”

Hành trình câu chuyện này, mỗi lời dịch đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free